孩子们

　　1876年7月30日于特拉华州威尔明顿

　　亲爱的孩子们:

　　我们现在在费城的一个郊区小镇。我们现在住在山上一个美丽的小树林里，离我们提供膳食的公寓大约一英里，俯瞰着(特拉华州)威尔明顿和周围的几个城市。 {Lt35-1876.1}

　　(J.H.)凯洛格医生，威尔·费尔菲尔德，还有你们的父母来到这里休息，共度安息日的时光。玛丽(克拉夫)身体不舒服，选择在她的寄宿房间里休息。我们一直在利用安息日的时间谈论宗教方面的话题——基督的生活、健康改良和有关的话题，这对我们很有好处。约翰对健康改良的看法很理智。我发现他在我们谈过的这些问题上精神状态很好，很健康。我们认为有必要在健康改良的重大问题上作出更认真、更积极的努力。我们的保健院正因缺乏合适的医生和合适的员工，以及热心的工人而陷入困境。 {Lt35-1876.2}

　　我们试图让凯洛格医生认识到，他有责任进入保健院，并与威利费尔菲尔德和斯普拉格弟兄保持联系，带着热情和兴趣建设保健院。我们在草地上吃了午餐，现在又开始谈话。重要的事情要考虑，要作出决定。{Lt35-1876.3}

　　星期五早上，我们来到费城，发现约翰在车站等我们。我们很快坐上了马车，马车把我们带到车站，在那里我们登上了开往威尔明顿的火车，那里距离费城26英里。凯洛格医生订了一间大房间，非常舒适，有五扇窗户，为你父母布置得很好。上面是玛丽的房间，一个舒适的小房间。这些房间和伙食费我们每周14美元。这是一个令人愉快的家庭，我们觉得我们很幸运能找到这么好的寄宿地点。现在我们的任务就是每天参观一百周年展览会会场，看看我们和玛丽能报告些什么。我们的女房东会提供我们餐食随身携带。 {Lt35-1876.4}

　　《生活方式》需要在各个方面加以修订和完善。图表将被考虑，我们的书籍图片将在纽约雕刻。有足够的考虑，计划和安排，我们希望做到这一切都是准确的，不会给我们留下遗憾的机会。我们看到巴特尔克里克还有很多工作要做。我们原打算在那里度过的安息日被取消了。在巴特尔克里克必须做一些工作，才能使事情有正确的基础。{Lt35-1876.5}

　　孩子们，加州的情况如何?给我们写信。我们急于了解那里的情况。 {Lt35-1876.6}

　　我们非常想回去，但我们觉得，父亲秋天若没有空去奥克兰，我们就不能回去。我认为现在把加利福尼亚的园地让给敌人将是一个可怕的错误。敬畏上帝的正确管理会给我们宝贵的胜利。撒但正忙于以各种方式阻碍太平洋沿岸真理事业的进展。 {Lt35-1876.7}

　　我们必须团结起来，以个人的努力，敬畏上帝，击退敌人的力量，赢得宝贵的胜利。 {Lt35-1876.8}

　　埃德森，父亲的担心都是因为你。他和你在奥克兰的经历，使他不希望再经历一次。如果我们同意这个决定，他就再也不会穿越平原了。我觉得上帝的事业需要你父亲在太平洋海岸的帮助。我对过去深感遗憾。你建立另一种兴趣的过程，看起来很不像上帝的工作，也与祂所赐给你的亮光背道而驰。这一事实本身就是反对父亲在太平洋沿岸恢复他的事业。我对加州人民没有什么负担，但如果我们能保持我们在加州已经取得的成果，我会非常高兴。然而他们可能还没有准备好接受帮助。我们可能得再等一段时间。我很乐意在太平洋沿岸出版我的书，在那里写作并出版，但我几乎不敢对父亲说任何鼓励的话，担心他会失望，再次沮丧地离开加利福尼亚。我不敢冒险受第二次试炼。{Lt35-1876.9}

　　父亲不会因为家庭之外的影响而害怕，但他最害怕的是自己家庭中不满的成员。我希望事情从来没有发生过，因为它们涉及到你的情况，这改变了我们所有的计划，导致我们改变了所有的安排。如果你能经受住上帝的考验，如果你能放下你的谋略和计划，相信你的父亲;你若忍住心里的苦楚，封住嘴，不责备你父亲，上帝就必赐福与你。{Lt35-1876.10}

　　我所能说的我都说了，所能做的我都做了，现在我必须把父亲和你交给主了。我不认为父亲有什么要向你忏悔的，但是你对你的父亲产生了错误的感情，这种感情不应该存在于一个儿子对父亲的心中。儿子对父亲的责任，你从未感受过。通过和你的谈话，我看出你对你父亲的看法是错误的。你没有正确估计他帮助你的努力。你拒绝了他的好意，以表示你对你父亲的不信任。这一切都是错误的。你心中对父亲有多少真正的孝心?我敢说很少。你心中对你的父亲有多尊敬?你没有质疑你的行为，也没有让别人质疑你的行为，相反，你毫不犹豫地发表了关于你父亲和威利的言论，这将使他们在加州那些容易受到诱惑的人面前处于不利的地位。你在巴特尔克里克也采取了同样的做法，你在巴特尔克里克的讲话给我们的影响带来了多少坏处和抵制，审判时必要揭示出来。 {Lt35-1876.11}

