在圣赫勒那疗养院教堂的讲话

　　1903年于加州圣赫勒那

　　我们从来没有像现在这样想要明白，我们必须做什么，才能承受永生。经上说，主来的时候，正是我们想不到的时候。是我们必须做好一切准备，知道祂会在那一刻到来吗?不。上帝把工作赐给每一个人，我们在《约翰福音》14章读到:“你们心里不要忧愁。你们信上帝，也当信我”(第1节)。我们所相信的还不到我们应该相信的一半。我们想要的是一种有效的信仰，一种生发仁爱和洁净心灵的信心。如果我们有信心相信基督为我们舍了自己的生命，那么我们就不会一直说:“我不知道;我不知道。”我们不断地求主赐福;我们一直说:“我相信”，但我们认为主还没有准备好。现在，是我们还没有准备好接受祝福。{Ms192-1903.1}

　　“在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在哪里。我往哪里去，你们知道。那条路，你们也知道。多马对祂说，主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢?耶稣说，我就是道路，真理，生命。若不借着我。没有人能到父那里去”(约14:2-6)。“真理与生命。”你要牢记这个信念:基督是我们唯一的依靠，我们得救的唯一希望。是耶稣基督。“上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生”(约3:16)。当我们思考基督为我们舍命所作的事时，我们怎能怀疑祂步说到做到呢?祂说：“你们求就必得着”;又说:“离了我，你们就不能作什么”(约16:24;15:5)。{Ms192-1903.2}

　　天父希望我们凭着活泼的信心，有基督住在我们心里;祂希望我们只安息在祂的手中。在我们想到上帝会垂听和回答我们的祷告之前，我们不要过于激动。没有;祂已经向我们保证，我们若求，就必得着。现在，我们必须来，说:“主啊，我的全心都在这件事上。这对我意义重大。我必须得到只有你才能给予的帮助。”然后把我们自己放在主的面前，知道祂会说到做到。{Ms192-1903.3}

　　你不必像你的一个朋友告诉你的那样，与上帝立约。如果你这样做，我也这样做。我们对待主好像是一件很可疑的事。我们岂不是这样待他祂?我们是否会得到我们所要求的，这是一件非常令人怀疑的事情，因此我们感到困惑、担心、焦虑和烦恼。我一次又一次地处于那种状态。我已经决定，当我请求上帝——祂如此爱我，祂是天上的至尊者，天上万军的统帅;祂献出了自己的生命，使我能获得永生——祂是我唯一的希望。交易就是在这里进行的。 {Ms192-1903.4}

　　公义之主看着罪人，不顺从和犯罪就是死亡。有一位与上帝平等的来了。祂说，我要舍命，我要代替罪人，我要为罪人舍命，我要为普天下的罪担当刑罚。约翰明白了;当别人来受洗的时候，祂看见上帝的儿子来，就举起手说：“看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的”(约1:29)。 {Ms192-1903.5}

　　现在，死亡将带走地球上每一个人的罪。祂来担当了全世界人的罪;他为每一个人而死;没有人被遗漏。每个人都可以因永生上帝之子的宝血而得救。那又怎样?他们怎样才能得救呢?祂说:“你们祈求，就给你们;寻找，就寻见”(太7:7)。祂要你相信祂，相信祂会照祂所说的去做。祂会带走你的罪。当你悔改并请求他的原谅时，祂已经准备好了。然后呢?你要相信;你必须接受它。祂不是要强迫你相信。但你有一种权柄去相信。“凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄，作上帝的儿女”(约1:12)。那么，让我们相信吧。 {Ms192-1903.6}

　　我们不能让自己的光芒照耀世界;这是不可能的，除非我们心中有光。基督是世上的光;祂就是道路;祂是真理;我们需要耶稣基督赐生命的大能在我们心里，并且相信祂要拯救我们。然后祂在《约翰福音》14章说了什么?祂告诉我们上帝能为我们做什么。祂在第11节说:“因我所作的事信我。”这正是上帝要我们做的。在这里，可怜的人带着他们所有的弱点，然而他们认为他们必须犯罪——他们不犯罪就不能活在这个世界上。根本不是这样的。在基督里没有罪。你穿上基督，接受祂作你慈爱的帮助者，祂要救你，让你自己的义与耶稣基督里赐生命的大能相结合。你当恐惧战兢，显出自己的义来，免得甚么呢?免得你把你的妄自尊大编织在一起，仿佛那是你自己的功劳。不，这是基督的功劳。“当恐惧战兢，作成你们得救的工夫。因为你们立志行事，都是上帝在你们心里运行，为要成就祂的美意”(腓2:12,13)。{Ms192-1903.7}

　　我很感激时间还没有结束。我很感激我们有宽容时期。我为每一个人欢喜，因为他们能到基督这里来，把他们的财宝积蓄在天上。我很感谢有这样一种方式，你可以找到基督，穿上基督的衣服，在基督里喜乐。是的，你能做到，因为祂已经应许了。祂在《约翰福音》14章12节说:“我所作的事，信我的人也要作我。”{Ms192-1903.8}

