《信函》1897年147号

　　埃德森.怀特

　　1897年9月12日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于1MR 41; 4MR 361.

　　亲爱的儿子爱德森：

　　我得知下周一温哥华的邮船将从悉尼启航，而我还没有给你写信。{Lt147-1897.1}

　　昨天我在学校大楼的上层房间对聚集的人们讲了话。现在学生人数相当多——有七十五名注册生，还有不少于八名刚搬到库兰邦。学校在属灵方面的工作成效显著。圣经课内容新颖有趣。我们都觉得能有赫斯格弟兄和姊妹的帮助真是莫大的福气。主在我们急需帮助的时候差遣他们来到我们这里，大家都很感激他们的帮助。在我们天父的指引下，他们成了我们学校的支柱和极大的祝福。如果有可能让他们在下一学期继续留校，那对我们来说将是极大的福气。每一个来这里时未得救且毫无纪律的人，都受到了上帝圣灵的感化。{Lt147-1897.2}

　　有一位来自塔希提岛的酋长之子在这里。他之前对宗教一无所知，但现在似乎受到了感化。他对安息日也毫无概念。他在这里大约六个星期了，他的心已被触动。他听学校里讲授的圣经课程，也在学习英语。他目前还说不好英语。赫斯格姐妹和威尔逊姐妹轮流教导他，给他上一对一的课。{Lt147-1897.3}

　　他像孩子见母亲那样来找她们，她们回答他的问题。他表现出有洞察力和理解力。他能很快领会所讲的内容，然后复述所学的课程，以便她们纠正他，因为他说他必须一切都正确无误，必须从圣经中理解我们的理由，因为唯有如此才能说服他的族人。{Lt147-1897.4}

　　他是个身材魁梧、体格匀称的人。在给机器上油时，他不小心靠近了锋利的机械部件，结果右臂肘部以上被截肢了。因此他觉得必须尽可能多地获取知识，以便能成为一名教师。他为人和蔼可亲。他遵守所有的规章制度。他过去抽烟斗，但自从来到学校后就戒掉了，而且他非常尊敬他人，待人友善。{Lt147-1897.5}

　　我们期望这位年轻人能在 10 月 13 日于悉尼举行的我们的帐篷大会上归信基督并受洗。我们称他为“小王子”，他现在正在寻求主。人们经常看到他在某个偏僻的地方祈祷，他身上已经发生了很大的变化。{Lt147-1897.6}

　　尼科莉亚姐妹是混血儿，也是基督徒。她曾在塔希提岛当过传道士，接受了安息日的真理，但没有得到更多的启示。现在她正在研究死人复活、洗礼以及我们所持守的所有教义要点。{Lt147-1897.7}

　　我们还有另外三位年轻人，他们来的时候对我们的信仰原则有所了解，但尚未归信。我们一直坚持严格的纪律，然而这三位年轻人却威胁说，如果不能有更多的自由去和女孩子们混在一起，尽情地玩乐、嬉闹、恶作剧，他们就要离开。但我会走进学校，朗读我所写的有关教育的文章。然后，圣经课以一种简单、谦逊的方式进行，以便所有人都能理解。{Lt147-1897.8}

　　我们明确地告诉这些年轻人，如果他们认定自己无法像基督徒绅士那样行事，他们可以离开;不仅如此，我们也不会让他们留在学校。我们会把他们被开除的原因告知他们的朋友和家长，因为我们不能容忍两三个学生败坏学校的风气。我们要求男女老少都绝对服从。我们告诉他们，他们来这里不是为了用轻浮和低俗无聊的胡言乱语去影响他人。他们一生中已经受够了这些，以至于性格都被毁了，不能再这样下去了。他们得做出选择，是站在正确的一方还是错误的一方。如果他们以为在这里可以尽情玩乐、放纵自己，那他们就大错特错了，最好去别的学校，那里会容忍他们的不良行为。{Lt147-1897.9}

　　这就是我们划出的界限。家里有五十名学生，吃饭时不允许说低俗的话或大笑。我们告诉他们，我们决心让他们时刻牢记，他们的一举一动都有见证者。他们的一言一行、所思所想，都在那洞察一切的眼睛注视之下。教师们要为学生的不当行为负责。这是他们的职责所在。学生们若愿意，可以通过努力成为有教养的基督徒，从而减轻教师们的负担。但只要他们决定不愿对教师和同学表现出基督徒应有的谦逊、尊重和礼貌，他们就可以离开学校，回到他们来的地方去。如果他们从未感受过、尊重过服从和顺从的原则，那么为了他们自身的利益，现在正是学习这些重要课程的时候。我们决心，既然要承担起建造校舍的费用，以低廉的价格提供食宿和学费，还要让学生们受到最宝贵的教导，就不能容忍少数人破坏我们竭尽全力要达成的目标，不能让学校成为上帝所不认可的样子。{Lt147-1897.10}

