一次议事会的会议报告

　　1902年10月19日于加州圣赫勒那榆园，部分内容刊于MM 83; 5Bio 162, 191, 200-201. 4MR 146; 17MR 266-275

　　1902年10月19日上午8点，在加利福尼亚州圣赫勒那榆园怀爱伦夫人家中举行的议事会会议的部分报告。{Ms123-1902.1}

　　出席者:怀爱伦夫人，A.G.丹尼尔斯、怀威廉、W.T.诺克斯、E.R.帕尔默和A

　　.T.琼斯诸位长老。{Ms123-1902.2}

　　在谈到巴特尔克里克疗养院的重建时，怀姐妹说:{Ms123-1902.3}

　　怀爱伦夫人 ：我希望你不要欠很多债。我奉命告诉我们的信徒，不要为疗养院建造如此巨大的建筑。巴特尔克里克的医疗机构最好至少分成七个不同的机构，这样其他地方就会有适当的设施来照顾病人。在欧洲和美洲的许多地方，医疗布道工作应该开始;但为了在巴特尔克里克建立一个大机构，这些机会被忽视了。一座巨大的建筑正在巴特尔克里克拔地而起，而在伦敦和欧洲其他地方还没有任何建筑建成;在我们国家的许多城市都没有。巴特尔克里克的中心如此之多，导致我们的许多人漂流在那里;但这种拥挤的状况常常破坏了他们的虔诚，使他们不适合服侍主。 {Ms123-1902.4}

　　几年前，人们对设立如此多的传道机构的情况有所了解。为了学习如何最好地工作，人们不必要地花费了大量的时间和金钱。我们年轻的传道士若能在实地实际工作，就能学得快得多。这样，维持这些机构的巨大费用就可以节省下来，而且在大多数情况下效果会更好。 {Ms123-1902.5}

　　现在，我们正在犯一个类似的错误，让这么多聪明的年轻人参加医学课程。有些人由于气候的变化和他们为完成学业所经历的艰苦和贫困而失去了生命。学生们必须非常努力地学习;学校所在的气候也不利于健康。这是主在这事上所吩咐我的话。我蒙指示：考虑到医疗布道工作的严肃性质，凡希望参加这项工作的人首先要接受称职的医师的全面审查，看看他们有没有必要的耐力来完成培训学校里所要学习的课程。如果他们无法胜任二年、三年、五年的脑力劳动，就要如实告诉他们，劝他们暑假到户外去劳动。如果他们无法承受连续上课的紧张，就要劝他们花大量的时间在户外劳动，功课则自学。如果他们仔细进行充分锻炼，就会有清晰的脑力掌握自学的东西，他们的进步就会很快。他们一有机会，就尽力给病人治病，实行他们从书本中学来的理论。我蒙指示：在许多情况下，这样学习可以比长期在医学院学习获得更加实用的知识。我不能建议我们这么多的青年男女在培训学校待这么多年。对一些人来说，这样做是必要的，这是真的。 {Ms123-1902.6}

　　我希望在护士的工资方面能有所改善。我收到了许多家长的来信，他们在信中谈到了这件事。曾经是父母唯一支柱的年轻男女，在我们的护士培训学校学习课程后，无法像他们毕业后希望的那样帮助父母。他们得到工资，但数额很少，几乎全部用于支付伙食费、房租和杂费。人们呼吁他们捐助各种医疗布道事业，他们的微薄收入的剩余部分往往就这样使用了;因为他们知道，如果他们不回应这些呼吁，他们就会被当权者看不惯。{Ms123-1902.7}

　　据我所知，自从疗养院被烧毁以来，许多帮工一直在无偿工作，他们本来可以得到的所有资金都被纳入了建设基金。弟兄们，这在上帝面前是不对的。每个人都有自己的个性，应该尊重它。上帝要每一个人都作自己所得之物的管家。祂会很高兴看到这些帮工有一些钱可以用于其他部分的工作，而不是用它们来帮助建立一个庞大的机构。一件又一件的财宝已经和正在被局限在巴特尔克里克疗养院——这些钱财应该被用来在其他地方推进主的工作。{Ms123-1902.8}

　　凯洛格医生已自行与世界联合。他行事不智，竟邀请巴特尔克里克市民委员会检查疗养院的书籍。敞开这些书籍受世人检查，就象希西家把上帝家中的宝物给巴比伦人看所犯的错误一样不幸。这个机构所做的工作有什么要让这些人知道的呢?他们原本绝不应该得到这样的机会。我相信他们在那次调查之后承诺要给大约三千多美元到建筑基金。然而比起允许这次检查进行所造成的损害，六千美元也是个小数目。 {Ms123-1902.9}