　　你为什么从祂面前出来，漫不经心地说着、笑着，一点也不去想你所要求的祷告呢?你必须回应这个祷告，怎么回答?借着活泼的信心，相信上帝已经赐给你权柄，成为上帝的儿女。作为上帝的儿女，你必须回答这个祷告。你来到上帝面前，对祂说:“我若行上帝的事，主必听我的祈求;祂必须在我心中复兴祂的灵;祂必须是我永恒的原则，我也必须以此原则工作。我必须定睛仰望耶稣基督，祂是我信心的创始者，又是我信心的成终者。”好吧，只要我们一进入这个位置，让我告诉你，这是平静的休息。但如果你一直在挣扎，你就是在挣扎脱离基督的手。 {Ms192-1903.9}

　　“我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。因为我往父那里去”(12节)。然后呢?祂站在那里为我们辩护。当我们考虑到这一点时，我们应该高兴，因为我们有一位没有放弃祂人性的主。当祂升到高处时，祂带着祂的人性升天。神性和人性的结合。现在我们有了希望，祂站在我们人类之首，与每一个愿意被作工的人一起工作，把祂的灵放在每一个愿意接受的心灵中;祂要我们做祂的小孩子，像小孩子相信父母一样相信祂。祂会来爱我们的。{Ms192-1903.10}

　　但是我们心中的爱会改变我们的性情，改变所有这些急性暴躁的脾气。你认为你一定要得到这种改变吗?我知道地更清楚。我知道得更清楚。我知道我是个神经质的病人。我知道我很紧张，很无能。我把自己带到我的救赎主那里。现在，我告诉祂，既然我是上帝的孩子，我必须在言语上如此表现，我必须在耐心上如此表现，我必须在仁慈上如此表现，我必须在爱心和礼貌上如此表现。我还年幼，但我将自己交在祂手里。 {Ms192-1903.11}

　　现在我说，我决不容一个字从我口中漏出。有时候的确是这样。我和许多人一起看到过，当他们摆弄家具的时候，发生了一些事情，或者事情没有按照他们的意愿发展，他们就开始责骂和烦恼。那又有什么好处呢?除了家具什么也没有。互相埋怨有什么好处呢?它只会激发你内在的精神。你能把这个放好吗?我知道你可以。{Ms192-1903.12}

　　我从11岁起就开始与一种残疾的生活作斗争，我经历了考验和困难，我知道这场斗争是什么。我说，我不开口。他们爱怎么说就怎么说;我要闭上我的嘴;我一句话也不说;我根本不会回应。{Ms192-1903.13}

　　他们怎么说的?我在上帝的话语里服事了很长一段时间之后，有一份报告来了。是住在我们附近的一个邻居寄来的。“怀夫人是我的邻居?”是的，我记得她的一切。”他在附近到处打听我的情况。他们认为我缺乏思想，性格有点软弱。他们认为我的表现远远低于标准。这个人回来参加我们的会议。他回来了，当他站起来说话的时候，他说他是一个传道士。他说：“现在，如果有这样的报告，我想告诉你一件事。”我刚刚发表了一篇关于节制的演讲，在场的有律师和法庭书记员，都是我的表兄。那里有一个法官，那里有不同的法官。他说:“他们会告诉我，怀夫人的智力低于一般水平。”他说：“现在，我相信伟大的力量。因为我从未听过像她刚才那样关于节制的演讲。” {Ms192-1903.14}

　　怎么样?那是因为我不愿开口。他们向我这样那样倾吐，我却不开口。我只是一心仰望主，他们却不明白这是什么意思。他们无法理解。我想，他们一定认为我是个傻瓜，我也愿意他们这样想。从那时起，我就一直承受着我所能承受的一切，我知道无论别人说我什么，或者不是什么，我都能紧紧抓住主，保持安静。更重要的是，我的房子里不会有争论。没有;这是可以克服的，也没有必要。我们可以藉着羔羊的血和我们所见证的道得胜。 {Ms192-1903.15}

　　好吧，让我们一起努力，看看我们是否能把这个世界变得比今天更愉快;我们要说动听的话，说正直的话。使基督的喜乐在我们里面，使我们的喜乐得以满足。不，我们没必要这么痛苦。我们想帮助每一个可以被帮助的人。我们知道他们在这个世界上有足够的机会去尝试。我们的道路上有所有黑暗的力量。我们会遭遇撒但和他的一伙;他不断地用他所有的力量试图推翻我们。没有基督我们能做什么?没有救主? {Ms192-1903.16}

　　你们要将心灵交托祂保守，如同交托那信实的创造主。祂会为我们做什么?祂会增加我们的信心。我们希望拥有比现在百倍的信心。我们要下定决心，决不让仇敌胜过我们，因为基督已经应许了我们。我们不想变得轻浮和庸俗。但我们可以在主里欢喜快乐。我知道是这样。{Ms192-1903.17}

　　“你们奉我的名，无论求甚么，我必成就”(13节)。我们若奉基督的名求，就不会求任何愚妄的事。我们将祈求灵性，我们将祈求恩典，我们将祈求能力，上帝会把这些都赐给我们，祂为我们献出了生命，使我们能够拥有它。我们想要在这个世界上过得愉快。我们知道，在这个世界上，我们将不可避免地遇到来自魔鬼的争斗，而这将使我们的生活变得艰难。 {Ms192-1903.18}

