《信函》1893年36号

　　J.H.凯洛格医生和夫人

　　1893年10月2日于新西兰纳皮尔

　　密歇根州巴特尔克里克疗养院J.H凯洛格医生和夫人

　　亲爱的弟兄和姐妹：

　　你们一定认为我很奇怪，我没有对你们母亲去世的噩耗作出回应。我读了一部分你们的信，接着一定是被叫去什么地方或做什么事情了，就把剩下的部分放进了装信的壁袋里。几天后，我清空了这些袋子。有一部分我找不到开口，拿不到。过了很久，我拿到了那部分，里面有你们那封余下的信，有一张剪纸上写着你们母亲去世的消息。我知道你们一定有丧亲之痛。你们母亲是一位高尚的女人，对原则如钢铁般忠诚。我一直很尊敬她，爱她，因为她是耶稣基督真诚而忠实的仆人，一个久经考验的朋友，是一位在任何情况下都可以依靠的人。她的使命已经结束。{Lt36-1893.1}。

　　凭着信心，她 "等候那座有根基的城，就是上帝所经营所建造的。" "这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的，却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的" (来11:10，13)。当我看到一个又一个的标兵卸下他们的盔甲时，我感到很难过，但我又很高兴。"然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的。凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名" (启3:4, 5)。我说，看到忠实信徒一个接一个地死去，我感到难过，但我并不为他们哀悼。他们可以和保罗一起说："那美好的仗我已经打过了。当跑的路我已经跑尽了。所信的道我已经守住了。从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我，也赐给凡爱慕祂显现的人"(提后4:7，8)。 {Lt36-1893.2}。

　　上帝仁慈地让我的生命延续了这么久，我的健康状况也在好转，但我还能多久参与推进圣工，我不知道。只要我还活着，我就会忠心耿耿。时间过得真快，巨大的危机就在我们面前。如果生命能再多留一点时间，我们真的要在这个地球历史的最后一幕中发挥作用。"你要写下，从今以后，在主里面而死的人有福了。圣灵说，是的，他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们" (启14:13)。 时间过得真快。"看哪，我必快来。赏罚在我，要照各人所行的报应他" (启22:12)。 现在是我们播种的时候。收割的时候不久就会到来。我们要比以往任何时候都更加信靠耶和华以色列的上帝。当我们的心越来越因恩典成圣，并充满上帝活泼的爱，伟大真理得以应用，交织在小事中，这样，上帝的儿女就会有一条始终如一的顺服之路。在我们的经历中，我们会发现基督的轭是容易的，祂的担子是轻省的。在最小的事上顺服上帝的旨意和祂的道，就必叫我们得平安，得安息，对上帝有信心，常常喜乐。{Lt36-1893.3}

　　"你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。上帝所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。弟兄们，我还有未尽的话。凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的。若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念”(腓4:4-8)。{Lt36-1893.4}。

　　任何能降临到我们身上的事都会来烦扰我们，使我们困惑，使我们苦恼。我很抱歉我告诉你们的事，增加了你们心灵的负担和痛苦。请原谅我这样做。从今以后，当我对某件事感到苦恼的时候，我会和别人谈谈。我现在明白了，我做了我从未想过要做的事—搅扰了你们的心让你们烦恼。我不会再这样做了，除非主特别把你们个人的重担放在我身上。那我必须说。{Lt36-1893.5}

　　当我想到人们会对巴特尔克里克的印象产生怀疑和偏见时，我就很伤心，为了防止这种情况发生，我写了这封信。现在，请回答我一个问题，这是你们和我之间的事，但它可能对我们学校的利益至关重要。谁是巴特尔克里克学院烹饪系的负责人?没有为学生提供最健康的供给，这是严重的问题。我想知道谁是经理。如果是某某，那么，不管是谁，我们都不想要她。有人建议普莱斯考特教授的妹妹和她的丈夫来澳大利亚的烹饪系任教。请在这件事上给我你们的建议。我担心有人到这里教学校食堂的烹饪方式，在这里不会受欢迎，这样会成为我们工作的障碍而不是帮助。请对这件事发表一下看法。{Lt36-1893.6}。

　　那些教烹饪的人需要在准备食物时保持卫生。寻找烹饪方面的卫生学家已经很久了;但是还没有看到前景。我们会给出提示，然后放下这件事，耐心等待，以实现切实的结果。{Lt36-1893.7}

