《文稿》1897年113号

　　前往以马忤斯

　　1897年10月14日，部分内容刊于CTr 295-298.

　　在基督被钉之后七日的头一日，门徒们有充分的理由心中充满喜乐。然而这一天并不是所有的人都高兴。有些人困惑、疑虑、心里不踏实。门徒们对妇女们所传的见证表现出明显的不信，这表明他们的信心已降至何等低下的地步。妇女们带来了天使显现给她们的喜讯，证明基督已经复活，因为她们在园中亲眼见过复活的耶稣。{Ms113-1897.1}

　　然而，门徒们似乎仍然不信;他们的盼望与基督一同死了。当基督复活的消息传给他们，与他们所想象的大相径庭时，他们竟不相信。他们认为这太好了，简直难以置信。他们听到了太多撒都该派的教义和所谓的科学理论，以至于关于复活的印象在他们心中是模糊不清的。他们几乎不知道死人复活意味着什么。他们无法理解这个重大的主题。{Ms113-1897.2}

　　一些门徒从目击者口中详细了解了星期五所发生的事情，其他人则亲眼看到主钉十字架的场面。七日头一日的下午，有两位伤心不安的门徒决定回以马忤斯的家;那是离耶路撒冷约有二十四里的一个小镇。他们心情悲伤、沮丧、绝望，一边走着傍晚的路，一边谈论着审判和钉十字架的场景。他们的声音充满了悲伤的哭泣。他们从未如此彻底地感到灰心丧气。他们毫无希望，也失去了信心，在十字架的阴影下行走。他们对未来充满了阴郁的预感。{Ms113-1897.3}

　　他们走得不远，就有一个陌生的人来与他们同行。但是他们一心只顾忧郁失望，而没有细细观察这个人是谁。他们继续谈论，倾诉心中的想法。他们正在讨论基督所讲的教训，似乎怎么也理解不了。当他们谈论所发生的事情时，耶稣渴望安慰他们。他看到了他们的悲伤，也明白那些让他们困惑、矛盾的想法，使他们心中产生疑问：这个人，甘愿受如此羞辱和残酷对待，会是基督吗?他们无法抑制悲伤，哭泣起来。耶稣知道他们的心是在爱里与祂深相契合的，所以祂渴望擦去他们的眼泪，使他们满有喜乐。但是祂必须先给他们一些他们所永远不能忘记的教训。 {Ms113-1897.4}

　　“耶稣对他们说：你们走路彼此谈论的是什么事呢?他们就站住，脸上带着愁容。二人中有一个名叫革流巴的回答说：你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗?” 他们把自己对于夫子失望的事告诉了祂。“祭司长和我们的官府，竟把祂解去定了死罪，钉在十字架上。”他们失望伤心，接着又期期艾艾地说：“但我们素来所盼望要赎以色列民的就是祂。不但如此，而且这事成就，现在已经三天了”(路24：17-21)。 {Ms113-1897.5}

　　奇怪得很，众门徒竟不记得基督的话，也不觉察祂已将这些经过的事情预先告诉了他们!他们并没有体会到祂所启示的后一部分预言，就是说第三日祂要复活，与前一部分是同样要字字应验的。这正是他们所应该记住的一部分。祭司和官长们倒没有忘记这话。“次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集来见彼拉多，说：大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：三日后我要复活”(太27:62-63)。 门徒们为何没有想起这些话呢?{Ms113-1897.6}

　　“耶稣对他们说：无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。基督这样受害，又进入祂的荣耀，岂不是应当的吗?” (路24：25、26)那两个门徒奇怪这个陌生人究竟是谁，竟能看透他们的内心，而说话又是那么热切、温慈、同情，还带着那么满有希望的口吻。自从基督在客西马尼园被卖之后，这还是他们第一次觉得有了希望。他们时时热切地看看他们的同伴，心想祂所说的话正是基督所要说的。他们满心惊异，并开始充满期待、盼望和喜乐。{Ms113-1897.7}

　　“于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了”(第 27 节)。有许多人轻看《旧约》的历史。他们主张《新约》已经取代了《旧约》，《旧约》不再有用。但基督和祂门徒的工作，是以《旧约》开宗明义证明祂要来到世界，并有道成肉身的种种经历。众先知已清楚预见上帝的儿子遭到拒绝。 {Ms113-1897.8}