　　让我们想到我们是上帝王室的成员，因为我们已经奉圣父、圣子和圣灵的名义受了洗，这些伟大的力量已经保证了。保证什么?祂们要保护我们，保护我们脱离仇敌的手。仇敌如洪水来的时候，耶和华的灵就为我们竖立大旗，抵挡仇敌。 {Ms192-1903.19}

　　“你们若爱我，就必遵守我的命令。我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，(或作训慰师下同)叫祂永远与你们同在。就是真理的圣灵，乃世人不能接受的”(15-17节)。——其实，他们若愿意接受基督，就能接受;但是他们不能既领受圣灵，又有世界的精神——因为“真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见祂，也不认识祂。你们却认识祂。因祂常与你们同在，也要在你们里面”(第17节)。{Ms192-1903.20}

　　“我不撇下你们为孤儿”(18节)。这里有没有人感到不舒服，觉得没有一个安慰你的人知道如何怜悯你，同情你?没有。难道我们没有上帝吗?我们岂不是有一位为我们舍命的基督吗?那么，让我们相信上帝的话吧。我要荣耀上帝。我不想让祂以我为耻。我们宣称相信祂;现在我们要在品格上向世人彰显基督。我们要紧紧抓住那全能者，向世人显明祂的品格，叫他们看出事奉上帝的人和不事奉上帝的人有什么分别。上帝会帮助我们，因为祂已经应许要这样做，并且第19节说:“你们却看见我。因为我活着，你们也要活着。” Ms192-1903.21}

　　前提是你要遵守你的洗礼誓言。这是与上帝订立的约。我们以圣父、圣子、圣灵之名受洗，并与上帝立下约，这三大天上的力量将与我们同在，帮助我们走好每一步，只要我们与这些力量联合起来，就能得到帮助。现在凭信心把握住。相信基督必照祂所说的为我们成就。在这一周中，你要这样想，当有什么事来打扰你，困扰你，使你担心的时候，你要下定决心，不要说那些不荣耀上帝的话语，给魔鬼让步。你们每一个人，无论老少，都能获得最光荣、最美丽的胜利。你可以得到，你可以在你的救主里喜乐。{Ms192-1903.22}

　　让我们每天为胜利而奋斗。有一个世界有待拯救;有些罪人需要你的帮助，有许多饥渴的人，你一点也不了解。你的第一件事就是从你自己开始，你的第二件事就是和你的孩子们在一起。把你的心整顿好，然后把你的孩子带到上帝面前，和他们一起工作，永远不要让怒气进入你的管理。你的儿女起来坐下，出去进来，都要教训他们，使他们明白主要他们怎样行。他们可能只是孩子，但他们需要教育;你也需要教育。 {Ms192-1903.23}

　　你太忽视你的孩子了，因为他们需要接受教育、训练和纪律，需要用你爱的怀抱拥抱和帮助。小孩子需要帮助。用爱的丝线把他们绑在你的心上，你就会意识到你对你的孩子有影响力，没有什么能使他们离开上帝，也没有什么能使他们离开你。 {Ms192-1903.24}

　　下一步工作是什么?你有家人陪伴，他会推荐你们成为基督徒。你已经从你自己开始;你受了管教;你有你的家庭，你教育他们一点一点、一步一步、令上加令，例上加例。然后呢?这些孩子是你的帮手，是彰显基督的。接着，你直接去找耶稣，带着你的孩子一起去，这种影响就会蔓延到宗教家庭，在教会里也能感受到。{Ms192-1903.25}

　　弟兄们，这就是我们所要的。我们希望耶稣在我们家里;我们想先从家里开始，然后是邻居，然后是我们周围的人。我们有责任为我们未皈依的邻居工作，就像我们有责任去欧洲、中国、印度或任何其他地方一样。在我们自己的社区周围就有人需要被拯救，而上帝想要去工作。祂要我们这样行，好像我们邻舍中正直的人是要我们去寻找和努力争取的，以便上帝的救恩正好临到我们周围那些不认识祂的人。我们继续做这项工作好吗?祂要我们刚强壮胆，开始改革，向前走，坚固剩下的人。会有人帮助你们。我们会有皈依者，他们会与我们一起正确地把握工作。{Ms192-1903.26}

　　我想说，从你自己开始;从你的孩子开始吧，如果你曾经忽视过他们，我知道你的确如此。你若忽略了他们，就要抓住他们，弥补所忽略的。如果你没有忽视他们，你将不得不比以前更努力工作十倍;但是由于忽略了他们，你想要把握住并挽回时间。告诉他们耶稣爱他们;告诉他们怎样到基督这里来，怎样相信祂。他们中有一半不知道怎么做;因为你们不肯讲宗教的事，叫他们不知道怎样信。教导他们怎样相信，上帝的祝福就必临到你，你也必看见祂的救恩。{Ms192-1903.27}

　　《文稿》1903年193号，为正义而坚立，重新归档为《文稿》1904年172号