　　怀威廉和我商量过，我决定卖掉我在巴特克里克的所有房产，投资在上帝在这里的事业上。我们不能，也不敢让工作保持原样，半途而废，把我们费尽心力取得的哪怕是一点点进展归零，并尽可能地建立在坚实的基础上。{Lt36-1893.8}

　　人们对教会的信心一直在增加。主赐给我健康，结果就是我到处蒙召。我曾决定，当我的下牙被拔掉时，我就可以有拒绝讲道的自由了。这个决定维持了几个星期，但是从9月1日开始，我已经在没有下牙的情况下讲了20次。我根本无法抗拒这些呼召。一周前的安息日，我戴着一副下牙说话，大家都说这个好，但我的嘴一直都很疼。还没有痊愈，还需要两个月的时间，我才会有一副永久的牙齿。{Lt36-1893.9}。

　　我们准备在短时间内离开新西兰，经悉尼前往澳大利亚墨尔本，但奥克兰来了一封电报，说皮特凯恩号将在几天内到达那里。接着，奥尔森长老发来电报说他将在新西兰参加11月23日的帐篷大会。威利立刻动身前往奥克兰。帐篷大会被允许在那里举行，但如果奥尔森长老来了，应该是在惠灵顿或附近，那里更中心。奥克兰真正需要的是传道工作。怀威廉在皮特凯恩号抵达的时候要见见他们，因为船员中有麻烦。必须更换水手，怀威廉收到船长和乘客的许多来信。他还必须与奥克兰人商量，征得他们同意在惠灵顿或靠近惠灵顿的地方举行帐篷大会。收到了电报说他们同意了;怀威廉接着要去科欧会见那里的弟兄们，也会叫皮特凯恩号接近凯奥。{Lt36-1893.10}

　　我们不久要在这里忙于另一次帐篷大会，一个小型营会，但对这里的人意义重大。我们不能进教堂，很多人也不愿意去礼堂，而且收费很高，但我们可以通过帐篷大会接触人;这是我们将真理呈现在他们面前的唯一途径。哦，愿主在这个时候，在我们最后的资源中帮助祂的子民，打破他们的偏见! {Lt36-1893.11}

　　如果我们能在帐篷大会中设立一所卫生烹饪学校，我们就能成就许多善工。我们想要简单的健康食物，最好不要推介各种菜肴。糕点和精致小菜对我们这里的人没有丝毫用处。这会误导他们，他们永远不会运用，我坚决反对那些预备好让他们接受的教育。{Lt36-1893.12}

　　很少有家庭知道如何做好吃的面包，餐桌上也很少看到馅饼。蔬菜和肉类一直是他们的日常饮食。水果用的不多。蛋糕的制作都是罕见的。我们每天至少喝一次粥。早餐只不过是面包和果酱;如果他们负担得起，他们会大量使用黄油和牛奶，鸡蛋便宜的时候也用，但价格高的时候就很少见到。我们普遍使用麦麸咖啡。肉类很多，但我们没有吃肉的习惯。有些家庭根本就不吃。{Lt36-1893.13}

　　我去拜访我们一个守安息日的姐妹和她的两个女儿，她们住在家里，她们告诉我，她们不吃肉。她们接受真理时，一家人都是吃肉的，但丈夫自愿接受素食，儿子说他想与家人和谐，他要先试一周，如果体重下降，他会重新吃肉。尝试期结束时，他称体重，发现他增加了11磅。这对父子在信仰上与我们不一致。两人都没有信主。作为一个家庭，他们在饮食问题上很和谐。{Lt36-1893.14}。

　　他们居家很方便，沿着一条蜿蜒的路，到纳皮尔山顶。这座高山归属纳皮尔的富人。位置很好，可以俯瞰海湾的水域，并有各种常绿植物和各种花卉装饰。山上种着无花果树、柠檬树和各种果树。里德先生和夫人的家不是最高的，但也够高了。{Lt36-1893.15}。

　　从大路通往房子的小路边上，有一圈天竺葵树篱。这些粉红色和猩红色的花朵看起来非常漂亮;它们在夏季和冬季都很茂盛。我在惠灵顿和黑斯廷斯时，常收到他们花园里最美丽的山茶花、玫瑰，以及各种稀有花种的产品。他们有很好、漂亮的蕨类植物，他们的家是一幅可爱的图画。{Lt36-1893.16}。