　　在最初建立的机构中，上帝赋予了从未履行过的义务。我一次又一次地写信给我们的老机构，告诉他们应该如何帮助后来在各地建立的姐妹机构;但我的忠告没有得到多少关注。从巴特尔克里克疗养院对澳大利亚医疗工作的态度来看，尤其如此。塞门斯弟兄被空手派往澳大利亚，开始医疗布道工作。但巴特尔克里克疗养院没有给他提供任何设备。如果他有一些被丢弃并储存在巴特尔克里克疗养院的旧设备，他会觉得很富有。我们尽了最大的努力，租了一所房子，布置了几个房间来帮助开始那里的工作。 {Ms123-1902.10}

　　至于英国的疗养院工作，弟兄们，我不愿冒昧地建议你们为了建立疗养院而负债累累。{Ms123-1902.11}

　　A. G.丹尼尔斯:我们并没有拒绝帮助在英国建立医疗工作，但我们确实拒绝用借来的资金来建立医疗工作，然后对人们说:“我们在英国开展医疗布道工作时欠了一笔债，现在我们来找你，想要你帮我们还清这笔债务。”我们承诺尽快帮助筹集资金，同时让一个适当的委员会寻找一个地点;几个月后，当委员会找到一个有利的机会，当我们手头有了钱，我们就会准备投资。 {Ms123-1902.12}

　　怀爱伦夫人:但那不是凯洛格医生的工作方式。{Ms123-1902.13}

　　A. G.丹尼尔斯:不;他不想那样做。火灾发生后，凯洛格医生召集了总会委员会的一些成员到巴特尔克里克与疗养院董事会协商。我们一起商量，我们一遍又一遍地积极地表示，不应该为新疗养院欠下债务。普雷斯科特弟兄，科特雷尔弟兄，埃文斯弟兄和我都在场，我们把一切都说了出来。我们作出规定，当该机构破产时，它不应再背负一美元的额外债务。他们当时负债25万美元——25万美元;这是在主要建筑被烧毁后剩下的土地和物业上。 {Ms123-1902.14}

　　总会委员会的立场是，疗养院的债务不应增加。他们负债累累。我们和他们谈了两天。在我们讨论和安排之后，普雷斯科特弟兄说:“我们希望大家彻底明白，我们都同意这栋楼的造价不能超过25万美元;这笔钱将从15万美元的保险金和巴特尔克里克市民的捐款中筹集。” 他在议事会即将结束时详细阐述了这一点。他说：“这件事完成后，我们的债务不会再增加一美元。”这是大家都同意的。H {Ms123-1902.15}

　　现在看来，似乎要给疗养院增加一大笔债务。总会不以任何方式、方法或形式对其中的一美元负责。我们没有参与任何这样的活动。 {Ms123-1902.16}

　　怀爱伦夫人:我希望你在这件事上保持这个立场。凯洛格医生千万不要以为他这么做了，你就必须屈服。但是上帝已经允许事情发展到这样的地步，你可以清楚地看到你的责任，拒绝承担这额外责任的负担。 {Ms123-1902.17}

　　A. G.丹尼尔斯:我们觉得我们不能使自己变得愚愚昧。我们不能生活在权利和正义感不断受到侵犯的环境中。如果我们不断地公开违反给予我们的明确指示，我们谁也不能保持人们的信任。我们的人掌握所有已公布的关于我们学校和其他机构债务的资料。他们读了发表在《评论与通讯》上的文章和《证言》的合订本，他们心里就有了一个想法:我们决心还清债务，筹集资金继续进行先进的工作。现在，我们公然违反这一规定，意味着破坏了我们的人对我们忠诚的信心。我做不到。说相反的话是没有用的。我对医生说，我可以收拾行囊，到非洲的中心去，在和平中劳动;但我不会去创造新的债务。我不想和这件事有任何关系。我站在那里。我知道，只要我们坚定地走到人们面前，坚定地站在人前，人们就会恢复信心，我们就能获得开展前期工作所需要的一切条件。 {Ms123-1902.18}

　　怀爱伦夫人:很大程度上是凯洛格议圣和奥尔森长老的影响，导致他和其他一些人采取了使我们的财务状况陷入如此糟糕境地的措施。你们知道，有一段时间，总会手中有很多钱，然后他们开始建造博尔德疗养院。{Ms123-1902.19}

