S.N.赫斯格

　　1880年11月8日于密歇根州巴特尔克里克，参《信函》1880年第2a号

　　亲爱的赫斯格弟兄:

　　我们工作很忙。我们从来没有看到像现在这样有这么多事情要做。《时兆》的文章、疗养院的事宜都挤了进来，给孩子们的信又看又改，使我忙得不可开交。我每晚睡觉没有超过四个小时，经常不超过三个小时。我给你们写了一封信，但我把它放错地方了。这是一个多星期前写的，但由于没有找到，我会再给你们写信。 {Lt2-1880.1}

　　我丈夫看起来很健康、善良、愉快。我们在离市区大约一英里的果果路上买了一套房子。一旦我们能把里面的人搬出来，我们就会搬进去。{Lt2-1880.2}

　　在阅读我给威利写的信时，我发现一些关于出版社所涉及的事情的明确陈述，以及威利和你的错误。你们把书价定得这么低，使出版社兴旺不起来，这是不对的。这不是好办法。在你们看来，这些计划好像是对的。可是这是你们为出版社所作的最不利的事。它贬低了书的价值。书价一旦定得这么低，就很难提价，以恢复其应有的价值。 {Lt2-1880.3}

　　我蒙指示，另一个错误是关于我们的传道士。没有什么可以鼓励他们的。他们的工资比临时工低得多，而且他们要做出的牺牲也不寻常。虽然没有给他们更多的鼓励，但在增加劳动力方面几乎没有什么可以期待的。传道士的工作被贬低了。今天撒但一如既往地诱惑人，很快就会缺少传道士。一想到这个前景，我就惊慌起来，我必须说:要坚持住，(S.N.)赫斯格弟兄。要坚持住，(B.L.)惠特尼弟兄;要坚持住(G.I.)，巴特勒弟兄。要更严格地研究从原因到结果。对这些事情不能有片面的看法。我一点也不惊讶，我必须说，我对前景感到震惊。你知道，你们知道我对小册子和传道工作深为关切。也许是我强烈而迫切的呼吁对事情的现状起了很大的作用，但是我阅读去年秋天所写的发行，上一次异象告诉我，把一切都投入到小册子和传道工作中是很危险的，正如我读到我去年秋天所写的。这种积极的传道工作是轮中的轮，但同时，它不能吞噬其他事业。{Lt2-1880.4}

　　出版社绝不能在任何意义上被削弱，以保持这个部门的积极活动，把利润的事留给小册子和传道协会，而出版社只有很少的利润，即便有的话。(J.H.)凯洛格医生也是出版社的一个负担。 {Lt2-1880.5}

　　当会议作出决议剥夺我们传道人销书的小小收入，只留下一点点工资时，我心想，错了。这样做要产生严重的后果，这个决议会让我们的传道人分心。我不能保持沉默。圣工每一部门的利益对我来说都比生命更加宝贵。每一个部门都是重要的。我蒙指示，有一种危险，就是把文字布道工作搞得如此引人注目，以致它因众多的计划而变得错综复杂。天使多次对我说：“太刻板了。”如果安息日学的工作更朴素一些，传道工作更少刻板，就可以用更少的开支完成更多的工作。我们忽略了工作的朴素性。我发现这些事情已写好，我必须呈现在我们的一些工人面前。现在是工作的时候，在上帝里面工作。若没有上帝，我们的工作就一无所成。我们的传道士们必须得到更多的鼓励。 {Lt2-1880.6}

　　我丈夫今天的影响之所以不是上帝的旨意，是因为他没有耐心和宽容，而且专横。严厉和过多的发号施令与他的性格交织在一起。你已经看到并感受到了它。其他人也有同感。这不时地破坏了上帝的工作。这种行为的重复使它成为习惯。 {Lt2-1880.7}

　　我的弟兄，你正处于导致他失败的危险中。你有把自我和工作混在一起的危险，也有独裁、苛求和专横的危险。你若不小心谨慎，你在这一点上肯定会失败。你若不把脚放在一条平坦的道路上，并从上面紧紧抓住，你的脚会滑倒。 {Lt2-1880.8}

