《信函》1897年145号

　　怀威廉

　　1897年8月15日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于PC 88-90; 2MR 177; 11MR 174.

　　亲爱的威利儿子：

　　我不知道该怎样给你写信，也不知道该往哪儿寄。我原指望轮船能及时抵达悉尼，这样我们就能在安息日后的那个晚上收到信件，可是一封信也没有。我现在试着写一点，但我的头脑实在不适合写信，它需要绝对的安静和休息。今天早上我两点半就起床了，我会尽我所能给你写信。{Lt145-1897.1}

　　上周我和萨拉去了悉尼。我们有些东西要买，而且我觉得是时候和我们的信徒们谈谈了。我们在健康之家我租的房间里照顾自己。我已经有一个多星期没写信了，在悉尼的时候也没法写。安息日我在阿什菲尔德的教堂讲了道。那天雨下得很大，但詹内特弟兄用他的马车把我送到了教堂。会众不像天气好的时候那么多，但主的灵与我们同在，人们也作了美好的见证。我确信自从麦卡拉和他的妻子不再一家一家地走访，到处散播怀疑、不信和假见证的消息之后，教会的情况好多了。他们编造了谎言，而民众的眼睛已经睁开，看清了那些耗尽教会资金的人是如何让这次大会蒙受损失的。{Lt145-1897.2}

　　詹内特姐妹没来参加这次会议，她卧病在床。詹内特弟兄和他女儿出席了，我相信他们的情况正在好转。他们对麦卡拉毫无同情。麦卡拉给他们写信，说如果教会愿意支付他的费用并支持他，他就来悉尼。詹内特弟兄回了信，说会把信件副本给我。从那以后，他就没再收到麦卡拉的信。麦卡拉在阿德莱德附近的一个浸信会教会谋得了一个职位。{Lt145-1897.3}

　　我们在阿什菲尔德的众弟兄姐妹见到我似乎都很高兴。弟兄们非常希望我下午能去纽敦参加聚会。那天一直都在下雨，我想去的人不会多。但贝克弟兄告诉我，他已经写信通知了大家，说下午我会去给他们讲道，他非常希望我去。雨下得很大，萨拉说：“他们不会指望你去的。”但我心里觉得不能因为下雨就待在家里。我们走到车站，到了纽敦，詹内特弟兄的儿子驾着马车在那里等我们，送我们去聚会的地方。我们很幸运，雨在我们进屋之前停了，所以我们没有被淋湿。看到会堂里坐满了人，我很惊讶。我讲道时心里很自由。主赐给我们圣灵，聚会进行得非常顺利。见证聚会也很愉快。我很高兴没有因为下雨就放弃去那里。回到萨默希尔，我的精神和身体都得到了恢复。{Lt145-1897.4}

　　那天晚上，贝克弟兄读给我听他收到的丹尼尔斯弟兄的一封信，信中提到本季的帐篷聚会事宜。信中所定的计划在某些方面并不适合我们。我们原以为已决定在学期末于悉尼举行一次帐篷聚会，这样既可结束学校的工作，又可让学生有机会参加聚会。我们竭尽全力使学校达到应有的水平，但若照丹尼尔斯弟兄的计划行事，学校就得提前四周结束，以便让学生在假期前投入传道工作。目前我无法赞同这一做法，尽管其目的很好。他们希望学生通过传道赚取部分学费，以支付下一学期的费用，但我还不能认为这一计划是正确的。{Lt145-1897.5}

　　我们努力在学校中抑制一切类似偏袒、依恋、求偶的事。我们已告诉学生们，我们不愿让第一根这种线织入他们的学业中。在这一点上，我们坚如磐石。我告诉他们，他们必须抛弃一切在校恋爱的想法。年轻女士们必须保守自己与同性交往，年轻男士们也必须这样做。学校是以大代价建起来的，无论光阴还是人力都是如此，为要使学生们能获得一种全面教育，能获得农业知识、普通教育学科的知识，最重要的，关于上帝之道的知识。 {Lt145-1897.6}

　　在开学之前，学校方面压在我身上的担子重得让我无法入眠。我知道赫伯特·莱西弟兄根本没有任何准备，当教师都不行，更别提当校长了。委员会成员们缺乏见识，而且在这件事上连个招呼都没跟我打，就投票决定让他当校长。这件事一直拖到休斯弟兄到来。但主向我显明，他已经在赫斯格长老和赫蒂·赫德(即赫斯格长老如今的妻子)身上为我预备了帮助。那时我才感到轻松了。{Lt145-1897.7}

