E.S.巴伦杰

　　1905年4月9日于加州圣赫勒那榆园

　　亲爱的巴伦杰弟兄：

　　我刚刚读了你的信。今天我只能回答几个问题，但等我有更多的时间我会详细地写给你。 {Lt103-1905.1}

　　我想你得找个簿记员。你的负担太重了。 {Lt103-1905.2}

　　我不得不对浴室的改进感到满意。但是，永久性浴室不应该建在主楼外面吗，就像我们在圣迭哥一起讨论的那样?{Lt103-1905.3}

　　你们为清理东门廊的垃圾所做的工作是改革工作中迈出的一大步。{Lt103-1905.4}

　　在你上一封信中，你谈到了土地。我认为它应该买下。我担心如果我们拖延，价格会上涨。我想我们需要这片土地上的房子，还有谷仓，但我们不敢把自己卷进来。在以前的信中，我记得你说过，那套带包装厂的房子要卖3500美元。这件事必须仔细考虑，如果认为最好，就必须购下房产。 {Lt103-1905.5}

　　我对你所说的关于你在这个机构所能做的属灵工作非常满意。在我看来，这是我们疗养院工作中最重要的方面。这是主指示我所当行的事。愿上帝帮助你，这是我们在家庭祭坛上的祈祷。我相信，像你提到的那个年轻人的情况，上帝的祝福会有所帮助的。主会用祂自己的方式帮助我们，只要我们凭信心好不怀疑地来到祂面前。我感到遗憾的是，机构的业务使你如此忙碌，以至于你不能腾出时间来从事福音工作。 {Lt103-1905.6}

　　愿主将祂的恩典和治愈的能力赐给你所说的那位女士——科罗纳多的邮政局长。我们有一个非常强大的医疗布道士，祂了解每个病例的复杂性。祂能医治受苦的人，包括心灵和身体。 {Lt103-1905.7}

　　昨天晚上，我在和一班人讲话，就像你在谈到你的家庭崇拜时让我想起的那样。我在重复《马太福音》第七章的应许:“你们祈求，就给你们;寻找，就寻见。叩门，就给你们开门。因为凡祈求的，就得着。寻找的，就寻见。叩门的，就给他开门”(第7,8节)。 {Lt103-1905.8}

　　“你们中间，谁有儿子求饼，反给他石头呢?求鱼，反给他蛇呢?你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗?所以无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。因为这就是律法和先知的道理” (9 - 12节) {Lt103-1905.9}

　　基督来不仅要教我们什么是必须明白而且相信的，更要教我们什么是在与上帝和与同胞的关系上所必须实行的。那公平的金科玉律命令我们：我们愿意人怎样待我们，就应当先怎样待人。我们要念念不忘有关他们的永恒利益，自己在心里说：“他们都是救主宝血所买来的，是付过重价的。” 　我们对待自己的同胞──不论他们是信徒或非信徒，在一切的交往中，都要像基督处在我们的地位上对待他们一样。如果为了我们现在的和永恒的福利要遵守上帝的律法，那么为了他们现在的永恒的福利，也要这样做才是。我们最高的目的，就是要向他们作效法基督样式的医疗布道士。 {Lt103-1905.10}

　　“你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少”(13,14节)。 {Lt103-1905.11}

　　一切从那珍珠之门进入上帝圣城的人，必须在他们所有的交际来往上把基督表现出来。这就是他们作基督信使，作祂证人的条件。他们要针对一切邪行恶习作出明白而确定的见证来，向人们指出上帝的羔羊，是除去世人罪孽的。凡接待祂的，祂要赐给他们权柄，作上帝的儿女。重生是我们通达圣城的唯一路径。那路是狭小的，所引我们进入的那门也是窄的，可是我们却要顺着这条路引领男女老幼，教他们为了得救，就必须要有一颗新的心和一种新的精神。旧有的遗传的品格特性都要加以克服。心灵的本性欲望必须改变。一切的欺骗，一切的虚谎，一切的邪言恶语，都必须抛弃。所要度的，乃是那使男男女女都基督化的新生活。我们好像是在罪恶的潮流游泳，逆流而上。{Lt103-1905.12}

　　通到天国的路是窄的，有耶和华神圣律法的篱笆维护着。凡顺着这条路行走的人，必须不断地克己。他们必须顺从基督的教训。耶稣对使徒说：“我对你们所说的话，就是灵，就是生命”(约6:63)。试探有时是强烈的。但愿我们不要信靠世人，只信靠那位受死为要使我们归义的耶稣基督。当祂下命令的时候，不要站着，考虑自己的方便。“你们要进窄门”(太7:13)。生与死，善与恶，都摆在每个人的面前。 {Lt103-1905.13}

　　现在有一个警告。“你们要防备假先知”。他们冒充基督徒。“他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果呢?这样，凡好树都结好果子，惟独坏树结坏果子。好树不能结坏果子”。为什么?是因为根，因为心收到了洁净和清洗。“坏树不能结好果子”，尽管结果累累。“凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。所以凭着他们的果子，就可以认出他们来”(15-20)。{Lt103-1905.14}

　　听说有这么多病人参加你的会议，我和你一样高兴。我很高兴读到你写的关于明尼苏达州参议员的文章。我的弟兄，你要为基督赢得生灵。这就是救恩的科学。 {Lt103-1905.15}

　　我和你一样认为应该更换南加州区会的会长。我担心桑提弟兄不是最合适的人选。但伯登弟兄必须留在他现在的位置上。让那些正在担任重要职位的人感到不安是不明智的。每一步都要先仔细考虑。{Lt103-1905.16}

　　关于学校的工作，我蒙指示：让学生不付学费，依靠第二个十分之一来维持学校的计划，必然使学校陷入财务拮据的状况。当我第一次听说这个活动时，我想我会让它实施的，但我现在对你说，所赐给我的亮光是，要制订其他的计划，不要用第二个十分之一来维持学校。要让学生支付合理的学费。有许多地方需要使用第二个十分之一来支持新区积极的传道工作。{Lt103-1905.17}

　　在你的信中，你提到疗养院要增加一些客人。你可能需要搭帐篷。这个谷仓得改建成一座房子。商量一下这件事。谷仓不应该站在那里，因为它离大楼太近了。 {Lt103-1905.18}

　　我只能感谢上帝，你们相处得这么好。你们要靠主壮胆。让我们增加对收到的信心和爱。凡与主耶稣同行的人，主耶稣必与他们同在。我们盼望并祈祷，在天堂谷疗养院，会有人悔改，圣灵的能力将在你们的工人团队中呈现。 {Lt103-1905.19}

　　我把你的信寄给怀威廉，并附上我的回信副本。{Lt103-1905.20}