　　(B.L.)惠特尼长老正成为一股尖刻霸道的统治力量。他必须看到并意识到这一点，并在这方面进行改革，否则他的努力将被证明是失败的。他若不以最仁慈的态度关心弟兄们的感受和权利，就会失去他们的爱、感情和尊重。这种盛气凌人的精神，加上尖酸刻薄和专横跋扈的言语，将会成为习惯，而习惯将成为一种控制力。 {Lt2-1880.9}

　　我丈夫的位置,他的年龄,他的痛苦,他在圣工中所成就的大事,使他对弟兄们抱有很深的感情,他说的许多话可能很尖锐，他自己都不觉察。同样的话若是年轻的传道士说出来，人们可能就会另有看法了。一旦发挥了这种精神，他们就会发现自己得不到教会和同工们的信任。凡看见他们所抱怨我丈夫身上这些事情的人，不可照样行，甚至坏十倍。这样的表现不恰当，不合时宜，完全不对，会招致上帝的不悦。祂在任何情况下都不会认可这样的精神。我恳劝你，(S.N )赫斯格弟兄，一次也不穿上严厉和统治的外衣。 {Lt2-1880.10}

　　我在上次的异象中蒙指示：你和惠特尼长老处在一种危险中，就是树立了一个把大笔开支用在非真理书刊上的榜样。许多人不需要这些书。我们的传道人销售这些书籍对他们没有一点好处。可是因人声称这些书的利润用来支持文字布道会，他们就购买了。这些开支本来可用来购买他们所需要的现代真理书刊的。在购买昂贵的圣经以前，应有一段间歇的时间。当贫穷的传道士看见这些豪华的圣经时，他们就会购买这些超过他们购买力的书。结果，他们无法购置有关我们信仰的著作了。你需要仔细和严格地研究如何最好地保持我们的信仰在凡事上的朴素。 {Lt2-1880.11}

　　我的弟兄，你现在从事太大的事业很危险，可能会犯错误，导致失败。我们正在展开一项更大的工作，超出了我们所能照顾和正常维持的能力范围。虽然我们应该随时准备好所从上帝启示的旨意，但我们不应该在扩展方面占据更多的阵地，却没有资金维护事业。虽然有更大、更广泛的计划，但必须鼓励我们的年轻传道士们参与这项工作，并接受培训和教育，以推动这项工作。我很惊讶，因为我看到我们的传道士几乎没有得到什么鼓励，使他们坚持工作，取得成就。 {Lt2-1880.12}

　　我看到在东部对莱恩长老所采取的做法是按照东方的方式，但不是按照上帝的计划。对(J.O.)科利斯和莱恩的做法是按照(D.M.)康莱特的方式，而不是上帝的方式。(B.L.)惠特尼所采取的做法是随从惠特尼长老的方式，但一点也不基督化。必须多一点基督的精神，少一点自我。 {Lt2-1880.13}

　　少一点刻薄，多呈现同情、怜悯和上帝的慈爱。若没有耶稣进来，降服和践踏自我，我们这班人就不会兴旺。我所说的是我知道的，我所见证的是我见过的。弟兄啊，我劝你要一心为手段劳苦。不要有太多的计划，但一定要让工作健康地进行，谨慎地进行，彻底地进行，以免出现混乱。如果你在上帝的眼中是正确的，祂就会与你同工。要在上帝面前使你的行为完全。祂知道你的需要，也知道你所有的软弱。如果你完全信靠祂，祂会用祂的能力帮助你。 {Lt2-1880.14}

　　我觉得威利是个很大的负担。可怜的孩子，他背负着沉重的负担，但上帝能帮助他。我相信他不会让他缺乏圣灵。让你的心靠上帝刚强。我一直想给你写信，也想写信到新罕布什尔去，但我有很多事要写，有很多工作要做。 {Lt2-1880.15}

　　你的姐妹。 {Lt2-1880.}

　　《信函》1880年第2a号

　　S.N.赫斯格;G.I.巴特勒;B.L.惠特尼

　　1880年11月8日于密歇根州巴特尔克里克，参《信函》1880年第2号

　　亲爱的赫斯格、巴特勒和惠特尼弟兄:

　　我们工作很忙。我们从来没有看到像现在这样有这么多事情要做。《时兆》的文章、疗养院的事宜都挤了进来，给孩子们的信又看又改，使我忙得不可开交。我每晚睡觉没有超过四个小时，经常不超过三个小时。我给你们写了一封信，但我把它放错地方了。这是一个多星期前写的，但由于没有找到，我会再给你们写信。{Lt2a-1880.1}

　　我丈夫看起来很健康、善良、愉快。我们在离市区大约一英里的果果路上买了一套房子。一旦我们能把里面的人搬出来，我们就会搬进去。 {Lt2a-1880.2}

　　在阅读我给威利写的信时，我发现一些关于出版社所涉及的事情的明确陈述，以及(B.L.)惠特尼，你自己和威利的错误。你们把书价定得这么低，使出版社兴旺不起来，这是不对的。这不是好办法。在你们看来，这些计划好像是对的。可是这是你们为出版社所作的最不利的事。它贬低了书的价值。书价一旦定得这么低，就很难提价，以恢复其应有的价值。 {Lt2a-1880.3}

　　我蒙指示，另一个错误是关于我们的传道士。没有什么可以鼓励他们的。他们的工资比临时工低得多，而且他们要做出的牺牲也不寻常。虽然没有给他们更多的鼓励，但在增加劳动力方面几乎没有什么可以期待的。传道士的工作被贬低了。今天撒但一如既往地诱惑人，很快就会缺少传道士。一想到这个前景，我就惊慌起来，我必须说:要坚持住，(S.N.)赫斯格弟兄。要坚持住，(B.L.)惠特尼弟兄;要坚持住(G.I.)，巴特勒弟兄。要更严格地研究从原因到结果。对这些事情不能有片面的看法。我一点也不惊讶，我必须说，我对前景感到震惊。 {Lt2a-1880.4}

　　你们知道我对小册子和传道工作深为关切。也许是我强烈而迫切的呼吁对事情的现状起了很大的作用，但上一次异象告诉我，把一切都投入到小册子和传道工作中是很危险的。这种积极的传道工作是轮中的轮，但同时，它不能吞噬其他事业。出版社绝不能在任何意义上被削弱，以保持这个部门的积极活动，把利润的事留给小册子和传道协会，而出版社只有很少的利润，即便有的话。{Lt2a-1880.5}

　　现在这些事不可照旧。决议通过后，除了微薄的工资之外，我们的传道士们也不能从我们的书刊销售中获得这一微薄的收入来源。我心里说:“这将引起严重的后果。”对此我深信不疑。传道士们的心灵被这些活动夺去了，我不能保持沉默。圣工每一部门的利益对我来说都比生命更加宝贵。每一个部门都是重要的。 {Lt2a-1880.6}

　　我蒙指示，有一种危险，就是把文字布道工作搞得如此引人注目，以致它因众多的计划而变得错综复杂。天使多次对我说：“太刻板了。”如果我们安息日学工作更朴素些，传道工作更少刻板和机械式的安排，我们就能以更少的开支完成更多的工作。我们忽略了工作的朴素性。我发现这些事情已写好，我必须呈现在我们的一些工人面前。现在是工作的时候，在上帝里面工作。若没有上帝，我们的工作就一无所成。我们的传道士们必须得到更多的鼓励。 {Lt2a-1880.7}

　　我丈夫今天的影响之所以不是上帝的旨意，是因为他没有耐心和宽容，而且专横。严厉和过多的发号施令与他的性格交织在一起。你已经看到并感受到了它。其他人也有同感。是什么原因使他具有这种性格特点，而破坏了他本来对称的性格呢?上帝的工作在推进过程中不需要这样的因素。这种行为的重复使它成为习惯。 {Lt2a-1880.8}

　　我的弟兄，你正处于导致他失败的危险中。你有把自我和工作混在一起的危险，也有独裁、苛求和专横的危险。你若不小心谨慎，你在这一点上肯定会失败。你若不把脚放在一条平坦的道路上，并从上面紧紧抓住，你的脚会滑倒。{Lt2a-1880.9}