　　赫斯格弟兄非常不愿意承担在学校里教圣经的责任，但他说在这种紧急情况下，他愿意代劳，等有人能胜任这项工作时，他就会退下来。我本不想把主向我启示的事告诉赫斯格弟兄，但事态发展到这种地步，我不得不把主在这事上的旨意告诉他。我告诉他，主说他会通过赫斯格弟兄提供帮助，让他成为主的代言人，并赐给他圣灵。{Lt145-1897.8}

　　休斯弟兄来了之后，就担任了校长。赫斯格长老深知上帝的话语，他满怀勇气、热情和干劲地投身于这项工作。他似乎有做不完的事。他以新颖独特的视角从圣经中发掘出宝藏，大家都说他的讲道非常引人入胜。{Lt145-1897.9}

　　赫斯格姐妹是女舍监，是我见过的在这方面最出色的人。她坚守原则，坚定不移，同时又明智而温柔。她将慈爱和基督般的同情心与纪律相结合。{Lt145-1897.10}

　　我非常高兴我们没有像在墨尔本那样出现年轻人之间产生感情纠葛的情况，女孩与年轻男子，年轻男子与女孩之间。我们已经告诉学生这是绝对不行的。一些带头捣乱的人认为在这方面管得太严，但我们已经把这些事情都明明白白地指出来了。我们已经清楚地告诉他们我们希望看到什么，不希望看到什么。一次又一次，我站在学校里，传达上帝关于年轻男女之间自由随便交往会产生不良影响的信息。 {Lt145-1897.11}

　　我告诉学生，如果他们不能保守自己，尽量利用自己的时间，尽意、尽心、尽性、尽力侍奉主，学校对他们就没有益处，而那些为他们支付费用的人，也会感到失望了。我对他们说，任何轻浮无聊的举动都不会得到容忍，如果他们偏执已见，径行已路，那还是回家去受父母监护较好。他们如果决定不再负顺从的轭，随时都可以回到自己的家中。.我们并不打算让小部分人主导的态度，挫折其他学生的志气。{Lt145-1897.12}

　　我告诉他们，我不会叫他们的名字，但我认得那些不守规矩的人，因为这事已向我显明。当他们觉得完全顺从的约束过于严苛时，他们可以自由离开;但在校期间，必须遵守学校的纪律。我们不允许有任何与学校有关的胡闹行为。那些不愿成为基督徒绅士的人，无法从教导中受益，可以自由离开。{Lt145-1897.13}

　　我转向校长和老师们，对他们讲话。我告诉他们，上帝已将看顾灵魂的责任交托给他们，他们要像那些必须交账的人一样谨慎。如果某些学生继续走错路，会误导其他学生，上帝会追究教师的责任。我告诉他们，有些学生来上学时，在家里没有受到良好的管教。他们对恰当教育及其价值的看法是扭曲的。如果任由这些人随心所欲，那么在库兰邦建立学校的初衷就会落空，而学校的管理者也会因此受到指责，仿佛他们自己犯了罪。{Lt145-1897.14}

　　主已指示我看到的那些在家庭生活中没有受到适当训练，不认为必需作为家庭集体的成员来使用自己的脑力、体力和聪明才智的人，总是把秩序和纪律看作是不必要的限制和严厉。主已再三以清晰的思路将此事呈现在我面前。必须仔细挑选教师。在任命教师上不可随便。那些花费多年去学习，却没有获得必要的教育来使自己适合以主所规划的路线去教导他人的人，不应在我们的学校作教师。他们需要受教知道真正全面教育的基本原则。 {Lt145-1897.15}

　　我们生活在严肃时期，我们的学校之所以有这么多的失败，是因为老师们疏于持守主的道路。有的教师感到了负担，承担起了责任。有的却做表面工作。他们没能看出这种不足的可悲影响已在他们学生的言行中表现出来。这种影响抵消了那些以达到基督教教育的高标准为目标的敬畏上帝的教师所寻求的影响。 {Lt145-1897.16}

　　我巴不得我们学校的教师都是上帝所拣选和指定的。生灵会因自称基督徒教师者的粗心工作而沦丧，教师需要天天受教于上帝，否则就不适合受托的岗位。 {Lt145-1897.17}

