怀威廉

　　1875年6月30日于伊格尔湖，在火车上

　　亲爱的儿子威利:

　　我们在明尼苏达的帐篷大会结束了。我们没进房子就走了。这次大会比前三次会议要好，而且都很好。开会的头两天阴雨绵绵，很不舒服，但大家都很有耐心。没有人抱怨或嘀咕。我们遇到的人都说了一句好话。这是应该的。我们可以通过谈论不舒服和感觉我们正在经历一段艰难时光而使不愉快的事情加强十倍。我认为听从使徒的告诫是值得的:“叫基督的平安在你们心里作主，……且要存感恩的心”(西3:15)。{Lt22-1875.1}

　　我们借了一顶帐篷;里面放了一个炉子，让我们很舒服。我们在这次大会上努力工作，每天长时间地讲道一次——星期一讲两次。骑马一英里去见证十八个人受洗。这是一幅令人愉快的景象。 {Lt22-1875.2}

　　我们在去斯巴达帐篷大会的路上。我们靠主大有勇气。大家似乎都很高兴，证明这是他们参加过的最有收获的大会。这是应该的——每一次聚会都比上一次好。 {Lt22-1875.3}

　　我们寄给你四十页手稿;还有40页差不多好了。 {Lt22-1875.4}

　　汉森弟兄劝我们到他位于明尼苏达州利奇菲尔德的家中稍作休息，在湖边露营。我们可以举行树林聚会，向人们作证。去年我们在他们家受到了盛情款待。他们给了我们所有的关注。你觉得我们的计划怎么样? {Lt22-1875.5}

　　在瓦斯卡，以前从缅因州来的法林顿夫妇和他们的女儿到车站来接我们。女儿上的是你父亲教的学校。他过去常常背着她穿过雪堆上下学。我们的谈话非常愉快。当我们想到要做的工作——必须有人做的工作——以及来自四面八方的求助呼声，恳求我们去看望他们时，我们认为娱乐必须暂时搁置一边。 {Lt22-1875.6}

　　去年一场冰雹给汉森弟兄带来了巨大的损失。他的庄稼被毁了，他不得不借钱维持生活，直到下一个收获季节。他现在的前景很好。 {Lt22-1875.7}

　　我灵激动，因为看到和意识到我们作工的时间不多了。似乎从未有这么伟大的结果取决于我们这班人。从未有什么时期象现在这样需要各个年龄和国家的青年去做要完成之工。社会对今日的青年有要求。站在斗争的前线，身负重责头顶烈日的人，将退出活跃的人生舞台。当这些明智的教官和顾问不再担任他们的重责时，接替他们的年轻人在哪里呢?这些职责必定落在年轻人身上。青年要教育自己，这是多么重要啊，因为这些职责必将移交给他们。 {Lt22-1875.8}

　　我儿啊，要准备以两袖清风的忠诚履行你的职责。我希望能使你铭记年轻人要是意识到上帝对他们的要求，就会成为何等人，能做什么事。祂已赐给他们各项能力，不是要在懒惰中停滞不用的，而是要藉着高尚的行动强化提高的。 {Lt22-1875.9}

　　威利啊，我最渴望的并不是你要成为一个符合属世标准的伟人，而要成为一个善良的人，每一天都在符合上帝的正义标准上有所进步。许多年轻人认为他们要是能抽烟，就取得了明显进步，更象男人了，而当他们喝一杯啤酒或葡萄酒时，就更接近属世男人的完全了。我很高兴你并不追求藉着这些步骤达到属世的男子气概。这等通俗的年轻人必遭受他们那种做法的结果。年轻人若是避开这一切社会恶习，就可以在形成上天嘉许的品格上获得成功。 {Lt22-1875.10}

　　必须造就品格，这是毕生的工作。这种工作需要深思熟虑。必须充分利用判断力，必须养成勤勉和持恒的习惯。要周到虔诚地思考你乐于在世人面前具有怎样的品格。你是要作一个放纵的青年用烟草毒害自己的血液，使自己的身体系统衰弱，用酒蒙蔽大脑，放纵败坏的食欲呢?还是要站在上帝和世人面前，用道德勇气抵抗食欲的试探，以上帝般的男子气概站出来，摆脱自我放纵的每一个恶习的奴役呢?你选择哪一个就能成为那一个。 {Lt22-1875.11}

　　你必须获得的卓越品格是你自己努力的结果。你将不得不学习约束食欲。你在工作上可能会得到别人的鼓励，但他们决不能替你做胜过试探的工作。你不能替他们成为正直诚实、勤劳有德行的人，他们也不能替你成为这样的人。在某种意义上，你必须独自站立，打你自己的仗。然而你并非独自一人，因为你有耶稣和上帝的天使帮助你。可是很少有人达到他们可以在品格的卓越上达到的程度，因为他们给自己定的目标不高。富裕安康绝不会自己增长。它们是劳动所得，是长期耕耘的结果。 {Lt22-1875.12}

　　我很高兴你从未用烟草弄脏你的嘴唇，污染你的牙齿，你也没有沉湎于品酒。虽然许多青年不会听劝，但你一直乐于受教。愿上帝帮助你带领他人走正路。{Lt22-1875.13}

　　妈妈。