怀威廉和玛丽.怀特

　　1882年4月2日于加州希尔兹堡

　　亲爱的孩子们:(威利和玛丽.怀特)

　　我们过得和预期的一样好。所有的房间我都安排好了，只剩下一间;那是客厅。我在等地毯。我知道如果我把红色的铺上，它不会让我高兴，因为它无法承受阳光或它的使用。我需要更素淡的颜色。我想，如果桑福德为保健院买地毯，他也可以在同一地点同一时间为我买一张，这对我来说是合适的。我要21码。红地毯太小了。{Lt4-1882.1}

　　玛丽，你的卧室已经准备好了。客厅需要布置一下。那是在等地毯。 {Lt4-1882.2}

　　我们有大约一千颗葡萄;还有一千多可摘。我们在花园里种了豆子、玉米和其他东西。还有不少豌豆。种了更多的弟兄。 {Lt4-1882.3}

　　我让杨给我准备一份这里廉价待售房产的详细清单。他会为我准备好的。 {Lt4-1882.4}

　　你能把保罗的历史发给我吗?你办公室里有。出于某种原因，我的没有从密歇根带来的。你能马上把它寄来吗?除非范霍恩弟兄来帮我把它拿过来。{Lt4-1882.5}

　　我不打算参加南方帐篷大会。我将花时间写第四卷。我只是偶然在写。我担心它永远不会出版，除非我果断地抓紧它，花时间写。 {Lt4-1882.6}

　　我现在的处境一直很好。一旦确定下来，就没有什么能阻碍我继续写作了。这是一个美丽的地方。我在各方面都很满意。 {Lt4-1882.7}

　　乔治[一个雇工]认为多莉可以从事耕作或耙地的工作。她比较笨拙，但她努力学习。她会看到凯蒂做了什么，并会试着像她一样去做。现在一切对她来说都很奇怪，她凝视着群山和小山，就像一个游客在看风景一样。我想她喜欢这种变化。 {Lt4-1882.8}

　　请寄给我一张50美元的汇票来支付我的牛款，再寄一张50美元的汇票给玛丽安(戴维斯)。我上一次离家前向米尔斯弟兄借了钱。 {Lt4-1882.9}

　　我很担心玛丽·钦诺克。办公室里可能有我的信。 {Lt4-1882.10}

　　随时把情况告诉我。我可以得到好的水果;干梅子每磅12美分。 {Lt4-1882.11}

　　我今天要去车站取东西。16街火车站的那些剪枝还没有到。 {Lt4-1882.12}

　　妈妈。