　　需要这样的教师：他们会努力清除自己遗传的和养成的犯错倾向，愿意取得一致，亲自负起顺从的轭，从而给学生们树立榜样。这种教师对上帝和所交往之同胞的责任感会使他们成为行道的人，听从当如何行事为人的劝勉。 {Lt145-1897.18}

　　上帝要每一个人对环绕自己心灵的影响负责，既为了自己，也为了他人。祂呼吁男女青年保持严格的节制，本着良心运用他们身心的能力。他们只有藉着殷切地利用自己的机会，聪明地用自己的才能来荣耀上帝，造福同胞，他们的才干才会得到发展。 {Lt145-1897.19}

　　知道什么是思想、心灵与身体方面清洁的构成要素乃是最高的教育。使徒保罗在写给提摩太的信中归纳他所能取得的成就说：“要保守自己清洁”(提前5:22)。上帝的儿女决不可显出不洁的思想或行动。身体被描绘为圣灵的殿。一切鼓励和最丰盛的福分，摆在战胜邪恶行为的人面前，但最可怕的刑罚，也必落在那些玷污身体和灵魂的人身上。 {Lt145-1897.20}

　　学生们和教师们，心地纯洁的人有福了——清心的人，是现在有福了，而不是在将来。“清心的人有福了，因为他们必得见上帝”(太5:8)是的，他们将像摩西一样，得以看见那不能看见的主。他们不仅在今生，而且在来生，都保证获得最丰盛的福分。 {Lt145-1897.21}

　　要避免使大脑兴奋。太多的学习刺激大脑，使更多的血液涌向大脑，结果便是堕落。大脑若是过度兴奋，就必产生不洁的思想和行为。整个神经系统都受了影响，而这导致不洁的行为。体力和智力都堕落了，圣灵的殿被玷污了。邪恶的行为被传播，结果无法估计。我不得不明明白白地说出这个问题。 {Lt145-1897.22}

　　均衡地使用身心的能力会防止不洁的思想和行为倾向。教师们应当明白这一点。他们应当教导学生们：不洁的思想和行为取决于他们学习的方式。尽责的行为有赖于尽责的思想。从事农业劳动和各种劳作能够极好地防止用脑不当。男女成人或儿童若不使用上帝所赐的全部能力，就不能保持健康，不能本着良心遵守上帝的诫命，也不能爱上帝为至上并爱人如己。 {Lt145-1897.23}

　　许多人已蒙上帝赋予资格，可以藉着奉献他们的能力用于荣耀上帝来从事出色的工作，他们却成就得很少，因为他们尝试得很少。成千上万来到世上的人，经过此生好像没有明确的生活目标，没有标准要达到。这种人必得到与他们的行为相称的报酬。健康和清洁的良心会伴随着那些忠心作工、始终考虑上帝荣耀的人。 {Lt145-1897.24}

　　有许多人只是支离破碎的人。在基督里才看到基督徒品格的完全。祂是我们的模范。祂的生活不是懒散安逸的生活。祂活着不是为了取悦自己。祂是无穷上帝的儿子，可是祂却与祂父亲一起从事木匠行业的工作。作为家庭的一员，祂忠心地尽了自己的本分，帮助养家。 {Lt145-1897.25}

　　人人都能利用自己的才干从事上帝的服务。上帝只要求他们尽力而为。那些研究基督的生活并与祂一同负轭的人，不会只用大脑，而会推断因果，且会利用人体机器的每一部分。主的设计是有益的劳作应当构成每一个人生活的一部分。{Lt145-1897.26}

　　正在席卷我们世界的腐败洪潮乃是误用和滥用人体机器的结果。男人、女人和儿童都应受教亲手作工。这样大脑就不会过劳以致损害整个机体。光阴是一种天资，应当予以聪明地利用。声音是一种天资，应当用来传达会使人纯净、圣洁、文雅的知识。舌头应当受教育以一种会尊上帝为大的方式讲话。“主啊，增加我的信心，”必成为上帝真儿女的祈祷。“救我脱离邪恶的思想和乖僻的行为。”这样他就能有胆魄说：“看哪!上帝是我的拯救;我要倚靠祂，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，祂也成了我的拯救”(赛12:2)。基督徒品格的完全是可能的。如何实现呢?“你们在祂里面得以完全”(西2:10钦定本)。Lt145-1897.27}

