怀威廉和玛丽.怀特

　　1875年6月27日在从伊格尔湖到明尼苏达州怀俄明的火车上，参《信函》1875年21号。

　　亲爱的孩子们，威利和玛丽:

　　我已经有一段时间没有给你写信了。我在向人们发表讲话后已经筋疲力尽了。我也无能为力了。 {Lt20-1875.1}

　　天气一直十分恶劣。参加了几次帐篷大会后，我发现食物不是那种能促进食欲或增强我工作能力的。 {Lt20-1875.2}

　　上周四我非常努力地工作。我站了将近四个小时，说服那些还没有皈依的人坚定地站在耶稣的立场上。两百人前来祈祷。我太累了，晚饭吃不了多少。你知道我们一天只吃两顿饭。 {Lt20-1875.3}

　　第二天早上，我非常需要照顾。如果我能及时吃点东西，我就能保持体力，应付这一天的工作，但是直到八点钟左右才给我准备早餐。当早餐送来的时候，我吃不下。我晕倒了。这一天我受了很多苦。无法坐起来。直到安息日五点钟才开始工作。我放胆对人们讲话，起初又软弱又战兢，但主使我刚强。那些只参加一次帐篷大会的人，如果饮食不开胃，也不会有太大的不便，但当帐篷大会接二连三地举行时，我们几个星期都不能进入一个房子，我们必须在准备食物和定时上小心翼翼。{Lt20-1875.4}

　　在整个聚会过程中，我都感到疲惫不堪。我们很高兴得到安娜·拉斯穆森的友好服务。她像良善的撒玛利亚人，尽她所能帮了我们。我们离食品店有好几英里远，找不到能给我力量的东西。我慢慢地振作起来。星期日，我担心我不能在人群中讲话。主给我极大的力量。主通过软弱的工具。祂的能力在我的软弱中显得完全，我感到天堂的平安常在我身上。如果不是我知道上帝在这种时候帮助我，我就会害怕战栗，不敢冒险去参加帐篷大会。我发现耶稣在我需要的时候作我随时的帮助。 {Lt20-1875.5}

　　我应邀去向丹麦人讲话。马特森弟兄翻译了你父亲的话也翻译了我的话。我们在大帐篷里集合，我又讲了30分钟。邀请他们向前。一百人走上前来。我们开了一个非常棒的会。法灵顿弟兄夫妇和他们的女儿参加了会议。他们是你父亲在缅因州的老朋友。法灵顿弟兄的女儿们在他教书时就读于他的学校，我们在明尼苏达州见到了她们。这次会议对他们产生了永久的影响。他们星期一启程回家，认定我们拥有真理。他们似乎很喜欢这些会议。{Lt20-1875.6}

　　我们的聚会从一开始就很棒。星期一七点钟，我对斯堪的纳维亚人讲话，马特森弟兄担任翻译。我有很大的自由。主的灵降在听的人身上，可以从他们的表情和含着泪花的眼睛所表达的严肃中判断出来。{Lt20-1875.7}

　　有一些影响在起作用，抵消我们的努力。李医生正在竭尽全力使人产生偏见。他很恶毒，表现出龙的精神;称怀夫人为魔鬼，做着魔鬼的事;但我只怜悯这个可怜受骗的人。法利赛人议论我们的救赎主说，祂是被鬼附的。祂靠着鬼王别西卜赶鬼。他们既然这样对待主，他们如此对待祂的家人，我们还会感到奇怪吗?我们的工作是往前行，做上帝的工作，全然不顾撒但的忿怒，进行警告、责备、安慰和鼓励。{Lt20-1875.8}

　　申请受洗的人受到了审查。23人受洗。其他人则被建议等到回家后再行动。若不是这样，受浸的人就多了。这次聚会取得了决定性的胜利。星期二早上举行最后一次聚会。我对会众讲了大约半个小时，充分感受到上帝的灵。会上有上帝感化人心之灵的运行，充满基督的和谐与平安。 {Lt20-1875.9}

　　另一位第七日浸信会传道士巴布考克弟兄与我们完全联合。一个年轻人，第一日浸信会的传道士，也和我们在一起。我们盼望并祷告，愿这些人能在上帝的事工上有能力。玛丽努力、关怀、费力地把报导发表在不同的报刊上。这对她来说太难了。连续参加六个星期的聚会并接受帐篷大会的负担是对体力的考验。在火车上或在营地里，几乎所有的时间，不得不吃摆在我们面前的东西，不会导致一个人爱上帐篷大会生活。我的体力经常衰竭，因为我不能得到有营养、可口的食物。但我们把适应环境、不抱怨作为原则。我们唯一遗憾的是我们没有力量去做我们想做的事。玛丽把我照顾得很好。 {Lt20-1875.10}

　　7点钟。在去密尔沃基的卧铺上。你父亲已经安顿好了，要休息了。我们必须在凌晨三点半起床。转车。我们明天中午就能到现场。我们心情很好，只是缺少合适的食物。我们品味不了篮子里的东西，但我们希望在下一站能买几块饼干和一杯热水。我们现在各就各位。晚安，亲爱的孩子们。 {Lt20-1875.11}

　　1875年6月28日上午8点我们又上了火车，在去帐篷大会的路上。我们失望地发现在车站的餐馆里什么吃的也买不到。店主报告说，所有的东西都被卖光了，一块面包或饼干也没有，但他们有热茶。如果我有喝茶的习惯，那么空腹喝茶是完全不合适的，但是我们没有喝茶，所以我们继续饿着。大约中午时分，我们来到了聚会的地方。玛丽认为她不会再感到饿了。她已过了饥饿的时间。我几乎因为缺乏营养而晕倒。 {Lt20-1875.12}

　　我们在当地受到了友好朋友们的欢迎。他们为我们准备了可口的食物，但我们吃得非常少，因为从前一天早上起我们就没有吃过东西。我们的力量得到了加强，精神得到了恢复，感谢主在我们的疲惫和软弱中保守我们，让我们去见亲爱的朋友，参加在威斯康辛州举行的另一次帐篷大会。 {Lt20-1875.13}

　　妈妈。