　　令人振奋的是，像这样的家庭很讲卫生，我们相信这对父子会接受真理。我们的信心很软弱，在我们应该坚强的时候，我们却太软弱了。我们在这里有大量的工作要做，而工作进展却非常缓慢。{Lt36-1893.17}

　　你们的兄弟梅里特能在这个国家停留一段时间，我为此感到非常高兴。他可以帮助我们很多。我对医学生作为传道人的教育非常感兴趣。这正是传扬真理的方法，否则就找不到入口。当我们在这里的时候，请你们尽力给我们派一些这方面的工人，使我们的工作与他们的工作结合起来。我们所要的是坚定可靠的人，他们担负起自己的使命，如同上帝所差来的仆人。{Lt36-1893.18}

　　由于这些地方的人对他们在照顾和自我保护方面应该使用的资金普遍无知，死亡率却不高，这让我们感到不可思议。如果他们只为自己的益处研究这个问题，从原因到结果进行研究，我们就会发现我们自己人在健康方面的巨大变化。我很高兴梅里特要和我们一起工作。他在上帝的事工上有宝贵的经验。他给我们的信很好。{Lt36-1893.19}。

　　我看到上帝的天意让医疗布道工作成为一个伟大的切入点，藉此接触患病的人。凯洛格医生，我认为现在不应该犯把我们的力量大都投给最底层人士的错误。我们也应该为上层人士作工，使他们在那方面发挥影响，与上帝同工。上帝给我的亮光，有太多的无望和绝望，无法接触到高位的人。许多人可以通过个人的努力接触到，而这些人是布道会影响不到的。他们渴望得到比我们父辈传下来的信仰更好的东西。他们需要适用于当代的真理。他们需要比他们从盲目引导的牧人那里听到的更好、更深的教导。{Lt36-1893.20}

　　许多身居高位的人，都在渴慕真正的敬虔，渴望圣经所启示的真理，即基督的公义。作为赦罪的救主，基督必须被高举到他们面前。他必须住在他们的心里，就像血液必须在身体里一样，以活力在里面循环流动。在这个问题上我们不能保持沉默。我们怎么积极急切地靠上帝的智慧，展示在耶稣里的真理，也不过分。医疗布道有一片广阔的园地。从各方面来看， 耶稣基督是最高类型的传道人;祂是一位结合传道的伟大医生，医治各种疾病。{Lt36-1893.21}。

　　在基督的时代，许多人拒绝承认他们迷失的状态。当基督在他们中间，作为一个大能的医师，医治身体病痛和心灵的疾病，有些人却不肯到祂这里得生命。他们拒绝接受亮光。在我们的时代也是如此。有些人心灵的疾病不会得到医治。每一个医生能够而且应该成为基督徒。这样，他就既能医治身体，也能医治心灵。他既做医生的工作，也做使徒的工作。纯洁无瑕的信仰是何等的珍贵，属灵的导师在缓解身体的痛苦时，还能满足心灵的需要! 听到上帝充满希望的话语，听到为他们献上的祷告，对那些受苦而经历暴风蹂躏的人来说是多么令人安慰啊!重要的是，传道人应该了解折磨人体的疾病，将受过教育照顾病患的医生与忠实尽责的牧人结合起来，使服务变得神圣而双重有效! {Lt36-1893.22}

　　主本着祂伟大的良善和无比的爱，一直在敦促祂的代表，说明传道士若不知道如何治疗患病受苦的人，就确实没有完成他们的教育。如果这是传道人工作中的一个重要部分，如果他们了解如何治疗身体的疾病，并从病因到结果进行分析，通过他们对人体的知识，知道如何治疗疾病，那么许多失去生命的人可能会活下来，他们原本可以接触到许多黑暗的心灵，是其他方式无法接触到的。{Lt36-1893.23}

　　最伟大的医师就在每一个真实、认真、敬畏上帝的医生身边，他们用自己所得的知识来减轻人的痛苦。祂作为医师之首，准备发放基列的乳香。如果祂的名字因此得到荣耀，痛苦的病人生命得以延长，祂必听取医生和传道人的祈祷。祂扶持着人类，战胜了死亡，现在要成就更大的事，得尊荣。如果与上帝同工的人凭信心工作，完全信靠上帝，上帝就会赐给所有相信祂并忍耐到底的人永远的生命。祂是高于一切的上帝。祂是传道和医学的真正领袖。与大医生有联系的医生确实是有福的，他从祂那里学会了不仅治疗受苦的身体，而且关注心灵，了解如何应用药方，像牧羊人一样使用基列的乳香医治因罪而创伤的心灵，以及因蛇刺而受苦的人。{Lt36-1893.24}

