埃德森和埃玛.怀特

　　1896年12月16日于澳洲新南威尔士州库兰邦森尼赛德，部分内容刊于8MR 252-253; 4Bio 271.

　　亲爱的孩子埃德森和爱玛：

　　我给爱玛写过信，那封信已寄往温哥华。我不记得是否给你们写过信，但我病得很重，若不是上帝对我格外仁慈、温柔和怜悯，我的生命恐怕就结束了。我在墨尔本染上了疟疾，在阿德莱德的日子也不好过。我工作太辛苦了，直到悉尼召开区会时，后果才显现出来。我得写的信实在太多了。{Lt162-1896.1}

　　我把美国的邮件都整理好了，正准备整理非洲的邮件时，突然病得很厉害。我失去了知觉。萨拉和我的家人都在悉尼，我没去。我独自一人待在临时租的房子里。我病得很重后不久，玛吉·黑尔就来了，但她被吓坏了。萨拉六点钟到了。她尽快给我洗了个澡，但她说我毫无知觉。她在我耳边大声喊叫，但我没有反应。她一直守着我，给我治疗，直到凌晨两点。天一亮我就对他们说：“我病得很重。送我回家。”他们觉得这样最好，便用一辆双轮马车把我送到了斯特拉斯菲尔德车站。车夫和塞门斯兄弟把我抱在怀里，穿过铁轨，爬上长长的楼梯，又走下来，把我安置在了一节一等车厢里。车厢里只有两位女士。在多拉溪车站，我看到那辆马车在等着我。 {Lt162-1896.2}

　　整整两周，我痛苦不堪。每天十二点开始疼，一直疼到四点才好。这两周我几乎吃不下东西。我们早熟的桃子熟了——叫“五月早”。我试着吃了几个。味道真好，还很清凉!昨天我吃完了树上的最后一个桃子。{Lt162-1896.3}

　　这片果园和我在圣赫勒那的果园很像。想想看，去年七月，我们用我的平板车和两匹马的马车在灌木丛中开出一条路，车轮碾过原木，撞倒了十二到十五英尺高的小树。威利现在的妻子梅、埃拉和梅布尔和我一起生了第一堆火来清理灌木丛。然后我们去了格兰维尔。八月一号，我们搭起了四顶帐篷，安排人手开始清理。我们选定了现在房子的位置，安排人手开工。我们雇了八匹牛的牛车——三个人赶——在把那些巨大的树连根挖出后，把地里的草皮翻起。{Lt162-1896.4}

　　那些笔直光滑、约一百英尺高的树被烧成了篝火。看着这些树被烧掉，我心里很不是滋味，但他们说：“还能怎么办呢?”我想用这些树建一座木屋，但没人愿意做这件事。 {Lt162-1896.5}

　　我决定种树，甚至在房子打地基之前就种。我们只犁了一些地，留下大片土地没有犁。去年九月我们在这些犁沟里种了树，看哪，今年它们开了美丽的花朵，挂了果。我们认为最好摘下果子，尽管这些树长势似乎几乎惊人。小批量的水果——桃和油桃——已经供我吃了三周了。早桃很好吃。我们有晚桃——只留下几个成熟作样品。我们的石榴盛开着花的时候看起来很美丽。杏树在4月和6月修剪过，不过它们长出了枝子，五周后经测量就茂盛地长了五到八英尺。 {Lt162-1896.6}

　　主若是明年使我们兴旺，像祂去年所做的那样，我们就会有我们希望照顾的所有水果，早果和晚果。还没有别的东西的时候就有了早果，所以这是一个重要项目。桃子丰富多汁而且美味。我们种了柑橘树，还有柠檬、橙子、苹果、李子和和柿子树。我们甚至种了接骨木。我们6月份栽种了我们的葡萄园。一切都欣欣向荣，我们这个季节将会有许多挂葡萄。. {Lt162-1896.7}

　　我们有一大片草莓坛，下个季度会有出产。我们有几棵樱桃树，不过见证是这片土地不适合种樱桃。然而已就这块土地作了那么多错误的令人沮丧的见证，以致我们不注意他们说什么了。我们要尝试每一种树。我们有大量不同各类的桑树和无花果树。这片土地不但产好果子，而且在出产根类作物和蕃茄、豆类、豌豆、土豆方面也很棒——两种作物一季。这块土地会出产的这一切宝物人们却从悉尼、纽卡斯尔去购买，而数千英亩土地却因地主们说它们什么都不会出产而未开垦。我们让我们的农场成了一个实物教训。 {Lt162-1896.8}

　　学校果园做得很好。土地若是得到耕种，就会产出宝物，然而野草会长，那些地主却不愿立志根除这些野草，不给它们生长的机会。必须深犁。他们让几棵桔子树长在草地上，还有柠檬。我们花三便士就买了精选的最好的桔子，两便士每打——合六美分，又大又漂亮又甜的桔子只要四到五美分一打。 {Lt162-1896.9}