　　我不愿意提及这些事情，但是当我想到你在这些问题上必须有一个完全的转变时，我又害怕又颤抖，唯恐你会欺骗你自己的心灵，导致你自己的毁灭。一个狡猾的仇敌正在跟踪你。你一次又一次地失败，经不起上帝的考验。你还不明白上帝要把你带到什么地步。你忽略了使你与上帝的灵和上天和谐的必要工作。 {Lt35-1876.12}

　　我们家庭的每一个成员，上帝都会和谐地融合在一起。如果他们在地上都不能拥有那种和谐，他们在天堂又怎么能拥有呢?如果要一起度过漫长的永恒，我问，要为这甜蜜的结合做些什么准备?你对父亲失去了信心，我坚信，你应该更加不信任自己。我要你尽可能地亲近父亲，亲近你唯一活着的兄弟。我对你有最温柔的爱和关怀，我始终觉得我有责任劝导你、告诫你、警告你。让你们的团结在地上稳固起来。不要对自己的错误、动机和感情视而不见，但一定要以永恒的眼光看待自己，让你和父母之间存在最幸福的结合。 {Lt35-1876.13}

　　父亲已经向你证明了他想帮助你和爱玛。我希望这些事情都有它们的分量，你也能认识到这些事情是你父亲爱你的证据，是亲近你心的愿望。你和你父亲和兄弟之间的隔阂必须永远结束。你必须用你所有的力量去培养爱和团结，而不是站在你的立场上看问题，把你可能经历过的小委屈放在你的脑海里。这就是问题所在。你没有正确地看待过去。你为你的行为辩护和开脱，这是非常错误的，给你带来了许多不便和不必要的痛苦。{Lt35-1876.14}

　　现在，我的孩子，用一颗柔和的心来看待这些事情。谦卑地走到上帝面前，求祂让你看见过去和现在的自己。我们的宽容时期即将结束，我觉得每天都需要按照主现在让我们的道路照耀的光生活。要珍惜今天的亮光，因为我们可能永远不会有另一天。要把每天的工作当成最后一天来做。该说的话，不要不说;所说的话，不要被记在天使的记录簿上，会使你在最后审判的日子后悔。失去永生将是一个可怕的错误。我亲爱的孩子，我恳劝你真诚地对待你自己的心，看清你自己，不要试图对自己的错误视而不见。你和你的父母以及你的兄弟威利之间必须有完美的和谐，你才能完全快乐，上帝的祝福才能临到你。 {Lt35-1876.15}

　　你为耶稣作了什么牺牲?你父亲出钱让你去太平洋海岸是为了帮你，你也应该帮他。你会使自己成为一个很大的障碍，而不是帮助。如果你是，我担心灾难会降临到你身上。 {Lt35-1876.16}

　　你父亲没有说过一句贬低你的话。他想把你放在众人面前，但我恐怕无法忍受。但我把这些话留给你。不要生气，也不要灰心，只要认真工作。清除你和你父亲道路上的障碍，越快越好，然后重新开始。从这一天起，永远不要让痛苦，甚至虚假的独立，把你和你的父亲或兄弟分开。如果我们在天堂团聚，我们在这里一定是一家人。我亲爱的孩子们，愿上帝帮助你们，不要让你们的思想以自己为中心，而要让你们的生活以无私的思想和行为为特征，而不顾世俗的事物。为来世而活，为来世积蓄财富。耶稣为我们做了一切，给了我们一切，我们为祂做了什么。{Lt35-1876.17}

　　埃德森，如果你能说些什么或做些什么来消除父亲来奥克兰的障碍，那就去做吧。你若在这事上无事可做，又尽了本分，愿上帝赐福与你。这是我的祷告。我的孩子，上帝赋予你天赋是为了让你进步，而不是让你歪曲或滥用。不要让你的自私、个人利益凌驾于一切之上，而把它作为获得暂时利益的目标，而把你的才能用布包起来，埋在地里。一位懂得知识、说话通达的人说：“宁可在我上帝殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里”(诗84:10)。在上帝的事业中最卑微的服事，比在我们自己的私心事业中做最赚钱的工作更有益处。世界历史的这个时期，是一个非常神圣和非常重要的时刻，我们不应该致力于为自己服务，以一种值得用于更好事业的热心关注自己。如果我们愉快地走在奉献和谦卑顺服的道路上，我们就会担心缺乏信心，不相信上帝会为我们做祂所应许的事情。{Lt35-1876.18}