　　重要的是，医生必须是一个摆脱了自私的人，一个对耶稣基督所做的赎罪有正确认识的人，这样，他才能高举耶稣到绝望的人前，与上帝合一。他在治疗身体疾病的知识和救赎计划的知识方面拥有宝贵的财富。他以耶稣为他个人的救主，可以带领其他人获得希望，获得拯救的信心，在耶稣基督里得到安息、平安和新生命。有些人因医生的瓶颈被主得着，他们逃往避难所，抓住福音摆在他们面前的希望。他们恳切地祈祷，祈求智慧和保护，以应对他们在医学上遭受的许多试探。他们以上帝为避难所，在祂的圣灵引导下走上信靠和充满信心的道路。{Lt36-1893.25}。

　　所有全心顺服邀请的人都会得到安息。"凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息"(太11:28)。所有接受这个邀请的人，都知道如何对不安的、几乎绝望的人重复同样的话。在接受这个邀请的过程中，智力变得清晰、敏锐和果断，因为他不是与智慧的上帝相联系吗?个人的救主被带入实际生活中。基督显现在品格中，他会从上帝圣言的纯洁、高尚、可敬的真理中除去一切羞辱。许多医生倾向于对信仰持错误的看法，误解圣经的真理，那些自称基督徒的人，若谦卑地与上帝同行，就能通过实践真理，消除已接受的偏见和不正确的观念。(Lt36-1893.26)

　　上帝肯定会像成就但以理和他的伙伴们一样，成就谦卑、忠心、全心祷告的医学传道士。"这四个少年人，上帝在各样文字学问上，赐给他们聪明知识。但以理又明白各样的异象和梦兆" (但1:17)。主悦纳献身工人、一个真正的牧羊人的努力。他可能没有时间讲道，但他可以行道，这是更有力的。活泼无私的行为所彰显的真理乃是支持基督教最有力的论据。解救病人和帮助受苦的人乃是基督战线的工作，并且证明最有力的福音真理，表现基督在地上的使命和工作。解救痛苦人类的技术知识，打开了无数的门户，使真理住在人心中，让人得救得永生。即使最顽固、最显然有罪的人，也可以用这种方式接近，可能因此会了解某些敬虔的奥秘，于是被深深吸引，不止于所知道的，直到他们对耶稣基督和他的救恩有了完全的认识。上帝神圣的爱已经把他们坚硬如石的品格转变成耶稣基督温柔的门徒。这样的人可以做什么工作来接触其他和他们一样硬心的人呢?愿主作工，这是我的祈祷。{Lt36-1893.27}。

　　我写的远远超过了我的本意，但我写了一行又一行，直到我确定我该停了。{Lt36-1893.28}

　　关于基督徒节制的工作，如果我能够有时间整理和纠正已经写好的东西，我就可以做很多事情，但是要想彻底地、完成该做的，恐怕现在还不可能。我会等你们建议我该做什么好。我身边只有艾米丽。梅.沃林在墨尔本的学校里。没有人和我一起为需要出版的书籍做准备。在这方面，我几乎没有帮手。艾米丽照顾着我，打包、拆包，安顿、起行。她做的事超过一个人该做的。她真诚地帮我。自从来到这里，我写了几篇关于节制的文章，但没有经过编辑或准备印刷。我应该在没有准备好的情况下发送这些文章吗?玛丽.斯图尔德可以准备这些文章吗?怀威廉建议这样做。请让告诉我最好怎么做。{Lt36-1893.29}。

　　你们在基督耶稣里的姐妹。{Lt36-1893.}

　　《信函》1893年36a号

　　J.H.凯洛格

　　1893年7月9日于新西兰惠灵顿

　　密歇根州巴特尔克里克疗养院J.H.凯洛格医学博士

　　亲爱的弟兄：

　　上周三早晨，我得知卡罗姐妹连夜来到我家;从纳皮尔来的晚班火车大约晚上十点到达惠灵顿。我知道她的来访对我意味着什么。早上，她说："看到我，你难过吗?" 我说："我很高兴见到卡罗姐妹;而不太高兴见到你这个牙医。" 上午10点，我坐在椅子上，不到5分钟，我就少了8颗牙齿。我没有发出一点声音，而且我没有一点遗憾失去这些牙齿。如果你能看到它们，你会惊讶我是如何让它们在我口里呆那么久。我的神经没有丝毫问题。但手术后，卡罗姐妹的身体像杨树叶一样颤抖。我给她喝了一点霍乱合剂，这是我唯一的药水，有那么几秒钟，病人高兴地等待牙医。卡罗姐妹不是一个神经质的女人，但一想到她给她所爱的姐妹带来一丝痛苦，她的情感就会受到影响，于是她出现恶心症状。拔出这些牙，我们俩都很安慰。{Lt36a-1893.1}。