　　我们在一大块地上种了观赏树木和花卉。我四处搜索不同的植物，我有一大丛柠檬马鞍草金银花。我们有各种各样的玫瑰、大丽花、剑兰、天竺葵、石竹花、三色堇和常青树。这必须成为一个样本定居点，好告诉人们这里能种什么。{Lt162-1896.10}

　　休斯弟兄告诉我他给我准备了一棵树，但康奈尔没来取。当时我在休斯先生家附近的邮局。我说：“我现在能拿走吗?”他说：“可以。”他上了我的双轮马车，我们去了他家。我觉得他花了很长时间才拿来，但当他拿来时，是一棵十英尺高的树，树干粗壮，还有几棵小树。这棵树开花了，花有点像丁香花，香气扑鼻。当时我独自一人，要照顾好这棵树，还要把它运两英里远。但我做到了。中途还得下车打开两道门。我悉心照料我的树，每天晚上都给它浇一桶水。它从未枯萎，这是去年九月的事了。现在它长得枝繁叶茂。大家都对我们这么短时间里取得的进步感到惊讶。

　　就在我的窗前，在花园里靠近一株美丽的倒挂金钟花的地方，一株玉米苗从种子中长了出来。我们任其生长，没有特意去施肥。五周后它长到了八英尺高，现在三周过去了，它还在不断生长，我估计现在有十三英尺高了，而且还在往上长。玉米穗已经长成了，玉米也抽出了花丝。耳朵露出了丝线。我正在观察这会如何发展。{Lt162-1896.12}

　　这个花园是我工作人员的运动场。女孩子们早晚不上班时都在花园里干活。这对她们来说，比她们所能做的任何运动都更好，更令人满意。我无法说服玛丽安骑马，也无法让她从写作中解脱出来;但现在她的兴趣被唤醒了，我只担心她会从椅子上站起来，在花园里干活。这个花园对我的女儿们来说是一种莫大的祝福，她们从事在番茄的种植和照料。 {Lt162-1896.13}

　　嗯，今天早上我给你们写信，因为我写了很多关于严肃话题的内容，那些话题耗尽了我的精力，所以我想写一些不会让我心情沉重、也不会让我太累的东西。{Lt162-1896.14}

　　康奈尔先生上周一被派往悉尼买水果。现在水果价格最便宜。大约两周来，每天都下雨。这使得水果在市场上成了廉价货。昨天我们有一大批水果运到了。我还没看到，因为是昨晚很晚才到的。丹尼尔斯长老和格雷厄姆姐妹昨晚从墨尔本过来，想在威利去巴特尔克里克之前和他待上几天。船下周一启航。就剩几天了。威利一家会住在小房子里，就是他双胞胎出生的地方，等他的房子建好。他正在建一个朴素简单的小房子——几个房间——这样就能在我附近有个家。在这里生活费用会低一些。他们可以免费住，每一分钱都很重要。{Lt162-1896.15}

　　我写到这里的时候，萨拉问我身体是否还行，能不能去果园那边的洗衣房和浴室。水果已经到了，她想让我去看看。我原以为自己能走到那么远的地方。我检查了水果，还试了试质量。昨晚运来了十箱桃子，今天又运来了杏子。我回来后感觉一阵头晕。早餐吃不下。一直等到十点钟，还是不敢多吃东西。现在我又恢复过来了。{Lt162-1896.16}

　　我得知萨利斯伯里弟兄和丹尼尔斯弟兄都来了，还有格雷厄姆姊妹，她是我们在国际传单和传道工作中的主要工作人员之一。威利这么快就要走了，我们什么时候才能再见到他呢?我们无法确定。你们瞧，我几乎把这封信都写满了平常琐事。{Lt162-1896.17}

　　自从写信说感到疲惫不堪以来，我发现自己很难恢复过来。12 月 19 日是安息日。我现在稍微好点了。{Lt162-1896.18}

　　丹尼尔斯弟兄、萨利斯伯里弟兄和格雷厄姆姊妹一直在威利家，与他保持着密切的业务往来。星期五他们来我们家了。安息日丹尼尔斯弟兄在新磨坊给人们讲道，他们举行了一次非常出色的聚会。哦，我多么感激啊!将近三周了，我几乎不能和家人一起吃饭，也不能一起祷告，只有两次。昨天和今天我好多了。{Lt162-1896.19}

　　今天我必须和威利一起走，萨拉陪我。威利离开这里，我们和他在墨尔本分别后，什么时候才能再见到他的面呢?梅感到很难过，舍不得让他走。我不能去悉尼，但我必须在公证人面前签字。亲爱的，我没有力气去。{Lt162-1896.20}