《信函》1897年83号

　　J.H.凯洛格

　　1897年2月14日于澳洲悉尼萨默希尔

　　凯洛格医生

　　亲爱的弟兄：

　　请耐心听我再次向你讲述约翰·韦塞尔斯来澳大利亚这件事。他说，如果国外布道董事会派他来或者建议他来，他就会来。在我看来，这件事国外布道董事会无权决定。像约翰·韦塞尔斯这样献身于传道事业的人，有比国外布道董事会更高明的顾问可以依靠来做决定。他应当向上帝请教。他来澳大利亚要么是他的职责所在，要么就不是。国外布道董事会怎么能决定这样的问题呢?{Lt83-1897.1}

　　据我所知，国外布道董事会处理这类问题的方式，如果他把这件事交托给上帝，上帝就会教导他，指引他去合适的地方。如果他信靠上帝，相信这位智慧的顾问，就不会陷入迷茫。天上的导师智慧无穷，绝不会犯错。如果我们向上帝祈求，就有应许说上帝必垂听，必回答我们。“你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。只要凭着信心求，一点不疑惑;因为那疑惑的人，就象海中的波浪，被风吹动翻腾”(雅1:5-6)。{Lt83-1897.2}

　　我们在此需要帮助。除非我们有比现在更多的工人在健康之家工作，除非我们有更多的资金，否则我们无法开展任何接近你们正在做的工作，就像那些被要求用没有稻草的材料来制砖的孩子们一样。{Lt83-1897.3}

　　为何你和你的妻子在总会结束后，不离开你们的业务和繁重的负担，来澳大利亚休息一阵呢?我们在新南威尔士州正需要你们的帮助。他们在墨尔本也需要你们的帮助。如果你们知道我们在这个国家为取得哪怕一点点进展所经历的困难，你们会感到惊讶，我们竟然能做成现在这样的事。{Lt83-1897.4}

　　有些人所采取的做法非但没有起到帮助作用，反而成了障碍。根据上帝赐予我的亮光，我们深感失望地做出判断，有些人施加的影响正在给人的思想灌输错误的模式，从而也影响到整个学校事业及其管理者。这些人不知道自己是什么样的精神。香农弟兄把邪恶的酵母带到了约翰尼斯堡，来反对我们在库兰邦的工作，反对整个学校事业及其管理者。劳伦斯弟兄即将前往新西兰。这些障碍将会被清除，但他们离库兰邦时会留下什么样的见证呢?这些白发苍苍的人应当做与他们过去所做不同的工作。他们唯一的希望就是跌在磐石上跌碎。{Lt83-1897.5}

　　基督对尼哥底母所说的话，对这些情况极为恰当。“你们必须重生”(约 3:7)。 但我们不希望学校里再有这些人所表现出来的这种精神。{Lt83-1897.6}

　　难道你就不能来澳大利亚和新西兰走走吗?难道你没有责任这样做吗?换个环境，从重担中解脱出来，好好休息一下，然后在我们急需的时候给予我们帮助?我了解你在巴特尔克里克的情况。你给自己揽了越来越多的活儿，直到累得像一辆满载麦捆的马车。主已经向巴特尔克里克的人们表明了他们的责任。他们有资金离开巴特尔克里克，去那些尚未传扬真理的地方定居。他们可以以家庭为单位在城镇和城市安家，然后等待时机，向上帝祈求智慧，知道如何开展工作。当他们以谦卑圣洁的心投入工作，沿着基督指引的方向，通过个人努力传播光明时，这或许需要做出自我牺牲，但能为他们带来福气，让他们身处能为主服务的地方。{Lt83-1897.7}

　　城镇中的人们尚未领受上帝多次向我展示他们应当领受的亮光。上帝赐给他们一项代表性的使命，那就是坚定、持之以恒、诚心诚意地践行真理。他们可以按照自身条件，在一定程度上从事你们一直在做的工作，上帝必成为他们的力量之源。在传播真理方面，没有什么能像帮助那些身处困境的人那样赋予工作以特色。一项旨在拯救那些被教会忽略的穷苦罪人的工作，将成为真理立足的楔子。我们作为一个群体，需要建立一种全新的秩序，从事这类工作会为工人们的心灵营造出一种截然不同的氛围，因为圣灵会向所有为上帝服务的人传递信息，而被圣灵感动的人将成为一股力量，拯救那些即将灭亡的人，使他们得到提升和坚固。{Lt83-1897.8}