　　在纳皮尔举行会议期间，我们到卡罗姐妹家。受到卡罗姐妹和她丈夫的热情款待。他们尽其所能使我们舒适愉快。他们的房子很大，很舒适。我和卡罗姐妹一直在她办公室交谈，卡罗姐妹在拔完可能是十几颗牙回来后，她会像夏天的夜晚一样平静。卡罗姐妹不是弱者，而是行家里手。外表像女王一样尊贵，有着坚强、聪明、富有表现力的面容。{Lt36a-1893.2}。

　　我很惊讶看到她如此烦恼不安。但正是因为给她所爱的人带来痛苦，她在手术中比我自己更痛苦。她是一位伟大、无私、高尚的女性，也是一位出色的牙医。我想现在是我了结这件使我恐惧的事的最好时机，抛在身后，而不是在我面前不断受怕。第一天，给我的洗剂作用不错。第三天，有个洞让我非常痛苦，过程出现问题。我必须说，我很紧张，忍受着严重的牙痛，就一个丑陋的洞，给我带来了这么多的痛苦。我已学会在患难中往何处去。我呼求主，祂就垂听我的祷告，我整晚都睡得香甜。昨天是安息日，我休息了一天。我的卧室和客厅都在楼上，我一直呆在楼上，不轻举妄动。周四一早，卡罗姐妹冒着大雨回家。她的业务是这样的，她不能多待。但我担心她不能如期到家，因为三天的降雨造成了山体滑坡。滑坡发生在帕默斯顿和纳皮尔之间。卡罗姐妹在纳皮尔有个姐妹，看她姐妹的时间比预期的长。她已经八年没有见到她了。今天早上，星期天，我醒来，为一晚的安眠赞美上帝。{Lt36a-1893.3}。

　　威利从墨尔本来信，说那里非常潮湿和寒冷;他说悉尼的气候要好得多。在他的信中，他提到了11月在奥克兰举行帐篷大会之前我要去的几个地方。但是我绝不能在冬天冒险在这个国家旅行。其中一些地方我们只能走水路，在真正暴风雨的天气，我们必须被放进篮子，放进汽艇里。大型汽船到惠灵顿码头，但在东海岸的许多小城镇，大型汽船不得不在港口抛锚，由汽艇接应，将乘客和货物运往城镇。对我来说，每隔几天就换一个地方是不安全的，尤其是在每年的这个季节。许多人所说的简易床会对我的臀部和脊柱下部造成伤害。我不得不随身携带我的被褥。我写信给威利，告诉他，他的信来晚了一两天，那是我被拔掉牙齿之前的那个星期三，毫无疑问。因此，接下来的两个月，我就只能呆在惠灵顿这里。接着，我去纳皮尔，做一副下牙，这样就到九月了。{Lt36a-1893.4}。

　　我现在靠从巴特尔克里克运来的面包生活。捣得像面粉一样，和到汤或牛奶里吃。因此，尽管我不能咀嚼任何颗粒，但过得不错。{Lt36a-1893.5}。

　　卡罗姐妹给我讲了一个毛利人归依真理的小历史。他满怀信心地出去，相信主会给他开路。我们很担心这位年轻人去拜访他的亲戚。他若在这苦难中持守真道，我们知道，这就是耶稣基督持守恩典的明证。他是一个很有前途的年轻人。如果我没有记错的话，他可能会得到他姨妈的一些帮助，她是他在世上最近的亲人;但是如果他们不认他，他就不会得到他们的任何帮助。他会成功的。如果卡罗姐妹提供的经费不够，我一定会帮助他。卡罗姐妹在她的事业中热心工作，赚的钱不是花在自己身上，而是支付墨尔本学校不少年轻人的费用，以及巴特克里克一些人的费用。崇高、无私、心胸宽广的女人! {Lt36a-1893.6}。

