怀威廉

　　1884年2月29日于加州圣赫勒那

　　亲爱的威利:

　　我发现地窖挖了一半，到处都堆着石头。他们不能再往前进展了，因为他们不知道该怎么办。树都摆种了。现在必须立刻用铁丝栅栏把它们围起来，否则奶牛会把它们撞掉。桑福德·罗杰斯把他的橡树和松树用作篱笆柱子。我也可以这么做。能让意大利人每天花两美元干这种活。他们要两元半来铺设石头地基。桑福德的地下室后面有他的地基，或者说石墙。花费50美元。所有人似乎都认为这是一件好事，并建议我拥有它。我有我需要的所有石头。 {Lt40-1884.1}

　　如果沃林周二来，他会希望地基准备好，以便用石头垒起来。我该怎么办呢?让我知道。你应该跟我一起来。我不想待太久，因为我担心困惑会阻碍我的写作。木材到了，今天必须卸货。你要是在这儿就好了，你可以看看桑福德的房子——它全是封闭的——你就能更好地判断需要什么了。如果你肯来，我就付给你报酬。你可以坐马车去买匹马。让亨利跟着马。 {Lt40-1884.2}

　　要用三圈电线把我的地围起来。这件事无论如何必须马上做。 {Lt40-1884.3}

　　现在沃林弟兄来不来?这些事情把我搞糊涂了。如果工作有进展，我要你马上到这里来，越快越好。那你回来的时候我就和你一起去。如果整件事推迟两周，请打个电报，我星期天就动身回家。{Lt40-1884.4}

　　妈妈。

　　附言:一定要写点什么。你自己来，或者告诉我们具体要做什么。 {Lt40-1884.5}

　　桑福德·罗杰斯有优秀的工人，是沃林可以用的外人。他们是真正又帅又有进取心的强壮工人。两个人每天拿三美元，自己付伙食费，有的他付两美元半，自己付伙食费。他说这些是最好的工人。现在告诉我什么是最好的。{Lt40-1884.6}