　　主对巴特尔克里克并不满意，因为他们没有去做主吩咐他们应当去做的工作。由于没有按照基督的旨意行事，致使工作中的情况变得糟糕，以致掩盖了崇高而神圣的目标。一直有天上的使者在等待着能与之合作的人。如果他们去完成上帝的工作，就会发现那些曾经受过教育但如今却埋没在自私自利、放荡习惯和纵酒之中的心灵，只要给予适当的鼓励，他们就会重新焕发生机。有许多这样的人会响应恰当的努力;但他们需要被认可，并且需要有人给予他们坚定、耐心、真诚的努力，以使他们得到提升。{Lt83-1897.9}

　　可以建立一些学校，不必像联合学院或巴特尔克里克学院那样奢华，而是采用更简单的风格，用简陋的建筑，然后应当有教师按照他们所能理解的上帝的计划来管理这些学校，尽可能效仿先知学校。他们的教师应当是那些不仅知晓真理，而且践行上帝话语的人。他们会说：“经上记着说。”与学校相关联，传道工作应当始终开展，以帮助那些堕落、卑微、受伤、受挫且濒临毁灭的人。{Lt83-1897.10}

　　会发现那些曾经宣讲过上帝话语且被认为是有能力的传道人，因未能认识到凡事严格节制的必要性而失败。不良的遗传和养成的倾向使他们受到诱惑，他们本应靠着上帝的恩典得胜，却屈服了，跌倒了。有些人曾被上帝赋予很高的资质，似乎是很有能力的传道人。但撒但为他们设下罗网，他们因食欲而落入陷阱。他们的改革摆在他们面前，但他们却不听从警告的话语。{Lt83-1897.11}

　　我蒙指示，医疗布道工作会在那些堕落至极的人当中发现曾经拥有高尚心灵、具备最优秀资质的人，通过适当的工作，这些人将从堕落的状态中被拯救出来。这是耶稣里的真理，在那些心灵得到同情关怀、物质需求得到满足的人面前展现出来。圣灵与为这些人劳作的人合作，一些人会认识到他们宗教信仰的根基是建立在磐石上的。这需要付出极大的努力。对于上帝所爱所怜悯的这些对象，绝不能突然向他们传达特殊的教义，而是在医疗布道工作者帮助他们解决身体需求的同时，向他们展示现代的真理。圣灵与人合作，唤醒道德力量;精神力量被激发起来，许多这些可怜的人将得救在上帝的国度里。{Lt83-1897.12}

　　仇敌竭尽全力阻止这项传道工作得以开展。一直以来，人们都在重复同样的事情，以为这样能帮助传道士们更好地了解圣经。然而，这些人在本应为身处谬误黑暗中的人们工作，将他们从圣经中所获的知识传授给他们的时候，却在做这样的事。当他们努力教导他人，依靠基督的恩典帮助自己，像勤奋的学生一样钻研圣经时，他们就会通过实践获得对圣经的了解，他们的理解也会大大加深，正如《以赛亚书》第五十八章所表达的那样。熟能生巧。作为勤奋的学生，要研读圣经。要成为圣经的践行者，这样圣灵就会与每一位工人同在。在传道时，上帝的爱会在传道者的心中被点燃，他们正在从事主所安排的在传道园地要完成的工作。{Lt83-1897.13}

　　上帝的仆人应当对为堕落的世界所做的工作有高度的认识，在发出警告的信息和邀请所有人来参加为他们准备的福音盛宴时，要怀着这样的认识。许多人的工作首先会体现出好撒玛利亚人的温柔同情，满足人们的物质需求，给饥饿的人提供食物，把被遗弃的穷人接到自己家中，每天从上帝那里汲取力量，以便借着他的恩典，能够深入到人类痛苦和不幸的最深处，帮助那些根本无法自救的人。{Lt83-1897.14}