　　A. G.丹尼尔斯:这些钱都是借来的，是要利息的。我们仍在努力偿还当时借的钱。今年夏天，我们中的一些人一直在尽最大努力将总会协会所承担的这一负担分配给各联合会，并鼓励我们的人作出最大努力，使自己摆脱这些沉重的负担。总会协会现在的财政状况比过去几年要好得多。人们作出了高尚的反应。我们向他们保证，我们正在作出大胆的努力，摆脱债务的束缚，我们将停止让我们的机构累积债务。{Ms123-1902.20}

　　*****

　　纳什维尔的工作

　　接下来探讨了那什维尔的工作。除了其它事情之外，还提到了发表在那什维尔报纸上的一次访谈，论到美国南部健康食品公司工作的提议，以及这次访谈对我们信徒在慷慨捐献方面的影响。{Ms123-1902.21}

　　怀爱伦夫人：我看到有关那什维尔食品厂工作计划的耸人听闻的文章时，就想，我不会在这方面或那方面说什么，这事超出了我的职责范围。无论我说什么，都会有人抱怨。上帝希望我完全置身这整个事件之外，我也愿意这么做。{Ms123-1902.22}

　　我希望你们知道，我认为发表关于食品工作的这篇文章乃是一大错误。那是不应该发表的。{Ms123-1902.23}

　　A. G.丹尼尔斯：它正在造成巨大损害。{Ms123-1902.24}

　　怀爱伦夫人：我已写好关于此事的一切。我还没有寄出那篇文稿，因为，自从回到家以后，我一直病着。我出门在外的时候写了那篇文稿。{Ms123-1902.25}

　　A. G.丹尼尔斯：您看，已再三刊发文章说，那什维尔的弟兄们不会陷入债务。每一个人都了解已形成新局面，他们将要没有负债地建立一个机构;因此他们才寄了钱来。然而现在人们开始知道这个机构负债累累。有很长一段时间人们并不知道它有一点负债。此外，机构的管理使得数千美元只是耗费在运营上。这给人们带来很大的失望和不信任，使他们缺乏信心。 {Ms123-1902.26}

　　我不认为有什么必要出现像那什维尔那种状况。我很清楚他们从一开始就有来自您的指示，他们不应陷入债务;也不应走得太快以致赔本;当他们走到一个地步不能保本时，就应该止步，直到得到资金继续工作。我不认为你或主应该负任何责任。他们出版过你所说要始终避免债务的话;人们以为他们这么做了。现在却得知原来在昂贵的管理上浪费了那么多，他们已经陷入将近2.5万美元的债务了，这在我们的人心中实在有恶劣的影响。我感到我们必须把握这件事，阻止它，纠正它，使这个机构处于不会继续在经营上失败的地步。我认为没有必要每个月都遭受这么重大的损失。{Ms123-1902.27}

　　怀爱伦夫人：要是他们照他们所承诺的做了，原不会走失这么远。公司的规模原会小得多，状况原会比现在好得多。 {Ms123-1902.28}

　　A. G.丹尼尔斯：我想可以将它安排得使他们能应付开支。 {Ms123-1902.29}

　　怀爱伦夫人：要是做不到，就最好关闭它。{Ms123-1902.30}

　　*****

　　接下来简短讨论了南方的出版工作。提到了大小书籍的销售品质。{Ms123-1902.31}

　　怀爱伦夫人：我不认为那么关注较小书籍的销售却忽视较大书籍是正确的。将主已启示应当放在人们手中的大部头束之高阁，代以之以如此大力推销小本书籍，乃是错误的。 {Ms123-1902.32}

　　*****

　　怀爱伦夫人：我已来到切不可为任何这种事担忧的地步。我过去很担忧，以致夜里十二点钟和凌晨一点钟以后还不能入睡。我不得不在这些钟点起来，藉着写下这些事来放松我的头脑。然而我切不可让我的头脑多多注意这些事以致受影响。我的记忆依然很好，我想要完成我已在准备的一些事。我正在著述所罗门的生平。我想要多写一些我已多次摆在凯洛格医生面前说明他自己危险的情况——尼布甲尼撒的情况。我已再三警告凯洛格医生不要随从这位王的做法，他说：“这大巴比伦不是我用大能大力建的……，要显我威严的荣耀吗”(但4:30)?凯洛格医生目前正在巴特尔克里克采取类似的做法。我得知他说他很高兴老疗养院的大楼被烧毁了。弟兄们，那些大楼被烧掉是对他的一个责备，然而他非但没有这样认为，反而自高了。{Ms123-1902.33}

