怀威廉和玛丽.怀特

　　1882年5月22日于加州圣赫勒那

　　亲爱的威利和玛丽:

　　我们很好，如愿以偿。我昨晚睡得不错，今晨感觉好一些。我咳嗽很厉害，但感谢主，没有恶化。 {Lt14-1882.1}

　　我急于想知道玛丽过得怎么样。可怜的玛丽，我担心她在照顾孩子的时候生病了。我认为不应该把你的房子改成旅馆。我想让他们来这里重新制作，因为这是一幅可爱的画。 {Lt14-1882.2}

　　你认为小梅会被毒橡树伤害吗?他们把它挖出来了，但到处都是。这里需要一个愿意做家务的忠诚的年轻人。我觉得哈珀能帮上忙。 {Lt14-1882.3}

　　珍妮和桑福德很忧，我告诉你们。我希望他们更勇敢一点。他们过一段时间就会克服的。 {Lt14-1882.4}

　　威利，你来的时候给我带些柠檬来。威利，我觉得你可以买二手床垫和便宜的床架来搭帐篷。希尔兹堡没有任何消息。如果你知道了，请马上给我写信，因为我想听到他们的消息。我想当你来的时候，我会下去，然后再回来。 {Lt14-1882.5}

　　我叫莱斯弟兄来陪你。我真希望瓦格纳能在他动身去俄勒冈州的前一天到这里来，看看我们是否能从正确的基础上开始工作，看看我们究竟应该做些什么。阿特伍德愿意做任何事，愿意在任何人手下工作。我想罗杰斯会马上去盖他的房子。我想他会感到更满足。{Lt14-1882.6}

　　哦，威利，我讨厌这些不安的、不满足的人，因为他们不都安定下来，不知道自己要做什么。如果桑福德不能愉快地在这里生活下去，他最好去希尔兹堡和我住一段时间。 {Lt14-1882.7}

　　如果你不马上来，请给我写信。如果你需要更明确的情况，请立即告诉我。 {Lt14-1882.8}

　　妈妈。