《信函》1891年80号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1891年6月16日于密歇根州皮托斯基

　　亲爱的儿子埃德森和女儿爱玛:

　　我收到了你的信，很高兴收到你的来信。我放心了。{Lt80-1891.1}

　　自从我们来到这里，我们就一直没有安定下来，我们也不指望再过一个星期就能真正安定下来。无法弄到房屋正面的木材，只得等待。然后我们不得不建一个便宜的谷仓。{Lt80-1891.2}

　　我们花了三美元半搞来这匹马，关在马厩里照料。有许多小孩负责看管马匹。细麦粉随她吃，我们很快就发现她不对劲。如果要她出去散步，就得有人催她，而她的身体状况很差。她的脚踝肿得厉害。她身上有抓痕，我们担心她是一匹残废的马。 {Lt80-1891.3}

　　我们吩咐给她喂燕麦，还搭了个小谷仓，把她带到这儿来，让萨拉照管她。她煞费苦心地养这匹马。她现在好了，但她的脚踝不太正常。我不知道没有马我们该怎么办，没有谷仓我们该怎么办。{Lt80-1891.4}

　　我们本来可以以每周一美元的价格租一个牲口棚，但只有马能住在马厩里。马车没有地方了，我们决定先建一个马厩，而不是把我的马托付给男孩子照看。我不敢这么做，而且自从她进了马房以后，她似乎不喜欢身边有人，而且相当讨厌男孩子。{Lt80-1891.5}

　　现在我们知道她吃什么，她是怎么被对待的。马厩很容易进入，对我们来说方便多了。萨拉完全负责她的工作，她做得很好。马又充满了活力，但萨拉完全控制了它。{Lt80-1891.6}

　　像以前很多次一样，她被一根长绳绑在身上，但是自由了。她以前从未离开过这所房子，但她突然拔腿就跑。爱玛知道那个地方，就在东边山顶的最高处，萨拉跟在她后面。她疾驰而来。萨拉对她喊道:“杰西，停下来!你这是什么意思!”杰西向她走来，萨拉抓住了她。既然如此，我们认为最好不要冒险让她有这么大的自由。所以她被关在谷仓里，因为我们没时间照看她。但是这匹马现在状态很好。{Lt80-1891.7}

　　工人们在我的房间旁边敲打和锯木头。这并没有像我想象的那样打扰我。 {Lt80-1891.8}

　　昨天一大早，就开始下雨了。我们来这儿之前下过一次小雨。中午以前雨就停了，但如果能下几天雨，那对皮托斯基和它的周围地区将大有好处。{Lt80-1891.9}

　　会所地下室的地基基本完成。现在这房子很快就要建起来了。布道所的家人已经搬进了会堂上的房子。这很方便，它们有很多优点，但不是湖景，也不是山谷中树木绿叶的美景。这些我们非常重视，我们的家在这里将非常方便，非常美观。地下室和房子的任何地方一样方便。但愿你们俩在这么热的天气里都在这里。{Lt80-1891.10}

　　黑莓丛正盛开着。覆盆子大多开花了，该结果了。如果能下雨，我们就会有丰产。{Lt80-1891.11}

　　爱玛，我们在高地上为传道士学校找了一块漂亮的地方，我们去帕尔默弟兄家的时候，看到那里建了一些房子。几天前我去拜访了他们。他们见到萨拉和我似乎很高兴。她以前从未去过那里。 {Lt80-1891.12}

　　我在银行处理一些业务，然后在律师办公室。一个高个子男人从开着的窗户向我喊道:“怀夫人，我30年前在密歇根州的赖特见过你。“ {Lt80-1891.13}

　　“请问你叫什么名字?”“ {Lt80-1891.14}

　　他回答说:“劳顿，我过去常参加你的聚会，听你讲过几次。”我问他是不是住在皮托斯基。他说是的，他有个儿子在银行工作。你看，我哪儿也去不了，但我会找到一个认识我的人。我想爱玛认识劳顿先生。 {Lt80-1891.15}

　　萨拉收到了哈里的一封信。他说，他们已经削减了他在疗养院的工资，他将在7月中旬离开那里。他们确实给了他15美元，但现在只给了他13美元。我向你提起他;也许你可以在你的行业里给他找些工作。我只是提一下。他是一个勤奋的孩子，忠于职守。也许你可以教他如何工作。他不是新手。萨拉没有提过这件事，但我想跟你提一下也无妨。海蒂去科罗拉多了吗? {Lt80-1891.16}

　　6月17日

　　早上4点起床。很高兴若是今天早上能见到你。管家们昨天早上来了。玛丽将在我们这儿寄宿。我惊讶地看到她看起来是那么可怜和冷漠。我们和他们共进早餐和正餐。她说，她给母亲付了一美元半的伙食费，但我们不能以每周低于两美元的价格给她提供食宿。她可能认为这太多了，但这是不能少的。{Lt80-1891.17}

　　我收到亨利·米勒的来信，但他还没有作出任何赔偿。我们希望这件事能尽快解决。{Lt80-1891.18}

　　我希望你们俩都能看到这里美丽的日落，但爱玛知道那是什么。今天早上我必须把这封信送出去。{Lt80-1891.19}

　　如果可能的话，我希望你们俩都能加入传道学校。我想这对你现在有好处，使你的头脑清醒，使你的头脑集中在精神上，而不是完全依赖于世俗。地点的选择很好，正是需要的。引水龙头里的水是从一个时常流动的最纯净的泉水里来的。{Lt80-1891.20}

　　爱玛，你给莉齐姨妈写信怎么样?我必须给她写所有的信吗?你能让艾迪和梅写点什么吗?让艾迪从弗雷德·沃林那里把欠我的余款收回来，寄给丽齐姨妈。他们在痛苦中艰难地相处，但我希望不久我能给他们一些东西。我最近寄了5美元，但她需要更多。应该给她寄十元的。{Lt80-1891.21}

　　如果你知道有谁到这里来，拿一个小篮子，从疗养院拿一些翠菊来带给我。有一个盒子，里面装满了观叶植物，天竺葵之类的。我的大丽花两天前就放好了。他们做得很好。我想要一些大的万寿菊种子，然后种下它们。这些都很漂亮的。{Lt80-1891.22}

　　多多的爱。{Lt80-1891.23}

　　妈妈。

　　附言:爱玛，我有一件剪好的丝质长袍，卷成一个舒适的小卷;爱玛.萨拉认为她把它和新货的剩余物一起放在箱子里。如果你能不厌其烦地找到它，并在有人来时带给我，那就太合适了。{Lt80-1891.24}