　　现在是下午十二点半。我今天早上很早就开始写这封信了，早餐前我已经写了十一页多。在写第十二页和第十三页的一部分时，学校派人来叫我过去和他们商量事情。丹尼尔斯弟兄和贝克弟兄从周三起就在库兰邦了。我从早上起就一直在和董事会商议。其余时间他们将用来考虑需要处理的事情。我谈了很多关于农业工作的重要性。我原本没打算给你写太多，但主让我就这个话题写点东西，所以我就写了。{Lt145-1897.28}

　　丹尼尔斯弟兄提议学校一结束就马上在墨尔本举行帐篷聚会，为此学校最好提前一个月结束，然后在墨尔本聚会之后再举行悉尼的聚会。我们新南威尔士的弟兄们不能接受这个提议。丹尼尔斯弟兄对此进行了商讨，起初他坚信自己的计划是正确的，但他发现弟兄们的心思并不倾向于接受他的提议。{Lt145-1897.29}

　　我们的计划是让学校一直开办到预定的结束时间，这样去参加帐篷大会的代表们就可以前来参观，看看学校取得了哪些成果，以便他们能为学校出力。从这里，他们可以直接前往帐篷大会。学生们也可以参加这次大会;然后墨尔本的帐篷大会就可以接着举行了。丹尼尔斯弟兄感到非常失望，因为墨尔本的帐篷大会不得不在十二月举行，因为那时，正如我们在布赖顿所经历的那样，苍蝇的祸害会非常严重。维多利亚州的人们实在无法忍受在十二月举行帐篷大会。{Lt145-1897.30}

　　我提议将学校提前两周结束，并将悉尼的营地聚会提前两周举行，比原计划的时间要早。丹尼尔斯弟兄思考了一会儿，欣然接受了这个计划。这样一来，墨尔本的营地聚会将在 11 月举行。学校将提前两周于 10 月 13 日结束，而不是持续到 10 月 27 日。这个计划会改善现状。学生们会在营地聚会期间充实自己的时间，并且会受到教师的监管。学校会为他们提供保障。{Lt145-1897.31}

　　这次帐篷聚会结束的时间正好能让代表们赶上库克的旅行团前往墨尔本，这样能节省一大笔路费。休斯弟兄建议教师们一周上六天课，把周日作为休息日。他们在帐篷聚会期间的时间会充分完成他们的教学任务，并且会给他们带来诸多好处，所以不会有人抱怨。所有人都赞同这个计划，所以这件事就这么定了。丹尼尔斯长老和贝克长老会尽全力做好工作。他们说，必须马上开始为悉尼的帐篷聚会做准备。{Lt145-1897.32}

　　我们希望你能在 10 月 13 日学校放假前回家。大会将于 10 月 16 日星期四开始。代表们应尽早赶在放假前到这儿，以便有时间了解情况，看看学校用地的情况如何，好回去汇报结果。我们非常希望你能回家。{Lt145-1897.33}

　　我们在议事会会议上决定开始建造第三栋楼，只建两层，而不是三层。只要地面空间足够，我们就把这栋楼建得更大些。我们不建第三层，而是让屋顶更高些，并且足够坚固，以便日后需要时可以加建房间。在有需要之前，我们不会在里面加建房间，就让它保持原样。洗衣房以及一些必要的便利设施将与第二栋楼相连。如果您能及时赶到这里，我们很乐意向您展示我们的计划。{Lt145-1897.34}

　　我们马上就要开始规划教堂了。我们必须建一座能为我们的信仰增光添彩的房子。我们不要任何多余的装饰，但要建一座能体现上帝旨意的房子。我们不能建得像阿什菲尔德教堂那么小，因为我们得容纳学生，而且礼堂也要足够大。这件事我们希望得到所有教会的帮助。{Lt145-1897.35}

　　这就是我现在要告诉你的全部事情。我们都很好。梅急切地盼望着你的来信，想知道你什么时候到家。请你务必告知我们确切的消息。如果你尚未启程回家，请告诉我们你预计何时能到。我会跟康奈尔弟兄说，我不再需要他了。你的房子现在已经盖好了。我一直让他用马车拉砖、沙以及各种东西。现在詹姆斯弟兄已经能做我们所有要做的事了。所以我会告诉康奈尔弟兄，我们不再需要雇工了。{Lt145-1897.36}

　　《信函》1897年145a号，怀威廉，《信函》1897年141号复制