《信函》1893年34号，C.H.琼斯，重新归档为《信函》1893年21号

　　《信函》1893年35号

　　J.H.凯洛格弟兄和姐妹

　　1893年2月19日于新西兰奥克兰

　　亲爱的凯洛格弟兄和姐妹、

　　我收到了你的两封来信，而且仔细地阅读了。我的弟兄啊，读你亲笔写给我的信使我悲哀。我要是能安慰你，就会多么高兴啊，但我向你指出耶稣。祂的邀请是给你也是给我的：“凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式;这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11:28-30)。要用信心的手抓住这个宝贵的应许，决不放手。我知道你的困难，某人也知道，祂能将凡来到祂面前的人拯救到底。{Lt35-1893.1}。

　　有件事是明显的，你现在必须卸下担子，即使你并没有照你所愿意的做那些事。我们不愿看到你摧残自己。你必须休息。我根据你对自己的描述认为你有本分叫停。我确实感到痛苦。我不能建议你继续走这些年已经走和一直在走的路线，违背自然律，然而我不愿刺激你已经受伤受苦的头脑和心灵，但是我的弟兄啊，你切不可走同样的路线，消灭上帝本希望你保存的生命。{Lt35-1893.2}

　　我写给你关于基督徒品格的事，意思不是要使你灰心，而是有强烈恳切的愿望，叫你不致徒然奔跑，也不至于徒然劳力，而要藉着所提供的丰富恩典，靠着爱你的主得胜有余。要不惜一切代价卸下重担。我知道，你也知道，要经过艰苦的战斗才能在高尚的平台上持守健康改良的原则，这些原则应该在我们有大光的人面前居于高尚的平台上。上帝已让我们这班人保管最神圣的使人圣洁的真理。要是我们都作为忠心的哨兵站在自己的位分上，作为进取的改革者展开我们的旌旗，原能在远近各处做成何等的工作啊。{Lt35-1893.3}

　　已经损失了多少啊，因为那些本应忠于原则稳如磐石的人在吃、喝、着装上效法了世界，而非得到改造。但你已经伤害了自己的心灵，身体也受了苦，因为当上帝的子民本可以坚定地前进，实行凡事节制，原能就上帝对这个题目的要求作坦率、清晰、勇敢的见证时，他们却退后了。然而我非常尊敬的弟兄啊，要记住主并没有使你成为担罪者;只有一位能担当世人的罪孽，你甚至连自己的罪也担不了。这些罪都放在永生上帝的儿子身上。那么你切不可被周围之人各样的缺点所激怒，尤其是你认为应该懂得更多的那些人。这是最伤人的。{Lt35-1893.4}。

　　然而凯洛格医生，你愿意思想无瑕疵、纯洁、圣善的无穷上帝之子吗?祂经过了这一切，在凡事上受了试探与我们一样，却丝毫没有被玷污，祂的品格上也看不到一点污迹。靠着祂的功劳和祂归给我们的义，我们才作为祂所买来的产业靠祂的功劳纯洁无玷污地站在父面前。要记住，不配的人藉着基督的功劳得以完全，而救主，上帝的儿子，不该承受，却为我们成为罪。祂以自己的身体在被咒诅的木头上担当了我们的罪，而你，我的弟兄，既全然依赖耶稣，不依赖你已经做的或可以做的，靠着对赎罪牺牲的信心，就有耶稣基督的生命、赦免和平安。{Lt35-1893.5}

　　你可以支取这一切丰富的天资，因为基督已经担当了你自己罪孽的刑罚，是祂完全不该承受的，好叫你这不配的人可以得自由，并且领受祂恩典的丰富财宝。我奉耶稣基督的名吩咐你要持定对上帝之道的确信。而不要动摇，不要注意自己，也不要疑惑;要将你的灵魂交给上帝保守，如同交给信实的造化之主，祂已应许，祂必保守所交付祂的，直到那日。{Lt35-1893.6}

　　你在爱子里蒙悦纳。我十分切愿你完善基督徒品格，不是靠你自己的力量，而是靠基督的力量、美德与公义。圣灵是上帝能给予有限人类的最大恩赐。这是白白赐给所有人的，而且这个恩赐的价值无法计算;这项赐与，特别代表上帝的独生子在祂作中保的国度中登基。在赐下保惠师这件事上，天上的主上帝向人证明，祂已使自己与人类完全和好了。使徒说：“我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内”(来6:19-20)。{Lt35-1893.7}。