　　怀威廉：母亲，我们不想让您为南方工作的细节担忧;然而在弟兄们看来，似乎重新安排那里的业务责任的时候已经充分到来。{Ms123-1902.34}

　　怀爱伦夫人：我认为这项工作应当完成。埃德森在财务上从未取得成功。这件事经常摆在他面前。已再三告诉他，他的成功只是在传道和为百姓预备书籍方面。他在财务上从未取得成功。{Ms123-1902.35}

　　怀威廉：弟兄们到那里时，会遇到这个主张，即，埃德森·怀特弟兄和W.O.帕尔默弟兄已蒙指示要站在一起。他们会被告知已有邪恶的努力要将这两个人分开，瓦解已经在那里组织起来的工作;而且主的话禁止任何人反对他们的工作。{Ms123-1902.36}

　　怀爱伦夫人：主的话已再三临到他们，告诉他们二人他们谁也没有体力和财务能力去在同一时间负担食品业务和出版工作。他们若是企图这么做，一个分支或另一个分支就会受损害。 {Ms123-1902.37}

　　怀威廉：我们的问题是，是要再等一段时间让那里的事情演变下去呢，还是时候已到，总会和南方联合会要聚在一起，虔诚祷告，仔细商量，重新调整那里的事态，并且安置能找到的最好的人去负责出版社，使事情处在实际合算的基础上，并将属于联合会的责任归于联合会，将个人的责任归于个人，使那里的业务处于不会继续负债的地步呢?采取这个行动的时候已经到了吗? {Ms123-1902.38}

　　怀爱伦夫人：已经到了;我说，往前走。不可让上帝的圣工受羞辱，无论在正确的基础上安排事情会使谁伤痛。埃德森应该献身于传道事工和写作，不要去做主禁止他做的事。财务根本不是他的特长。{Ms123-1902.39}

　　我希望弟兄们可以自由地把握这件事。我不希望他们提到我。我希望他们行事就好像我儿子不在那里一样。 {Ms123-1902.40}

　　我在巴特尔克里克的时候，在那什维尔的出版社充分建立之前，这个年轻人帕尔默在夜间的异象中被呈现在我面前，作为一个我应该待之如儿子的人。我蒙指示要待他如母亲;他有丧失灵魂的大危险，我应该竭尽所能帮助他摆脱仇敌的网罗。我蒙启示看到当他与朋友们交往时，他花钱如流水。他一有钱就随便花。我进而蒙指示，他若愿意把握南方工作，并且本着敬畏上帝的心操劳，就会大大蒙福，他的灵魂就会得救。{Ms123-1902.41}

　　最近我警告弟兄们不要太突然地改变那什维尔出版社的管理。他们要等候，直到能另外找到一个人是主愿意提供给那项工作的。我认为帕默弟兄再继续从事那什维尔出版社的工作不是最好的。如果他愿意，就让他进入食品业务吧。我认为他与出版社有一点关系都不是最好的。{Ms123-1902.42}

　　我必须始终站在每一个问题正确的一边。我不希望任何人觉得我在一件错事上支持爱德森。他已感到以那么直截了当的方式给他写信对我来说是一件可怕的事。我已将事情照着呈现在我面前的样子摆在他面前。{Ms123-1902.43}

　　怀威廉：还有一个问题会与埃德森的工作有关。您记得不久前他负责希尔底布兰学校和密西西比所有的黑人学校;他觉得必须向百姓求资助，必须有一个独立于联合会金库的小金库，以便在联合会可能认为花钱不可取之处花钱。{Ms123-1902.44}

　　怀爱伦夫人：我希望他绝不会有这样一个金库。我不希望弟兄们觉得有责任让他有一个独立于联合会基金的基金;因为我不会鼓励任何这种安排。{Ms123-1902.45}

　　A. G.丹尼尔斯：这个声明会对我们在南方联合会的弟兄们好处无穷——知道这是您的立场。 {Ms123-1902.46}

　　怀爱伦夫人：这正是我的立场。{Ms123-1902.47}

　　A. G.丹尼尔斯：我知道他们想促进爱德森在黑人中间开始的工作;但他们并不愿意让他为这项工作负债然后将账单寄给他们去清算，以某种方式，从他们的库中提款付账。他们认为，要是他们不得不付账，就有权就债务问题发言;要是他们知道这也是您的立场，就会对他们好处无穷。{Ms123-1902.48}

　　怀威廉：要是埃德森能知道这是您的立场，也会对他好处无穷;因为只要他认为他必须控制一个协会，而且这个协会必须有一个金库，他必须向百姓筹集资金补充这个金库——想尽办法这么做;而且认为他有权按照南方宣教协会认为最好的花这钱——只要这是他的立场，他就使自己不断处在冲突中，左边右边都有斗争，他就为黑人挑着工作的担子，好像他是他们惟一的卫士和战士似的。{Ms123-1902.49}