　　(B.L.)惠特尼长老正成为一股尖刻霸道的统治力量。他必须看到并意识到这一点，并在这方面进行改革，否则他的努力将被证明是失败的。他若不以最仁慈的态度关心弟兄们的感受和权利，就会失去他们的爱、感情和尊重。这种盛气凌人的精神，加上尖酸刻薄和专横跋扈的言语，将会成为习惯，而习惯将成为一种控制力。 {Lt2a-1880.10}

　　我丈夫的位置,他的年龄,他的痛苦,他在圣工中所成就的大事,使他对弟兄们抱有很深的感情,他说的许多话可能很尖锐，他自己都不觉察。同样的话若是年轻的传道士说出来，人们可能就会另有看法了。一旦发挥了这种精神，他们就会发现自己得不到教会和同工们的信任。凡看见他们所抱怨我丈夫身上这些事情的人，不可照样行，甚至坏十倍。这样的表现不恰当，不合时宜，完全不对，会招致上帝的不悦。祂在任何情况下都不会认可这样的精神。我恳劝你，(S.N )赫斯格弟兄，一次也不穿上严厉和统治的外衣。{Lt2a-1880.11}

　　赫斯格弟兄，我在上次的异象中蒙指示：你和惠特尼长老处在一种危险中，就是树立了一个把大笔开支用在非真理书刊上的榜样。许多人不需要这些书。我们的传道人销售这些书籍对他们没有一点好处。可是因人声称这些书的利润用来支持文字布道会，他们就购买了。这些开支本来可用来购买他们所需要的现代真理书刊的。在购买昂贵的圣经以前，应有一段间歇的时间。当贫穷的传道士看见这些豪华的圣经时，他们就会购买这些超过他们购买力的书。结果，他们无法购置有关我们信仰的著作了。你需要仔细和严格地研究如何最好地保持我们的信仰在凡事上的朴素。{Lt2a-1880.12}

　　我的弟兄，你现在从事太大的事业很危险，可能会犯错误，导致失败。我们这班人正在展开一项更大的工作，超出了我们所能照顾和正常维持的能力范围。虽然我们应该随时准备好所从上帝启示的旨意，但我们不应该在扩展方面占据更多的阵地，却没有帮助和资金来维护事业。 {Lt2a-1880.13}

　　虽然有更大、更广泛的计划，但必须鼓励我们的年轻传道士们参与这项工作，并接受培训和教育，以推动这项工作。我很惊讶，因为我看到我们的传道士几乎没有得到什么鼓励，使他们坚持工作，取得成就。 {Lt2a-1880.14}

　　我看到在东部对莱恩长老所采取的做法是按照东方的方式，但不是按照上帝的计划。对(J.O.)科利斯和莱恩的做法是按照(D.M.)康莱特的方式，而不是上帝的方式。(B.L.)惠特尼所采取的做法是随从惠特尼长老的方式，但一点也不基督化。必须多一点基督的精神，少一点自我。少一点刻薄，多一些同情、怜悯和上帝的慈爱。若没有耶稣进来，降服和践踏自我，我们这班人就不会兴旺。我所说的是我知道的，我所见证的是我见过的。 {Lt2a-1880.15}

　　弟兄啊，我劝你要一心为手段劳苦。不要有太多的计划，但一定要让工作健康地进行，谨慎地进行，彻底地进行，以免出现混乱。如果你在上帝的眼中是正确的，祂就会与你同工。要在上帝面前使你的行为完全。祂知道你的需要，也知道你所有的软弱。如果你完全信靠祂，祂会用祂的能力帮助你。I{Lt2a-1880.16}

　　我觉得威利是个很大的负担。可怜的孩子，他背负着沉重的负担，但上帝能帮助他。我相信他不会让他缺乏祂的精神。让你的心靠上帝刚强。我一直想给你写信，也想写信到新罕布什尔去，但我有很多事要写，有很多工作要做。 {Lt2a-1880.17}

　　你们的姐妹。 {Lt2a-1880.}