　　卡罗医生和他的妻子特别关心他们在巴特尔克里克的孩子们。这些孩子们的来信不断地对巴特尔克里克产生好感。你不可能完全理解那些把孩子送到巴特尔克里克的人的感受，他们与孩子相隔如此之远。每个来自这些孩子的有利报告都是将我们在美国的机构与澳大利亚和新西兰的工人联系在一起的黄金链条上的一个环节。信来了，人迫切读信，若说什么盼望鼓励的话，就叫全信主的弟兄都得益处。我们希望年轻的卡罗们能够得到一切可能的益处，希望他们能够尽可能地完成教育，并为他们的工作做好准备。他们的父亲自称是不信者，但他的心被他在美国的两个儿子触动。他向我们的人敞开家门，欢迎他们来到他舒适、便利的家。他的大门向怀威廉和艾米丽以及我敞开;我们什么都不缺。{Lt36a-1893.7}

　　爱德华-黑尔的孩子们还小，离家很远，他们需要关爱。有时他们非常想家。难道没有人可以对这些孩子特别关心一下吗?如果他们需要一些资金来帮助他们进步，我会提供给他们让他们舒心。如果他们去那么远的地方接受教育，然后失望地回来，给他们的父母留下这样的印象：他们没有得到亲切的关怀，没有真正的基督徒和信仰精神，那真是非常可惜。既然他们在那里，我宁愿用我的权利支付他们的教育花销，也不愿让巴特尔克里克的名声传出去，这会妨碍其他可能非常有前途的人参加。{Lt36a-1893.8}。

　　我之所以想到这个问题，是因为一位朋友要求我务必写信给爱德华·黑尔，告诉他当毛利男孩在去美国的轮船经过奥克兰时，不要说任何劝阻他不去巴特尔克里克的话。我们感到上帝的灵正在引导这个年轻人。他的心被上帝特殊的力量所感动，使他与上帝的子民联系在一起，使他可以接受所有的真理，并有能力把它传给毛利人。我们得知，爱德华·黑尔写信给他的亲戚和许多其他人，阻止他们把孩子送到巴特尔克里克，告诉他们所有令他沮丧的事。他不该把他的孩子送到巴特尔克里克;但他在答应把他们送到墨尔本的学校后，还是把他们送到了那里。但现在可怜的孩子们都在那里。许多这样的情况不会被你注意到，我们希望这些孩子尽可能地表现巴特而克里克。你能看到有人关注这些孩子们吗?如果他们在大学里，那么这封信意味着他们要得到特别的照顾。(Lt36a-1893.9)。

　　无论谁从自己的国家到一个新的国家，他们都需要比一般人更多的照顾，这样，学院和疗养院才能得到好的声誉。有人抱怨说，他们缺乏爱和同情，对他们冷漠而严厉。陌生人在陌生的土地上，除非对他们表现出特别的关爱和仁慈，否则他们会多么难受啊!如果现在采取措施还为时不晚的话，我会很高兴。如果你能看到他们没有被忽视，那么我会负责他们在那里的费用。但我需要更多的特别关照。我知道我在写什么，我知道这对他们和他们的心灵，以及他们父母的心灵，并通过他们对其他的人，意义重大。如果他们现在来这里，给人留下他们被忽视和不被关心的印象，我会很难过。我写这封信并不指望你个人能做什么，而是把这封信交到那些能为他们做些事的人手中。{Lt36a-1893.10}。

　　我对法国男孩被拒之门外的方式完全不满意。我知道他们从瑞士来的情况，也知道对他们寄予的厚望。我不满意，因为我不认为对他们的情况负有责任的人与上帝有密切的联系，或被上帝的灵所感动，否则他们会理解这事的影响，对他们采取不同的做法。我现在拨款让他们完成教育，成为医疗布道士。我指的是保罗.罗思和他的同伴。智者一言已足。我认为目前爱德华-黑尔的情况很好。{Lt36a-1893.11}。

　　去年，斯塔尔弟兄和姐妹、盖茨弟兄和姐妹、丹尼尔斯弟兄和怀威廉，我想还有其他人，都得到他们的款待。一切都是免费的。我希望他们的孩子们在美国也能遇到像卡罗医生和他妻子一样善良、富有同情心和温柔的人。我希望他们有见证，在美国同样可以找到在这里所有的关怀、慷慨和温柔的同情心，如果他们需要忠告，那么用爱心告诉他们。我没有想这样写，但我已经写了，我就寄出去。{Lt36a-1893.12}