　　真理，宝贵的真理，要使我们成为圣洁，驯服，优雅，高贵，而最后将我们提升到坐在天上至尊者的右边。我们是否因缺少运动而使灵性的能力弱化呢?我们是否因容许自己的心专注属世的业务，以至日复一日，在宗教生活上缺少显著光明的经验呢?我亲爱的儿子埃德森：你的危险就在于此。这就是撒但所用以缠累你的诡计。你所培养的那些本能或器官强化起来，你也不知不觉地把自己置于不配参与上帝圣工的地步。当你应诚恳地将自己献上从事圣工时，你倒使自己不配从事那种上帝会嘉奖你去作的圣工。你心里一直地想起托词藉口，来原谅自己不去从事所应立即去作之工，反而等待甲目的达到，或乙计划完成，才来开工。你现在还未预备好从事什么伟大的工作。尽心做好一些与上帝圣工有关的小小义务，谦卑忠诚地肩负小小的责任，就使你堪配承当更重的责任，肩负更大的职务。你务须培养纯洁的动机，无私的爱好。 {Lt35-1876.19}

　　要亲近你的弟弟威利。不可容什么竞赛或分争损害你对他的爱，以至造成隔膜。你心怀中不可给自私或嫉妒的念头留下余地。要从心中除掉这类念头。当培养仁爱、信任与信赖。当依照圣经的标准生活为人。要照着上帝赐给你的亮光行事。当藉着亲切的言行，和无私的行为，显示你对威利的真诚关怀和爱心。你所有的一切改进必会反照到你的身上。等到我看见你们弟兄俩人相爱的心牢固坚稳，毫不动摇，我才会心满意足。愿上帝帮助你达成这个目标。你比威利年长些，理当尽量设法帮助他，使你们心心相印。当相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。 {Lt35-1876.20}

　　我儿，宗教并非如一些人所想的，只属于思想和理论的范围。它必须实践在人生的一切大道和小径上。它不但要使心思悦服，更是要管制人生。惟独它要洁净人心。上帝要求凡称为他名下的人要作良好的公民，使严格正直和纯洁献身的人生，成为照耀世界的明灯。{Lt35-1876.21}

　　但是，我亲爱的孩子们，最重要的是，你们要培养对父亲的爱。他的生活充满了烦恼和困惑。他最善意的努力一次又一次地被曲解。如果他的思想有时过于紧张，谁能像他自己的孩子那样对这些事情视而不见呢?谁应该第一个安抚他，用他们温柔的奉献和关怀，指望他的儿子不激怒他，不挡他的道呢?谁能首先安慰他，用温柔的行为向他示爱呢?这就是你没有感觉到责任的地方。你没有孝敬你的父亲。你没有感受到第五诫的力量，也没有虔诚地遵守它。你性格中的这些缺陷需要立即加以补救。要通情达理地把握工作。你需要培养对父亲的真正基督徒的礼貌，然后上帝才会认可你，或者给你祝福，让你忠实地遵守第五条诫命——这个应许本身就很有价值，比拥有土地或任何世俗财产的更有价值。 {Lt35-1876.22}

　　埃德森，亲爱的儿子，无论你父亲采取什么做法，都不会改变你和他的关系。他仍然是你的父亲。 {Lt35-1876.23}

　　请读一下挪亚的历史。他喝醉了。他的两个儿子看见他的耻辱，赤身躺在帐篷里。他们把它当成了资本。他们不洁的心以此为借口，抗拒他的英明劝告，藐视他的权柄。他们严厉地批评父亲，嘲笑他的不幸。这两个不肖的儿子并没有隐瞒父亲的耻辱，而是急切地告诉了他们的兄弟，兄弟们斥责传言者的不恭，并以真正的孝心和同情，在他们的肩膀上披上了一件衣服，向后走，遮住了父亲的耻辱。只要时光还在流转，这就是所有儿子的榜样。上帝斥责挪亚儿子不孝的行为。他们的后代承受了上帝对他们父母的诅咒。上帝祝福那些孝敬父亲挪亚的忠实儿子们。他们的后代因上帝的祝福而被记念。{Lt35-1876.24}

　　我亲爱的儿子，你总是疏忽了你的温柔、慈爱和亲切、周到的关怀，以减轻他的焦虑，而不是增加他们的焦虑。你持有你的男子气概的力量。你的父亲勇敢地从事人生的斗争，他的一生充满了辛劳和挂虑。你还年轻;但你们很少冒险，也很少为真理冒险和牺牲。你没有遭遇过瘫痪。你现在应该对你父亲呈现你从未有过的样子——一个宽容、、富有同情心的儿子。(缺页). {Lt35-1876.25}

　　妈妈。

　　8月2日

　　去一次百年纪念的场地。我们今天就在路上。实况超过了我们的预料。人这比我们预期的要多得多——来自世界各地的代表——瑞典人、挪威人、拉普兰人，还有其他一些人，都是真人大小的，就像穿着本土服装的真人一样自然。它确实值得一看，但这只是一件物品。“生活之路”的设计现在将提供给画家，还有上帝律法的图表。这是父亲目前在费城做的一件大事。 {Lt35-1876.26}

　　妈妈。