　　上帝难道没有说要赐圣灵给求衪的人吗?圣灵难道不是一位真实的向导吗?有些人似乎不敢接受上帝的话语，唯恐自己有妄解之处。他们祈求主指教我们，但又不敢信任上帝的保证，相信我们已受教于衪。既然我们谦卑地来到我们的天父面前，带着受教的精神甘心而热切地学习，我们为什么还怀疑上帝不会实现衪的应许呢?你决不可片时怀疑上帝而羞辱衪。当你已经寻求明白衪的旨意后，你的责任就是配合上帝，相信你必受衪的引导和赐福，遵行衪的旨意。我们可能不信任自己，唯恐误解衪的教训。你可以为此而祷告，完全地信靠衪，使衪的圣灵能引导你正确地理解衪的计划和衪旨意的运作。{Lt35-1893.8}

　　我受不了这种想法：你正在而且一直在移除你房屋的支柱，你在这种毁掉自己体力和智力的事上切不可再前进一步了。你知道，我多年来一直在警告你这一点，现在我劝你，不要再一直往前走了。要止步，停一会儿，你不要只休息一周或两周，而要彻底休息，完全改变。这对你来说将会象砍掉右臂，剜掉右眼一样，然而我不必使一位医生确信这在你的情况是绝对必要的。{Lt35-1893.9}

　　要立刻做一些安排，改变你的工作路线，要调动大脑的器官，不要一直有那么严重的压力。造成似乎如此绝对必要的考验值得吗?难道你还要再冒险吗?难道你在悬崖边冒险吗?何时你在工作上有了几个月完全的改变，你才会藉着上帝的赐福成为一个新人。然而，想要成功，你不能不断地利用你未来的资本和需求。{Lt35-1893.10}

　　一项大工要在疗养院里作成。要是工人们感觉到自己对上帝的依赖，要是他们把基督的样式带入自己的生活中，原能成就多得多的事。主需要献身的工人。祂用不着半心半意的爱宴乐不爱上帝的人。{Lt35-1893.11}。

　　要是医生和助手们与上帝有联系，许许多多的人原能成为亮光的通道，好像在天上世界的鉴临之下作工。主的灵原会与他们的每一努力同工，且会激励和指导他们。不过一切的恩典和效能都来自于同心恒切的祷告。。{Lt35-1893.12}

　　愿主在各教会运行!愿来自上帝活泼圣言的声音，天意的惊人运行，以清晰的语言对教会讲话：“要为我分派保罗和巴拿巴”(徒13:2)。现在需要圣洁虔诚的人将自己的智力、体力和虔诚培养到极致，并且要受任命，作为男女医疗布道士前去作工。应该作出一切努力好派出聪明的工人。来自耶稣基督的恩典曾赐给保罗和亚波罗，使他们因属灵的美德而出众，同样的恩典也能在许多忠诚献身的宣教士身上重现并且进入工作状态。不要让大批人抱着手说，不错，让某某去尚未开垦的园地吧，而他们自己却一点也不付出热心献身舍己的辛劳，竟指望主所交给他们的工作由别人代劳。{Lt35-1893.13}。

　　有些人若肯克己背起十字架，就会发现上帝愿意与他们交往，正如同保罗和巴拿巴交往一样。他们代表着很多人应该成为的样子。“经上说：‘凡信祂的人必不至于羞愧。’犹太人和希腊人，并没有分别。因为众人同有一位主，祂也厚待一切求告祂的人。因为‘凡求告主名的，就必得救。’然而，人未曾信祂，怎能求祂呢?未曾听见祂，怎能信祂呢?没有传道的，怎能听见呢?若没有奉差遣，怎能传道呢?如经上所记：‘报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美’”(罗10:11-15)。{Lt35-1893.14}。

　　我很高兴听说在巴特尔克里克要做出一次布道努力。我早就呼吁这么做，我希望能做长期布道的准备，好在许多人面前说明我们信仰的缘由。还要选择一些人进入巴特尔克里克周围的地区，到那些完全处在死亡阴影的人中间，像基督那样作工，好拯救失丧和沦亡的人。{Lt35-1893.15}

　　但我必须止笔了，因为我们很快就要上船了。关于芒特弗农学院，要是你能听到我的声音穿越辽阔的太平洋，我就要说，要把那栋楼房变成一所神学院，好在巴特尔克里克学院扩大了的地方教育我们的青少年。我蒙指示看见在俄亥俄州的克利夫兰本应该有一座教堂，在俄亥俄州还应该有会给圣工增光添色的学校建筑。{Lt35-1893.16}

　　主祝福你和你的妻子及孩子们。{Lt35-1893.17}