　　基督让祂的门徒们对祂在人间的身份有了正确的认识。人们按照自己的想法所构想的那个要登上王位、掌握王权的弥赛亚形象是错误的，这会妨碍他们正确理解祂从至高无上的地位降到世间最卑微的境地这一事实。基督希望门徒的观念在各方面都保持纯洁和诚实。他们应尽可能理解那交在祂手上的苦杯。祂告诉他们，他们以后会明白现在还不明白的可怕斗争，是为了成就在创世以前所立的约。基督必须像所有违背律法而继续犯罪的人一样死亡。但这一切并不是以失败、而是以荣耀和永远的胜利而告终的。祂告诉他们，必须竭尽全力拯救这个世界脱离罪恶。祂的门徒必须像祂那样生活，像祂那样工作，以强烈的、坚持不懈的努力去完成。{Ms113-1897.9}

　　基督就这样与他的门徒交谈，开启他们的心窍，使他们能明白圣经。门徒们疲惫不堪，但谈话却并未停歇。救主的话语充满生命与确据。然而，他们的眼睛仍被蒙蔽。当祂向他们讲述耶路撒冷的毁灭时，他们望着那座注定要毁灭的城市，泪流满面。但他们几乎不知道那座顽固不化的城市即将遭遇何事。他们丝毫没有怀疑同行的旅伴是谁。他们也没有想到，他们谈话的对象正走在他们身旁，因为基督称自己为“祂”，仿佛是另一个人。他们以为祂是那些参加过盛大节日庆典的人之一，现在正返回自己的家。就这样，他们一路前行，走过崎岖不平的道路，而那位即将在上帝右边就座，并能说“天上地下所有的权柄都赐给我了”(太28：18)的主，正走在他们身旁。{Ms113-1897.10}

　　旅途中太阳已经落山，当旅行者们到达歇脚的地方时，田里的劳工们早已收工。当那两个门徒正要进入家门的时候，这位生客好像还要前行。但是门徒觉得受了祂的吸引，便说：“时候晚了，日头已经平西，请你同我们住下吧!”基督没有推辞的接受了邀请。“耶稣就进去，要同他们住下”(路24：29)。 {Ms113-1897.11}

　　如果门徒没有强留客人，他们就不会知道他们的旅伴就是复活的主。基督从来不勉强与任何人作伴。祂却关心那些感觉需要祂的人。但是如果人不关心，以致顾不到这位天上的贵宾，不请祂与他们同住，祂就要越过他们了。许多人就这样遭受莫大的损失。他们像那两个门徒一样不认识与他们同行的基督。 {Ms113-1897.12}

　　简单的晚饭预备好了，摆在客人的面前。于是祂伸手为食物祝谢。为何这两位门徒深表惊讶且向后退?因为他们同伴伸手的样子和他们夫子素常的样子完全一样。他们再仔细一看，就看见祂手里的钉痕。这两个门徒立时就呼喊说，祂就是主耶稣!祂已经从死复活了! {Ms113-1897.13}

　　他们起来俯伏在祂脚前敬拜祂，但祂突然不见了。于是他们望着那最近身体才躺卧在坟墓里的一位所坐过的位置，彼此说：“在路上，祂和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的么?”(32节){Ms113-1897.14}

　　他们有这么一个重大的信息要传给别人，所以就坐立不安，连自己的疲倦和饥饿都忘记了。他们没有用饭，便满心欢喜地立即出发，沿着刚才回来的路，急忙要去把这消息告诉城里的门徒。夜是黑暗的，但是公义的日头正照耀在他们身上。他们心中欢喜快乐，似乎是在一个新的世界里。基督是一位活的救主。他们不再为祂死而悲哀了，而要为一位活的救赎主而欢欣。“基督复活了!”他们一遍又一遍地重复着。这就是他们带给那些悲伤之人的信息。他们必须告诉他们去以马忤斯路上的奇妙故事。他们必须告诉他们途中与谁同行。他们所传递的是有史以来赐予世人的最伟大信息，是关乎人类家庭在今世和来世希望的喜讯。基督从死里复活了。祂是那在耶和华面前摇动的初熟禾捆的原型，如今已从死里复活。 {Ms113-1897.15}

　　这条路有几段是不安全的，但是他们爬过崎岖的地方，有时跌倒在光滑的岩石上。他们看不见也不知道有那曾与他们一同行路的一位在保护他们。他们手中拿着旅行的拐杖急急前行，不顾一切地尽速奔走。他们有时失迷了路，但又找到了。有时连奔带跑，且跌且行。他们匆匆向前走去，有那看不见的同伴一路随着他们。{Ms113-1897.16}

