伯登弟兄和姐妹

　　1903年6月21日于加州圣赫勒那榆园

　　亲爱的伯登弟兄和姐妹：

　　我不能不给你写几行字就把这封信送走。我有时希望在这之前能见到你。虽然我们不能见面，但我感谢上帝，因为我们可以用文字交流。{Lt112-1903.1}

　　今年我们有一些质量好的樱桃，但远不如去年那么多。我们的树上几乎没有苹果和桃子。我们来到这里不久就种了一些罗甘莓丛，去年它们的产量非常高，所以我们种了更多的罗甘莓丛。今年春天的雨水比平常少，但罗甘莓丛长得很好。它们比黑莓和草莓更耐旱。我们已经放了60夸脱的罗甘莓，今天还在装罐。我们家所有的豌豆都我们生产的，还卖掉了一些。我们现在正在采摘菜豆，西红柿很快就要成熟了。我们从草莓中得到的收获不如去年多。我们没有足够的水给他们浇灌。在圣赫勒那附近，我们可以以每磅4美分的价格自己采摘白樱桃或红樱桃。 {Lt112-1903.2}

　　五月里有几天天气很暖和，但晚上一般都很凉爽。{Lt112-1903.3}

　　在奥克兰大会期间，我承受着巨大的压力。我在会中说话祷告的时候，主将祂的灵降在我身上。我很感激我没有筋疲力尽。{Lt112-1903.4}

　　我在学校结束时参观了希尔兹堡。我们对学校的所见所闻非常满意。它发展迅速，师生们的精神境界越来越高。在过去的一个学期里，学校发生了一些显著的转变。丢失的羊已被找到并带回羊圈。{Lt112-1903.5}

　　结束活动进行得很顺利。我很高兴比尔兹利教授在教学生唱歌。歌唱得好有助于对上帝的敬拜。主加给我力量，使我能在安息日的早晨在教堂向许多听众讲话。我因为脊椎和臀部的毛病，有一段时期不便坐车，而且在(从希尔兹堡学院)回家的路上，也感到非常疲乏。但我却十分感谢我的天父，因祂加强了我的力量。{Lt112-1903.6}

　　最近我们的弟兄在(加利福尼亚州)卡利斯托加举行了露天布道会。第一次聚会于6月7日星期日在温泉附近的公园举行。我在下午发表了讲话。我说话很自由。我们的听众很好，其中有几个是从外面来的。人们似乎很喜欢这些聚会，并且约定下一个安息日和星期天在同一个地方举行聚会。这两天我都做了演讲。第二个星期天出席的人比前一个星期天多。在我们卡利斯托加的教会里，有很多虔诚的基督徒，他们非常渴望把真理带给那些还没有听过的人。{Lt112-1903.7}

　　我们希望继续举行这些露天会议。如果能够找到合适的地方，下一次的聚会就打算在圣赫乐那附近举办。我们极愿竭尽自己一切所能的，去把救主快要降临的事警告我们四周围的人们。我相信我们这样地进行这工作，必定会有很良好的收获。我非常关心那些在黑暗当中不认识真理的人。我们不应该在各教会之间周旋。信徒们必须被唤醒去履行他们的职责，向这个即将灭亡的世界传递最后的仁慈信息。{Lt112-1903.8}

　　昨天我在疗养院礼拜堂做了演讲。房间里挤满了人，为了容纳这些人，又搬来了许多椅子。我感到上帝的灵在我身上的能力，就能极其恳切地向百姓讲主的话。证道记录抄好以后，我会寄给你一份。 {Lt112-1903.9}

　　我希望不久就去杨特维尔访问退伍军人之家。{Lt112-1903.10}

　　几个月来，有一班同工每隔一个安息日就到那里去，举行诗歌聚会。开始的时候只有少数的人参加聚会，可是现在每次却有七十五到一百人出席了。有时也用三十分钟谈论到某个圣经的题目。几星期之前，在一次聚会中有人问那些军士：在诗歌聚会之后，喜不喜欢再作一次短短的查经聚会。有十几个人都说很喜欢。谁知研读圣经的时间一到，前来参加的人竟超过五十之多。 {Lt112-1903.11}

　　工作人员带来了阅读的书刊，一问军士们喜欢不喜欢要，他们无不笑逐颜开，热切地伸出手来接受这些书刊。 {Lt112-1903.12}

　　上一个安息日，退伍军人之家的一位看来颇有知识的人，对我们的一位弟兄说：“在你们还没有来这儿为我们唱歌之前，我几乎所有的时间都在和同伴们喝酒作乐。但是自从你们来了以后，我找到了一个更好的打发时间的方法。我戒了酒，并且利用我的空闲时间，来阅读《历代愿望》。{Lt112-1903.13}

　　佩克小姐一直在这里的教会学校任教。她有大约四十个学生。学校的纪律很棒。佩克小姐不会容忍混乱。她的管理又坚定又公正，学校已使孩子们大大受益。 {Lt112-1903.14}

　　数周前，约有二十个孩子从学校前往扬特维尔到士兵们面前去唱歌。穆尼夫人为这次旅行借给他们一辆大舞台车。佩克姐妹曾彻底训练过孩子们，士兵们非常高兴，也非常感兴趣。他们现在正邀请孩子们再来。{Lt112-1903.15}

　　我们希望这种为军士们的工作仍然继续下去。好几位已经发生兴趣了，同时那些军人之家的负责人，也承认这真是一种好工作。我十分相信在这些老人当中，有一些或者有许多的人，必定得救。{Lt112-1903.16}

　　我也希望我们大家都能看出，在我们面前所敞开的许多门户。我们要在各水边撒播真理的种子。我的心牵挂着罪人，好使他们为基督得胜。如果那些接受了真理的人在基督里有活泼的信心，如果他们认识到他们要作祂的工人，完全奉献来事奉祂，那将是何等了不起的工作啊!当上帝的子民毫无保留地将自己交托给基督时，他们就会用自己身心的一切能力来荣耀上帝的名;祂的工作将迅速发展。 {Lt112-1903.17}

　　保罗指着自己和他的基督徒弟兄说：“我们没有一人为自己活，也没有一个人为自己死。我们若活着，是为主而活。若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人”(罗14:7,8)。 {Lt112-1903.18}

　　活动中的信心是强有力的。当我们怀着生发仁爱的信心时，我们就会正确地评价祂的爱;祂为拯救将亡的世界而献出了自己的生命。仰望耶稣，看到祂的卓越，祂的大爱，我们将寻求祂的充足，祂的恩典，祂的同情，祂的宽容。我们的心灵会渴望那无法表达的爱。{Lt112-1903.19}

　　基督能供应我们一切的需要。对于渴望救恩的人来说，祂是最为重要的。祂值得被爱和崇拜。让我们藉着表达信仰，藉着寻求祂的能力，祂的恩典和祂的荣耀来尊荣祂。凡深知自己有特权的人，必叫他们的光照在世人面前，叫人看见他们的好行为，就归荣耀给他们在天上的父。{Lt112-1903.20}

　　髑髅地的十字架是我们的盼望和喜乐的冠冕。让我们信靠基督。让我们在祂面前谦卑，谨慎行事。祂为我们舍己。祂要我们把自己交给祂，好让祂塑造我们。{Lt112-1903.21}