　　来自澳大利亚和新西兰的学生可能并不都是理想中的人选;那么他们需要更多的帮助。我们必须特别关心那些远离家乡的人。{Lt36a-1893.13}。

　　我们预计毛利人毛伊.波马雷这个年轻人将乘坐8月号船前往美国。他去巴特而克里克意义重大，请不要忘记这一点。这意味着所留下的影响会带给整个国家。以善待他给指示，给他好的床铺，好的房间，以及最好和最属灵的社团。毛利首领的儿子和更高阶层的人拥有与美国人同等的条件。听说他是混血儿，外表讨人喜欢，而且聪明。{Lt36a-1893.14}。

　　我祈祷上帝会给那些我们机构的相关人员清晰的认识，知道如何对待那些来自国外的人，不管是谁或什么情况，使他们能够从美国得到好印象带回自己的国家。对所有人来说，设身处地地为别人着想，并以他们愿意对待的方式去对待别人，这是很困难的。我们要对待这些宝贵的灵魂，就像我们希望耶稣基督对待我们一样。我的弟兄，不要觉得我是在指责你;你就像一辆被捆着的车。如果你有时间和机会，你会以与其他人截然不同的方式处理这些事。但是你跟别人说话所产生的影响，一直都是真诚和真实的。不要觉得我想责备你。我写信给你，希望你能改变一些人对这些事情的看法，并希望我们学院和疗养院的声誉能立在主所期望高尚崇高的位置上。我非常信任你和你的贤妻，你们是我在主里所爱的人，能使这些话得到重视。你可以适时地说话。{Lt36a-1893.15}

　　7月10日

　　我的牙齿被拔掉已经快六天了。我每天都能下床活动，并写了一些东西。这六天，我写了大约12页。我的嘴，撕裂的牙龈，有些疼痛，今天我得停止写作。大家都认为我很勇敢。如果真是这样，我很高兴，因为我是靠着上帝的恩典才做到的。我紧紧抓住大能者。祂是何等的大能，我们可以将一切的重担都放在他身上。我们的信心必须比现在更大。我们相信上帝的话吗?我们每天都把自己献给主吗? 你正在从事一项最重要的工作。主不会给你过大的各方面的责任给你，除非祂给你相应的技术、技巧和智慧去完成你的工作。你可以对耶稣有信心，相信上帝口里所出的一切话。{Lt36a-1893.16}。

　　我还能说什么呢?我们要的是能感受的心。我们的机构已经建立，人们被委以重任，被选为充满永恒的神圣真理护卫者，这是一个错误吗?擎光者必须照亮世界，在道德的黑暗中像光一样闪耀。我问，上帝犯错了吗?我们是与上帝同工吗?我们是被选中的器皿吗?我们是祂链条上的男女链环，带给世人永生拯救的信息吗?基督是因着我们的信住在我们里面吗?在处理我们主所托付的财物时，我们做了怎样的努力，显示了怎样的慷慨，实行了怎样的节约，有怎样无私的爱?在基督在我们里面，我们如何舍己积存资金扩展基督的国度，在我们的世界里扩展基督的国度，使受压迫的得释放，塑造完善品格，怜悯寡妇和孤儿。我们必须祈求圣灵更丰盛地浇灌在我们身上。"求你用真理使他们成圣。你的道就是真理" (约17:17])。{Lt36a-1893.17}。

　　我们必须看得远一些，我们必须接受我们是基督徒这个伟大理念。我们必须培养信心和爱心。我们必须相信耶稣。我们对上帝遵守他的应许还只是半信半疑。上帝对待我们为自由的道德行为者。我们的奉献和服事必须是自由和自愿的，取决于我们通过基督耶稣的恩典所做的坚持不懈、勤奋和认真的努力。"保惠师…真理的圣灵。祂来了，就要为我作见证。"，"你们也要作见证"(约15:26, 27)。圣灵的工作是什么?圣灵的见证和活出来的基督徒构成了福音的经纬，是活的注释，通过它，上帝的话语以神圣的权柄向人重申。基督说：保惠师要使世人知罪，因为他们 "不信我”(约16:9]。你们是与上帝同工的。你们要积极传扬上帝的良善，上帝的大能，传扬生命之道。显明祂的大能在祂顺服的儿女身上。{Lt36a-1893.18}。