　　他们一进入耶路撒冷城，就走到那座楼房，就是耶稣在受死之前最后的一个晚上与门徒聚集之处。这时，更深夜阑。他们知道门徒在没有确知主身体的下落之前，是决不会睡觉的。他们见楼房的门紧紧闭着，就上去叩门，可是没有回答，万籁无声。于是他们报了名字，门就小心地开了。他们一进去，门就再关起来，免得有奸细乘机而入。 {Ms113-1897.17}

　　那两个赶来的门徒看见大家都显惊奇兴奋之状。房子里的人都发出感谢赞美的声音，说：“主果然复活，已经显给西门看了”(34节)。于是那两个门徒一边喘息，一边急急地把奇妙故事告诉他们，讲到他们行路时如何灰心失望，那位陌生人加入他们的行列。他们带着兴奋和盼望的口气讲到那位陌生人如何向他们打开圣经，他们如何邀请祂同住，如何预备晚餐，就在他们的宾客伸手为食物祝谢时，他们认出了祂。他们的眼睛果然开了，看见了钉痕，就拜祂。忽然耶稣不见了。{Ms113-1897.18}

　　他们刚一讲完，就有人说，这消息太好了，恐非真实，他们不能相信。大家举目一看，忽见另有一个人站在他们面前。于是众人都向这个陌生人定睛凝视。他们既没有听见有人叩门，又没有听见脚步声。众门徒大为惊异，不知道这事有何意义。当时他们听见一个声音，除了他们的夫子，这不会是别人的声音。祂又清楚又嘹亮地对他们说：“愿你们平安”(36节)。 {Ms113-1897.19}

　　约翰说：“门徒看见主，就喜乐了。耶稣又对他们说：愿你们平安!父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。说了这话，就向他们吹一口气，说：你们受圣灵!你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了;你们留下谁的罪，谁的罪就留下了” (约20：20-23)。{Ms113-1897.20}

　　任何人都不可冒昧从事上帝的圣工。若没有圣灵明显降在身上，人不得擅自前往。跟随基督的人唯有在圣灵的管理下才能像祂那样工作。{Ms113-1897.21}

　　当晚，基督给门徒看祂的手和脚，好让他们的心中，不再怀疑祂是不是是基督。祂说：“你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨须肉，你们看，我是有的。说了这话，就把手和脚给他们看。 他们正喜得不敢信，并且希奇;耶稣就说：你们这里有什么吃的没有? 他们便给他一片烧鱼。他接过来，在他们面前吃了。耶稣对他们说：这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，又对他们说：照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。你们就是这些事的见证” (路24：39-48)。{Ms113-1897.22}

　　《文稿》1897年113a号

　　前往以马忤斯

　　1897年12月29日(打字)，摘自Ms 113, 1897.

　　在基督复活的那一天，门徒们有充分的理由心中充满喜乐。然而这一天并不是所有的人都高兴。有些人困惑、疑虑、心里不踏实。妇女们带来了天使向她们显现的消息，天使向她们保证基督已从死里复活。她们还说亲眼见到了耶稣复活。但门徒们仍心存疑虑。他们对妇女们所言的不信，表明他们的信心已降至何等低谷。他们的盼望与基督一同死了。当基督复活的消息传给他们，与他们所想象的大相径庭时，他们竟不相信。他们认为这太好了，简直难以置信。他们听到了太多撒都该派的教义和所谓的科学理论，以至于关于复活的印象在他们心中是模糊不清的。他们几乎不知道死人复活意味着什么。{Ms113a-1897.1}

　　一些门徒从目击者口中详细了解了星期五所发生的事情，其他人则亲眼看到主钉十字架的场面。七日头一日的下午，有两位伤心不安的门徒决定回以马忤斯的家;那是离耶路撒冷约有二十四里的一个小镇。他们心情悲伤、沮丧、绝望，一边走着傍晚的路，一边谈论着审判和钉十字架的场景。他们的声音充满了悲伤的哭泣。他们从未如此彻底地感到灰心丧气。他们毫无希望，也失去了信心，在十字架的阴影下行走。 {Ms113a-1897.2}