　　怀爱伦夫人：他以前曾这样，那时没有一个人准备好与他一起从事这项工作。然而现在有别的人在南方，他们在帮助从事这项工作，担子没有只落在他一个人身上{Ms123-1902.50}

　　南方传道协会处在南方联合会的指导之下是非常适当的。I{Ms123-1902.51}

　　关于“晨星号”轮船，我已写给埃德森，如果同工们觉得可以建议使用这艘船从事传道工作，我就看不出有反对的理由。我告诉他，要是弟兄们与他商量，觉得有一班沿着河岸生活的人是只有藉着船才能接触到的，如果为了接触这些人他们乐于将“晨星号”投入服务，我就没有反对意见。{Ms123-1902.52}

　　提问：您会认为埃德森最好坚持让南方传道协会今后作为一个独立的组织存在以便这种工作可以无阻碍地进行吗? {Ms123-1902.53}

　　怀爱伦夫人：我不能赞同埃德森独立运营，因为我知道他不是一个严谨的理财者。{Ms123-1902.54}

　　提问：上帝的旨意是让他担负一个独立协会的责任，在南方联合会里面独立工作，去做联合会不觉得可以随意去做的事，担负他们不觉得可以随意担负的担子;并且以联合会无法赞同的方式筹集资金吗? {Ms123-1902.55}

　　怀爱伦夫人：不。{Ms123-1902.56}

　　我见到发表在那什维尔报上的那篇关于美国南方健康食品公司的访谈时，就对我自己说，我目前的责任已经尽了。我不能再请求我们的人帮助建立在南方园地的工作，直到做了什么事来纠正这件事。在这篇耸人听闻的文章中，声称在那什维尔建立健康食品业务要花费五十万美元。这是一种可怕的描述，我决定不再说什么了。{Ms123-1902.57}

　　E. R.帕尔默：那份报纸已经在知道那什维尔出版社和南方传道协会情况的地方四处流传。 {Ms123-1902.58}

　　怀爱伦夫人：既有那份介绍流传，本应藉以流入南方园地的资金渠道就被堵住了。{Ms123-1902.59}

　　A. G.丹尼尔斯：我在知道弟兄们在做什么之前，就意识到这篇文章的发表在关闭资金藉以流入南方联合会金库的渠道。{Ms123-1902.60}

　　怀爱伦夫人：必须将事情放在一个不同的根基上。曾有一段时间南方园地受到抢夺和忽视。那时有必要独立于组织呼吁资金注入。然而那段时间已经过去了。许多人现在关心着那里圣工的进展。弟兄们承认了过去所犯的错误，准备好开垦那个园地。让他们现在计划在南方开辟新园地，并在正确的基础上推进工作吧。让他们毫不犹豫地做正确的事吧。 {Ms123-1902.61}

　　A. G.丹尼尔斯：有一种倾向要以正确的路线推进南方园地积极进取的工作。他们有很好的人下到那里去担任顾问和领袖。{Ms123-1902.62}

　　怀爱伦夫人：我不希望将任何个性带进这个问题。我希望看到那什维尔出版协会的业务照着所应当的开展——符合上帝的命令。{Ms123-1902.63}

　　A. G.丹尼尔斯：那是一个明智的立场，怀姐妹，问题可以据此解决。{Ms123-1902.64}

　　怀爱伦夫人：我的个性不是我自己的，我没有权利将它用于自私的目的。我能站在上帝的宝座前，并且在这一点上完全清白;因为我从未自私地使用我的个性。我的丈夫过去常常告诉我，我更有走另一个极端的危险。{Ms123-1902.65}

　　*****

　　怀姐妹进一步说，她希望人们确实明白，当她鼓励弟兄们在那什维尔制造食品时，她对美国南部食品公司的大计划一无所知。她说，她曾建议我们在乡间各地的人要用他们各自所在地的食物产品作试验，并且鼓励他们用这些天然的产品制作健康食品。当埃德森和帕尔默弟兄问她对他们制造两三种他们已经做过试验的产品的意见时，她告诉他们，她不反对他们这么做;但后来她却告诫他们在出版社担任负责岗位时不要参与食品业务。她明明地告诉他们，他们不能同时负担两个方面的工作还能公平处理。她劝他们让南方联合会控制南方园地健康食品的制造和销售，还建议将利润用来推进那个园地的传道工作。 {Ms123-1902.66}