　　这就是作得人的渔夫，从事这项工作，他们就有机会向众人阐明基督为我们的罪而死。这样的工作将会成为光明的产业。{Lt83-1897.15}

　　我们为已经做成的医疗布道工作感谢主，但是要有一支工人大军在各城的不同地点和小路与篱笆那里从事同类的工作。要更多地开导那些正在罪中灭亡的人。会有很奇特地病例叫你们注意到，不仅要满足他们身体的需要，这是必不可少的初步工作，而且要使他们接触到能提供医疗恢复纯正原则的疗养院和家庭。有许多人会抓住那伸出来要救他们的手。{Lt83-1897.16}

　　不仅年轻人，而且各个年龄段的人都会被发现，他们曾对一切抱负都毫无兴趣，但当希望和光明照耀他们时，他们就会作出回应，因为圣灵就在那些向那些死在罪恶中的人施教的人身边。当他们回顾过去，那些麻木的感官开始清醒过来，许多事情会浮现在脑海中，让他们想到自己一直以来所施加的影响，想到自己以身作则，让那些受其影响的人意志薄弱，他们就会羞愧难当。他们看到这些人意志消沉，身心俱疲，毫无道德力量，成了道德的废墟，还把他们的恶习传给了别人。父母的心都碎了。{Lt83-1897.17}

　　弟兄姐妹和亲戚们都说这些可怜的人无可救药了，但上帝却满怀怜悯和悲痛地注视着他们。祂了解所有导致这些可怜的人陷入诱惑，与上帝隔绝的情况。这一代的年轻人怎能逃脱浪费上帝赐予他们的产业，像以扫那样为了得到一碗红豆汤而出卖自己长子名分，背叛托付给他们的神圣使命，以造福人类的可怕耻辱呢?他们放纵无度，为了贪财而陷入不诚实的行为。{Lt83-1897.18}

　　这些可怜的人需要与高尚、纯洁的圣经原则建立联系。但首先必须着手恢复工作，为他们提供有益健康的食物，为他们提供清洁身体和衣物的条件，这样他们心中就会开始萌生出一些感恩之情。然后他们就准备好倾听你向他们宣讲上帝的话语了。你可以引领他们来到伟大的医治者耶稣面前。天使们正在协助这项工作，将他们恢复并引领他们回到那位为他们舍命赎罪的主那里。圣灵与你合作，感动他们的心，圣灵责备罪恶、公义和将来的审判。{Lt83-1897.19}

　　但如果他们能与这样一群人建立联系，这群人不会半途而废，而是会尽一切可能亲自帮助他们，那么许多这些被遗弃的可怜人身上上帝的形象就会得以恢复，上帝和天上的天使就会为他们欢唱。{Lt83-1897.20}

　　那些从未因不良习惯而意志消沉的人，只能通过他们对耶稣救赎主的爱，去怜悯和关爱这些可怜的人，因为耶稣为这些堕落的人类献出了自己的生命。那些因上帝独生子耶稣的牺牲而得救的人，如果愿意与上帝一同做工，就会发现四面八方都有广阔的天地供他们为上帝服务。现在，没有人需要无所事事，也没有人应该懒惰自私。{Lt83-1897.21}

　　如果他们丰富并改善了上帝赐予他们的美好产业，就应当去寻找那些迷失的羊，帮助那些真正需要帮助的人，努力扶起跌倒的人，使他们认识到上帝赐予他们的才能的价值，这些才能他们未曾加以改善，反而用于罪恶的目的。{Lt83-1897.22}

　　要以上帝的话语作为撬棍，将他们从堕落的境地中撬出来。你们或许会发现，有些人因信耶稣基督，能升到服务的高位，并在救灵工作中承担重任。他们比许多人更有优势，因为他们有过经历，深知自己的需要，也知道如何帮助他人，明白用什么方法能最好地拯救那些将亡之人。他们面前开启了一条新的道路。因认识耶稣基督是他们的救主，深知祂同情他们的软弱，了解他们所受试探的全部力量，因为他们所受的试探与我们一样，祂必拯救一切投靠祂的人到底。他们获得了丰富、新颖、多样的经历之光。{Lt83-1897.23}

