艾萨克.桑伯恩

　　1880年10月30日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的桑伯恩弟兄和妻子:

　　在我的上一次异象中，我看到了一些关于你和你妻子工作的事。我蒙指示 ，你们俩对自己的工作估计过高了。桑伯恩弟兄，你在南方的工作并没有发挥出最好的影响力。你一开始就错了。你给人的印象是，在那里工作的传道士们所做的工作都是错误的，你发现了这个运动和那个运动的错误，然后按照你的想法去解决问题。这是你能做的最糟糕的工作了。 {Lt46-1880.1}

　　当传道人进入一个新的园地，努力工作，忍受困难，然后让另一个人进入同一个园地，开始他的工作，动摇所有人对他的同工所做工作的信心，给人一种错误的印象，即工作的方式是错误的，你必须改变它，这是一个非常自私的做法，不是上帝的灵所指示的。这样的工作味道很不对劲。{Lt46-1880.2}

　　我看到你骄傲自满，自我评价很高，你需要走出自我，远离自我。你需要谦卑和温柔的心，这样你的工作在主里面就不会徒然。要使一个人在他的工作园地有用，并不需要大学教育，但他必须与上帝密切联系，不断地工作，并在工作时接受耶稣基督的教育。祂是世界上最伟大的教育家。你一直在自我抬举。{Lt46-1880.3}

　　你们没有意识到自己的软弱和无知，也没有意识到你们必须与智慧大能的上帝紧密联系，才能使你们的工作在主里蒙悦纳。你们给人的印象是，你们比其他传道士更了解圣工应该如何完成。现在的事实是，你们看不出，也感觉不到，没有上帝，艾萨克·桑伯恩能做什么。你需要在上帝大能的手下谦卑自己，你自己和你的妻子都更充分地认识到，“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。如果基督的灵住在你们里面，你们就会显出一个基督徒的真正品格。你不会表现出骄傲自满、自以为了不起的精神。你们总会表现出善意，尊重别人的感受，对他们的工作给予比自己更高的评价。 {Lt46-1880.4}

　　如果你们总是表现出高尚的慷慨、仁慈、忍耐、坚韧、温柔和真正的善良，你们就会在你们的言语、你们的行为，甚至你们的表情中表现基督。你们的谈吐应该是温顺的言辞，而不是骄傲和自夸。你们在你们可怜的自己身上看不到什么值得骄傲的地方，你们会以谦卑的心，温柔和谦卑的态度行事。谦卑是一种基督徒的美德，你们都需要熟悉。 {Lt46-1880.5}

　　你们不可像从前那样，轻看弟兄们的工作。你们在南方工作的地方，把事情搞得一团糟。你们试图让别人觉得你们比其他工人优越。你们对别人发号施令;抛下一些人，高举另一些人。如果这是你们的管理智慧，为上帝的缘故，这样的工作越少越好。 {Lt46-1880.6}

　　我可以详细说明许多事情，但现在还不能这么说。我只能大胆地说:“你们要自卑，服在上帝大能的手下”(彼前5:6)。{Lt46-1880.7}

　　你们没有尝试去帮助和鼓励所有有能力的人在有很多工作要做的地方工作。你在这些事上的行为是非常自私的。耶稣为你舍命，叫你从罪的败坏中被高举，成为上帝的儿女。你们两个都表现出基督对人的爱了吗?你们不是很苛刻吗?你们不是都很自私吗? {Lt46-1880.8}

　　自从你们结婚以来，你们在你们工作园地的影响一直是非常令人反感的。你们不会留下一个愉快的结局。自我是如此充分地混杂在你们所有的工作中，上帝不会接受。你们都需要与其他工人建立联系，这样你们才能和谐地工作。靠你自己，你自己独特的方式和习惯与你的工作交织在一起，而基督的方式和圣灵在你的工作中只占很小的一部分。{Lt46-1880.9}

　　你俩都觉得靠自己去工作是足够的，你们的工作不会受到批评。你们若不改变，领受谦卑的美德，以上帝的道路为你们的道路，你们的作用快就会结束。你们若不这样行，你们所作的事，对上帝的事业就没有益处。我们生活在最后的日子里，这个时间太重要了，太庄严了，不能漠然地度过。{Lt46-1880.10}

　　你们若以基督耶稣的心为心，就可以行善。但你们若在生活和品格上有骄傲自高自大的心，圣工没有你们的作工反而会更好、好得多。真正的温柔，对上帝的奉献和忠诚会在所有上帝子民的心中为你找到一个位置，并会给你披上不是假装的，而是真实的尊严。 {Lt46-1880.11}

　　基督的生活是我们追求卓越的榜样，不是通过贬低别人的工作，而是在善行上。当你们对别人表现出无私的关心时，上帝就会祝福和照顾你们。天上的至尊曾成为一个仆人。他无法避免疲倦。他步行从一处走到另一处，在路上教训人。 {Lt46-1880.12}

　　你们俩太像失去了味道的盐了。你们需要一种从受到而来的能力，这种能力是那些信靠受到并将自己献给祂的人所能感受到的。祂同情的话语和行为通过你会祝福别人，也会反过来祝福给你们自己。如果没有上帝的特别帮助和恩典，你们看不到自己的无能和软弱。如果你们能看到你们是如何靠自己的力量工作的，你们会对这幅面感到厌恶。你的力量只能来自于把基督当作你的义，与祂紧密结合。 {Lt46-1880.13}

　　我觉得现在不可以再写了。如果上帝的灵催促我，我会把过去对你工作的影响写得更详细一些。 {Lt46-1880.14}

　　在爱中。{Lt46-1880.}

　　《信函》1880年第47号，S.N.赫斯格，重新归档为《信函》1880年第2号