　　我们必须有圣灵;我们必须与圣灵的教导合作。这样，学生们就会受到教育，从而远离那些无聊、愚蠢的闲谈，远离嬉戏和恶作剧。他们会学会抵制撒但的诱惑，撒但的诱惑使他们停留在低水平。当他们对圣经学习充满渴望，对上帝怀有爱和敬畏之心;当他们顺服上帝的要求，甚至让自己的思想顺服耶稣基督的旨意时，他们就会接受更高层次的教育，这对于他们认识上帝以及上帝所差来的耶稣基督是极其重要的。他们就会置身于纯净芬芳的氛围中，准备好聆听上帝的声音，并说：“主啊，我在这里，差遣我吧”(赛6：8)。他们就会有比那些不信者所交流和沉迷的无聊、平庸、荒唐之事更有价值的东西可以分享。{Lt147-1897.11}

　　我们要让学生们明白，在学校里有一项极其严肃的工作要做。我们生活在一个时刻，应当意识到失去的每一刻都永远失去了。我们希望自己的每一言每一行都能表明我们个人在获取知识和健全原则方面的努力，这样在升入更高层次时就不会把这些丢弃。在这一试炼的人生中，我们要尽可能地发挥自己的才能和能力，因为这将决定我们在更高层次的永恒命运。如果我们浪费时间，对眼前的机遇漫不经心，如果我们不珍惜现在赐予我们的福分，不去了解上帝在今生对我们的旨意、心意和作为，那么我们将来在永生中就不会有渴望和意愿去了解上帝对我们的旨意。这一生，每一天，每一小时，都是赐予我们去尝试、去证明、去考验自己是否会在未来的生命中真正顺从上帝的一切要求。{Lt147-1897.12}

　　既然有这么多利害攸关，难道我们不应该谨慎行事吗?难道我们，无论老少，不应该保持清醒，警醒祷告吗?对于生活中的寻常事物，我们都有不明白的地方，也会犯下严重的错误。即便是那些本应能够审慎判断的心灵，也会做出奇怪的举动，因为那些不珍贵且不符合我们天父旨意的自我特质一直伴随着我们。主藉着祂的话和祂的灵所做的一些特别的沟通总是意见一致的;然而内心一些特有的偏见，后天养成的一些品格特性，却使主不可能藉着祂的圣灵对我们行事，因为我们认为自己知道如何自己行事。{Lt147-1897.13}}

　　在这一学期里，我们获得了宝贵的机会和特权，对于每一个愿意学习并运用自己的洞察力去理解的人来说，这些机会和特权都具有极大的价值。然而，凡持有错误观念和原则的人因为接受这些观念和原则，而紧抓住不放，觉得太宝贵而不能放弃，以便在日常生活所有的行动中获得有关上帝圣言真正意义的最宝贵的知识。这些人会失去很多他们本可以获得的东西，这种损失会阻碍他们在上帝赐给他们机会去获得的亮光中前进。他们没有智力或者属灵的胃口来进食和消化;因此就不能再前进一步，不论羔羊往哪里去，都跟从祂。{Lt147-1897.14}

　　我们越细心努力地查考真理，如同寻找隐藏的珍宝，就会因祂在光明中而更加确定我们行在光中——因为我们现在看到的只是那光明重要真理的影子。我们就会看到真理的光辉和价值如同珍宝。要听到上帝的声音，但我们可能离祂太远，以致我们只能听到回音。日复一日都有教训的话语从上帝而来，我们因缺乏辨识力和鉴赏力，一时认不出这些话语，祂可能就会为我们赐下圣言给祂所拣选的使者 。于是我们就跌跌撞撞地走在犹疑的夜晚，不知道会撞到什么。我们前行的时候有一道荣耀的光辉为我们放射，但是如果我们不前进就看不到这光辉。我们可能捕捉到一些火花，但也仅此而已。天上荣耀的光辉我们根本就看不见到。因此我们无法谈论它，也无法为此祈祷。{Lt147-1897.15}

　　然而，我们的学校蒙了上帝的赐福。我们非常感谢天父，学校有了进步，我们看到学生们带着坚定的决心努力学习。那些不守规矩的人也顺服了规则和秩序，现在我们欣慰地看到，那些对实际宗教最无知的人，如今也受到了上帝圣灵的感化。昨天他们的见证是：“过去的一周是我一生中最幸福的一周。”我希望这次的祈祷周能以他们坚定地站在正确的一方，不再站在错误的一方而圆满结束。{Lt147-1897.16}

　　《信函》1897年147a号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1897年9月26日于库兰邦森尼赛德，部分内容刊于Ev 646.

