怀威廉

　　1881年12月6日于加州希尔兹堡

　　亲爱的儿子威利:

　　从安息日下午起这里就一直在下雨。昨天我和(弗雷德)哈蒙弟兄乘马车去杨弟兄家。他说，那些妇女拒绝以低于五千三百元的价格出售我们认为合适作寄宿公寓的房产。杨修士提议给她三千五百元，不能再多了。 {Lt18-1881.1}

　　在学院的另一边，房子前面有一英亩地，种着果树。这房子很小——毫无价值。这是一块拐角地段，出价一千二百元。走过街角的空地，下一个是一块空地，花两三百美元就能买到。它旁边是一个小地方，房子还算不错，我也说不清到底有多少土地。它一直延伸到福斯的空地。这个地方只要一千美元就可以买到。接下来，有一个非常好的小住宅穿过另一条街，与福斯物房产相连，福斯房产的尽头在那里。这是1200或1500元。这些地方离学院很近。你觉得怎么样? {Lt18-1881.2}

　　那座房子坐落在玛德罗纳树林旁边的一块高地上。有三英亩的土地。父亲曾经想买下它，但拖延了太久。我想我带你去过了。它在城市的另一边，在高而干燥的地面上;房子已经彻底装修好了。三千元就能买到。这片土地上至少有两个建筑工地。如果弗斯的房产不能以3500元的价格买到，那么买下这片美丽的土地不是最好的选择吗?包括两棵马德罗纳树——一棵在房子的两边，一棵有栅栏围起来。我希望你，或者其他人，现在就在现场观察和判断什么是最好的。{Lt18-1881.3}

　　我提到的那两所房子，一所一千元，另一所一千五百元(我想)，现在租金是每月十二元。它们是非常好的房子。几天后我们将知道每处的确切价格。我担心我不能住在奥克兰。我在希尔兹堡好多了。 {Lt18-1881.4}

　　我无法从米歇尔那里得到钱。我想让你见见罗先生。和亨利·凯洛格在一起他欠房产一百多美元。父亲在各方面都宠爱他。他把街角的房子租给他，每月12美元，租期到8月。但他8月份不出门，从那时起直到他搬出去，父亲每月要他20美元。亨利·凯洛格可以告诉你这一切。如果我们一个月能得到12美元，我就和他结清所有的账，但我们需要这笔钱。尽快去见他，把事情解决了。他曾千方百计地辱骂父亲，而父亲却不愿理睬他。罗买了我们家附近角落的那块地，后来父亲不想让他拥有那块地，就把他现在拥有的那块地买给了他，那块地离镇子更近，我想他多花了75美元。但是罗扮演了不诚实的角色。请注意这件事。 {Lt18-1881.5}

　　如果塞缪尔·艾比能按他的意愿付钱，就让他付吧。我现在可以好好利用这笔钱了。 {Lt18-1881.6}

　　威利，我想我应该从学院里的钱里拿出1500美元，然后从哈维的房产和其他信托财产中拿出这笔钱或者更多的钱来供给学院。这样我就可以在海岸用那一千五百了。但是把落基山脉以东人的钱用在太平洋沿岸可能会引起不满。你会考虑这个吗?我要谨慎行事。 {Lt18-1881.7}

　　我对我的事情在这个海岸上的处理方式感到有些不安——我亲手做的地毯，用坏了，被毁了。我的财产到处都是，还有我找不到的东西。后来有人在我面前结帐，给我家里开水费的时候，我心里甚是难受。现在，刺痛我的不是钱的问题，而是这件事的原则。从那时到现在，我的思想和感情发生了一些变化。我觉得无论父亲或我做了什么或可能做什么，都不会得到赏识。我们自己的孩子不会明白，为什么我们不应该被放在与其他没有特别关心、没有作出特别牺牲的人同等的地位上。 {Lt18-1881.8}