　　他们走得不远，就有一个陌生的人来与他们同行。但是他们一心只顾忧郁失望，而没有细细观察这个人是谁。他们继续谈论，倾诉心中的想法。他们正在讨论基督所讲的教训，似乎怎么也理解不了。当他们谈论所发生的事情时，耶稣渴望安慰他们。他看到了他们的悲伤，也明白那些让他们困惑、矛盾的想法，使他们心中产生疑问：这个人，甘愿受如此羞辱和残酷对待，会是基督吗?他们无法抑制悲伤，哭泣起来。耶稣知道他们的心是在爱里与祂深相契合的，所以祂渴望擦去他们的眼泪，使他们满有喜乐。但是祂必须先给他们一些他们所永远不能忘记的教训。 {Ms113a-1897.3}

　　“耶稣对他们说：你们走路彼此谈论的是什么事呢?他们就站住，脸上带着愁容。二人中有一个名叫革流巴的回答说：你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗?” 他们把自己对于夫子失望的事告诉了祂。“祭司长和我们的官府，竟把祂解去定了死罪，钉在十字架上。”他们失望伤心，接着又期期艾艾地说：“但我们素来所盼望要赎以色列民的就是祂。不但如此，而且这事成就，现在已经三天了”(路24：17-21)。{Ms113a-1897.4}

　　门徒们为何不记得基督说过的话，不明白事情会如祂所说的那样发展?为何他们不相信祂所透露的最后部分会像前面所说的那样确实应验——即第三天他会复活?这正是他们所应该记住的一部分。祭司和官长们倒没有忘记这话。“次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集来见彼拉多，说：大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：三日后我要复活”(太27:62-63)。 门徒们为何没有想起这些话呢? {Ms113a-1897.5}

　　“耶稣对他们说：无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。基督这样受害，又进入祂的荣耀，岂不是应当的吗?” (路24：25、26)那两个门徒奇怪这个陌生人究竟是谁，竟能看透他们的内心，而说话又是那么热切、温慈、同情，还带着那么满有希望的口吻。自从基督在客西马尼园被卖之后，这还是他们第一次觉得有了希望。他们时时热切地看看他们的同伴，心想祂所说的话正是基督所要说的。他们满心惊异，并开始充满期待、盼望和喜乐。{Ms113a-1897.6}

　　“于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了”(第 27 节)。有许多人轻看《旧约》的历史。他们主张《新约》已经取代了《旧约》，《旧约》不再有用。但基督和祂门徒的工作，是以《旧约》开宗明义证明祂要来到世界，并有道成肉身的种种经历。{Ms113a-1897.7}

　　基督让他的门徒对祂在人间的身份有了正确的认识。祭司们所怀有的对弥赛亚的期待，即祂要登上王位，按照人的想法行使王权，这误导了门徒，基督看出这会妨碍他们正确理解祂从至高无上到世间最低微地位的降临。基督希望门徒的观念在各方面都保持纯洁和诚实。他们应尽可能理解那交在祂手上的苦杯。祂告诉他们，他们以后会明白现在还不明白的可怕斗争，是为了成就在创世以前所立的约。基督必须像所有违背律法而继续犯罪的人一样死亡。但这一切并不是以失败、而是以荣耀和永远的胜利而告终的。祂告诉他们，必须竭尽全力拯救这个世界脱离罪恶。祂的门徒必须像祂那样生活，像祂那样工作，以强烈的、坚持不懈的努力去完成。{Ms113a-1897.8}

　　基督就这样与他的门徒交谈，开启他们的心窍，使他们能明白圣经。门徒们疲惫不堪，但谈话却并未停歇。救主的话语充满生命与确据。然而，他们的眼睛仍被蒙蔽。当祂向他们讲述耶路撒冷的毁灭时，他们望着那座注定要毁灭的城市，泪流满面。但他们几乎不知道那座顽固不化的城市即将遭遇何事。他们丝毫没有怀疑同行的旅伴是谁。他们也没有想到，他们谈话的对象正走在他们身旁，因为基督称自己为“祂”，仿佛是另一个人。他们以为祂是那些参加过盛大节日庆典的人之一，现在正返回自己的家。{Ms113a-1897.9}

　　就这样，他们一路前行，走过崎岖不平的道路，而那位即将在上帝右边就座，并能说“天上地下所有的权柄都赐给我了”(太28：18)的主，正走在他们身旁。旅途中太阳已经落山，当旅行者们到达歇脚的地方时，田里的劳工们早已收工。当那两个门徒正要进入家门的时候，这位生客好像还要前行。但是门徒觉得受了祂的吸引，便说：“时候晚了，日头已经平西，请你同我们住下吧!”基督没有推辞的接受了邀请。“耶稣就进去，要同他们住下”(路24：29)。{Ms113a-1897.10}