　　亲爱的埃德森和爱玛：

　　我想谈谈《基督徒的节制》这本书。凯洛格医生写信告诉我，有些章节交给了埃米莉·坎贝尔抄写，等这些章节交上来，就可以继续推进这本书的编撰工作了。威利寄给我几章内容，说如果有什么不妥，就发电报给他。我没有发电报，而是给他写了封信。他说等不了信，但我还是寄了封信，纠正了一处内容，即对药物治疗的半推半就，我现在实在无法心安理得地把这写进书里。关于药物使用的问题，已经有很多情况摆在我面前。许多人因药物治疗而丧命。药物实验是一项代价高昂的事业。脑瘫和舌瘫常常是其后果，受害者往往非正常死亡，而如果他们当时能坚持不懈地接受冷水和热水治疗、热敷、包裹疗法、滴水床等治疗，今天或许还活着。{Lt147a-1897.1}

　　我想说，除了手稿中有几处支持药物治疗的句子外，其余文章都已获准通过。我很久以前就写过这些了，现在医生提到把章节交给埃米莉·坎贝尔去抄写。这在拖延书的出版进度。为什么会这样?请查清楚这到底是怎么回事。威利没有让我把寄给我的章节退回，他说等信到他那里时，书已经完成了。你能查清楚书为何迟迟不出吗?为何还不见踪影?我们这里非常需要这本书，我很失望。自从他写信之后，威利就再没提过这件事。这些谜团我实在无法解释，它们意味着拖延。{Lt147a-1897.2}

　　我不希望《基督徒的教育》这本书一点点地出版，这不符合我的初衷。我想亲自处理这本书，而且我想把能获得的一切资金都投入到这个园地。我在各方面都受到阻碍，但如果像希尔兹堡那样被拿走资金，我也尽量不担心。1500 美元被用来偿还我房子和莱宁格弟兄房子的抵押贷款，否则他就会无家可归。在沃林案中花费了一千五百美元，斯科特夫人欠我一千美元。有人认为她可能会就她赠给学校的那笔钱闹事，如果我通过接受希尔兹堡学校的股份来解决这笔债务，或许能让她消停些。我同意这么做，此事现已了结。但我的加利福尼亚朋友们会允许我承受这笔损失而毫无回报吗?{Lt147a-1897.3}

　　我的捐款必须捐给这个国家。我们身处传道之地，因缺乏资金而无法将工作拓展到新的地区，这令我心痛不已。我想要推进这项工作，而且我必须这么做。我无法安心。末日将近，我们没有时间可以浪费。光明必须像点着的灯一样照耀四方。有一项伟大的工作等着我们去做，王的事工需要我们迅速行动。夜复一夜，在我的梦中，我努力唤醒众人，对他们说：“兴起，发光!因为你的光已经来到!耶和华的荣耀发现照耀你”(赛60：1)。有一项伟大的工作等着我们去做。我们没有时间可以浪费。自从威利离开我们之后，我一直肩负着沉重的担子，我想他现在应该已经到了大洋彼岸。我们的祷告是，那位从不打盹、从不睡觉的上帝会保佑他和与他同行的人。{Lt147a-1897.4}

　　梅·莱西·怀特和全家人都好。双胞胎男孩詹姆斯·亨利和赫伯特皮肤白皙，脸颊红润如玫瑰。他们在一起总是玩得很开心，形影不离。我们乘马车去六英里外的地方摘橙子和柠檬时，都会带上他们。他们喜欢乘马车，一路上大部分时间都在睡觉。我们去莫里塞特车站，往返八英里，都会带上他们。他们是结实、健康的男孩，充满欢乐和活力。我很高兴威利回来时能有个家。房子装有一个大蓄水池和两个水箱，通过管道为房子供水。{Lt147a-1897.5}

　　这个月我们没下雨，我们为此感到高兴，因为教堂内部的天花板在装上护墙板之前就已完工。要是刮风下雨，雨水就会打湿天花板，造成损坏。雨还是来了。下了三天的阵雨。但没有风。雨是从天上直直落下来的，由于教堂已经盖好了屋顶，所以没有受到损害。我感谢上帝赐雨。我们的树木、花园和果园都需要雨水。上帝赐给我们的是时而细雨绵绵，时而倾盆大雨，但都是直直落下的。我们不再为祈祷上帝在教堂装好护墙板之前不要刮风下雨而感到负担。{Lt147a-1897.6}

　　教堂的护墙板明天就要装上了，两周后整座建筑就完工了。如果我们的弟兄们能凭信心行事，从动工那天起，两周内就能完工。上帝与建造者同在，他们计算好木材由船运来，每批木材之间间隔一周。他们没想到十四名木匠能在一周内把工程推进得如此顺利。工人们都充满热情，上帝的天使也在场。我们请到了所能请到的最好的木匠。{Lt147a-1897.7}