　　每一个这样的人都增添了工人队伍的力量，他们每天都能获得设施和关于如何将救灵归向耶稣基督的指导，以圣经为指引，以圣灵为帮助者和安慰者，他们可以作为与那些帮助他们寻找新光宝藏的上帝仆人并肩作战的同工。他们对上帝充满感激之情;他们被激励，精力得到增强，去帮助那些不幸和堕落的人，这些人若没有帮助就永远无法站起来。{Lt83-1897.24}

　　教会的虔诚，属灵知识的进步和成长，在于所投入的热心，敬虔，和传道的智慧，好使它给极需要我们帮助的人带来福气。我再次劝你们要查考《以赛亚书》第五十八章。这一章开辟了广阔的葡萄园，好开展上帝所指出的各项工作。这项工作一旦展开，道德水准就会提高，教会就不会停滞不前。有能力和福气随着他们的工作。束缚他们的私心也克服了。现在他们以活泼的信心和敬虔的榜样，把明晰的亮光传给世界。{Lt83-1897.25}

　　凡遵行主要求的人，主都有应许赐给他们。“眷顾贫穷的有福了!他遭难的日子，耶和华必搭救他。耶和华必保全他，使他存活;他必在地上享福。求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。他病重在榻，耶和华必扶持他;他在病中，你必给他铺床”(诗 41:1-3)。“你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以祂的信实为粮”(诗 37:3)。“你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华，这样，你的仓房必充满有余，你的酒醡有新酒盈溢”(箴 3:9, 10)。 {Lt83-1897.26}

　　“有施散的，却更增添;有吝惜过度的，反致穷乏。好施舍的，必得丰裕;滋润人的，必得滋润”(箴 11:24, 25)。“怜悯贫穷的，就是借给耶和华;他的善行，耶和华必偿还”(箴19:17)。“你心若向饥饿的人发怜悯，使困苦的人得满足，你的光就必在黑暗中发现;你的幽暗必变如正午。耶和华也必时常引导你，在干旱之地使你心满意足，骨头强壮。你必象浇灌的园子，又象水流不绝的泉源”(赛58:10-11)。{Lt83-1897.27}

　　上帝的话语充满了如上所述的宝贵应许。如果我们愿意投身于这项工作，并按照主的话语去做，那么在每一个城市，在偏僻的小路和篱笆旁，如果都能付诸行动，就会出现与凯洛格医生所从事的工作类似的成果。这正是主乐意借我之口所指示应当去做的工作。{Lt83-1897.28}

　　那些本应用于传道事业的钱财却被挪作私欲的挥霍，这使上帝蒙羞。自行车崇拜给巴特尔克里克教会带来了诅咒，对教会属灵生活的推进产生了不利影响。它比打球和其他游戏更严重地抵消了圣灵为人们所行的恩典之工。传道工作被忽视了。本应开展的工作没有去做，而对骑车速度的自私争胜却伤害了许多人的心灵，使他们在众人眼中形象极差。如果这些钱能谨慎节俭地用于投资城镇和城市，推进上帝的工作，那才符合上帝的旨意。密歇根州的许多地方从未听过第三位天使的信息。就在我们伟大机构所在的中心地带，由于做了上帝告诫不可做的事，极大地降低了巴特尔克里克市对这项工作的评价。 {Lt83-1897.29}

　　人们对着了迷，怀着一种不信的狂热，这本应让他们感到羞愧，因为有那么多为主服务的工作要做，却无人问津。主对那些在巴特尔克里克曾领受过如此大光照的子民有了不满。主为祂的子民做了那么多事，但他们既不欣赏祂的慈悲，也不听从祂的警告。《以西结书》20:38-44。{Lt83-1897.30}

　　上帝是轻慢不得的，因为祂是上帝，伟大的、可畏的上帝。祂必因这些事施行惩罚。我还能说什么呢?我还能在纸上写下什么话语，才能唤醒那些沉睡的力量呢?{Lt83-1897.31}

　　《信函》1897年83a号，凯洛格，重新归档为Lt 21, 1898.