　　如果门徒没有强留客人，他们就不会知道他们的旅伴就是复活的主。基督从来不勉强与任何人作伴。祂却关心那些感觉需要祂的人。但是如果人不关心，以致顾不到这位天上的贵宾，不请祂与他们同住，祂就要越过他们了。许多人就这样遭受莫大的损失。他们像那两个门徒一样不认识与他们同行的基督。{Ms113a-1897.11}

　　门徒和他们的客人进了屋，简单的晚饭预备好了，摆在客人的面前。于是祂伸手为食物祝谢。为何这两位门徒深表惊讶且向后退?因为他们同伴伸手的样子和他们夫子素常的样子完全一样。他们再仔细一看，就看见祂手里的钉痕。这两个门徒立时就呼喊说，祂就是主耶稣!祂已经从死复活了!他们起来俯伏在祂脚前敬拜祂，但祂突然不见了。于是他们望着那最近身体才躺卧在坟墓里的一位所坐过的位置，彼此说：“在路上，祂和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的么?”(32节){Ms113a-1897.12}

　　然而，他们有这重大的喜讯要传，所以就坐立不安，连自己的疲倦和饥饿都忘记了。他们便满心欢喜地立即出发，沿着刚才回来的路，急忙要去把这消息告诉城里的门徒。月亮已经落下，但公义的日头正照耀在他们身上。他们心中欢喜快乐。这条路有几段是不安全的，但是他们爬过崎岖的地方，有时跌倒在光滑的岩石上。他们看不见也不知道有那曾与他们一同行路的一位在保护他们。他们手中拿着旅行的拐杖急急前行，不顾一切地尽速奔走。他们有时失迷了路，但又找到了。有时连奔带跑，且跌且行。他们匆匆向前走去，有那看不见的同伴一路随着他们。{Ms113a-1897.13}

　　门徒们觉得自己似乎是在一个新的世界里。基督是一位活的救主。他们不再为祂死而悲哀了，而要为一位活的救赎主而欢欣。“基督复活了!基督复活了!”他们一遍又一遍地重复着。这就是他们带给那些悲伤之人的信息。他们必须告诉他们去以马忤斯路上的奇妙故事。他们必须告诉他们途中与谁同行。他们所传递的是有史以来赐予世人的最伟大信息，是关乎人类家庭在今世和来世希望的喜讯。基督从死里复活了。祂是那摇动的初熟禾捆的原型，如今已从死里复活。{Ms113a-1897.14}

　　他们一进入耶路撒冷城，就走到那座楼房，就是耶稣在受死之前最后的一个晚上与门徒聚集之处。这时，更深夜阑。他们知道门徒在没有确知主身体的下落之前，是决不会睡觉的。他们见楼房的门紧紧闭着，就上去叩门，可是没有回答，万籁无声。于是他们报了名字，门就小心地开了。他们一进去，门就再关起来，免得有奸细乘机而入。{Ms113a-1897.15}

　　那两个赶来的门徒看见大家都显惊奇兴奋之状。房子里的人都发出感谢赞美的声音，说：“主果然复活，已经显给西门看了”(34节)。于是那两个门徒一边喘息，一边急急地把奇妙故事告诉他们，讲到他们行路时如何灰心失望，那位陌生人加入他们的行列。他们带着兴奋和盼望的口气讲到那位陌生人如何向他们打开圣经，他们如何邀请祂同住，如何预备晚餐，就在他们的宾客伸手为食物祝谢时，他们认出了祂。他们的眼睛果然开了，看见了钉痕，就拜祂。忽然耶稣不见了。

　　{Ms113a-1897.16}

　　他们刚一讲完，就有人说，这消息太好了，恐非真实，他们不能相信。大家举目一看，忽见另有一个人站在他们面前。于是众人都向这个陌生人定睛凝视。他们既没有听见有人叩门，又没有听见脚步声。众门徒大为惊异，不知道这事有何意义。当时他们听见一个声音，除了他们的夫子，这不会是别人的声音。祂又清楚又嘹亮地对他们说：“愿你们平安”(36节)。{Ms113a-1897.17}

　　约翰写道：“门徒看见主，就喜乐了。耶稣又对他们说：愿你们平安!父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。说了这话，就向他们吹一口气，说：你们受圣灵” (约20：20-22)。“{Ms113a-1897.18}