　　哦，我真高兴我们即将拥有一个礼拜堂。我们在锯木厂上面那间大而空旷的房间里开会时，心里感到很不安。房间里堆满了学校的家具和一堆堆的垃圾，最糟糕的是，我们把新房子都弄成了臭虫窝。我们能看到臭虫在人们外衣上爬来爬去。我觉得在那样的地方实在难以祈求上帝的赐福。自从学校开学以来，我们一直在餐厅上面那间整洁的房间里开会。哦，我们对这一进展感到多么高兴啊，尽管它只是围起来了，没有天花板也没有粉刷。但再过一两个星期，我们就会有一个很好的礼拜堂。一切都进展得非常顺利。人们表现得非常出色。他们证明了，如果工人全力以赴，就能做成事情。那些熟悉这个国家工作方式缓慢、单调的人断言这项工作无法完成。{Lt147a-1897.8}

　　木材延误了十天，我们不得不遣散工人。但船终于来了。我想弄明白这件事，我也明白了，因为有亮光指引。签订合同时，本应派两艘船而不是一艘。不断重复的不信之言“做不到，做不到”，在人们心中留下了印记。那些本应有信心的人心中也掺杂着不信。因此，人力没有尽其所能，把本应由人力完成的工作留给了上帝。{Lt147a-1897.9}

　　我们的耳朵必须时刻敞开，倾听上帝的声音。我们的心灵必须准备好，不假思索地遵从祂的旨意。主知道如何成就。这会给我们上一课。当主说：“起来，为耶和华建造殿宇”，并且不容拖延，我们就必须遵行。当主的安排使工人在这地方准备好开工并继续下去时，每一个人都应当准备好尽自己的一份力。那样的话，房子就会建成，也会成为一件见证。{Lt147a-1897.10}

　　应当把船固定好，把木材运到地上。每根木材都应当在预计需要之前就运来。在等待中犯了错。如果遵从“不可迟延”的指示，他们就是在遵循主的指引。是人的因素拖延了，而非神的力量。主激励工人，一切进展顺利，直到因我们对在如此短的时间内完成建筑缺乏信心而出现短缺。这阻碍了工作的完成。{Lt147a-1897.11}

　　当人们怀着兴趣且忠心耿耿地工作时，就会迅速高效。主希望所有在祂服务中的人，都能培养自己做到这一点。无论是耕种土地、砍伐树木、清理土地、植树、播种还是收获，主都吩咐说：“凡你手所当做的事要尽力去做”(传 9:10)。时间是宝贵的，主对任何人的懒惰和疏忽都不满意。“你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前 6：20)。凡在小事上忠心的，必在大事上忠心。{Lt147a-1897.12}

　　我们需要明白自己的职责，这在上帝的话语中有明确的界定。主不喜欢人把祂的工作做得蹩脚低劣，拖拖拉拉，好像在做一件讨厌的事。我们没有时间可以浪费在拖拉和不情愿的活动上了。我们对所做的每一件事都要有兴趣，这样，我们的工作才会引起别人的兴趣并有教育意义。我们要在思想、言语和行动上不断进步。哦，但愿我们每个人都能下定决心，不让主说我们是“又懒又恶的仆人”;“夺过他这一千来，给那有一万的”(太 25:26, 28)。{Lt147a-1897.13}

　　为何我们在每一条战线上不能更忠心地服务?为何我们不充分利用现有的机会和特权?我们必须牢记“你们去做生意，直等我回来”(路 19:13)。鉴于主的再来，我们必须勤奋工作，同时怀着敬畏之心祈祷和守望，以免主的日子像贼一样在夜间突然临到。{Lt147a-1897.14}

　　我不会劝你来澳大利亚，但倘若主说“来”，我们定会非常高兴地接待你。我的孩子，你要仰望你的元帅，听从祂的命令。祂绝不会误导你。要信靠祂。你的信心会因操练而增长。无论大事小事，都要向主祈祷。祂为所有愿意珍惜其价值的人预备了何等丰富的恩典啊。清心的人有福了，因为他们必得见上帝。{Lt147a-1897.15}

　　站在世俗君王面前，得以瞻仰其容颜，被视为极大的恩宠和荣耀，这代表着获得君王的欢心。然而，所有爱上帝、侍奉上帝的人都会蒙祂恩待。公义的君王接纳痛悔谦卑的人进入祂的内室，在那里他们可以与祂交谈。祂施恩的宝座已敞开，凡心地谦卑的人皆可前来亲近。光明与公义的君王对这样的人说：“儿啊!你常和我同在，我一切所有的都是你的”(路 15:31)。蒙福，见上帝，意味着我们永远住在祂的爱里。{Lt147a-1897.16}