《信函》1893年51号

　　罗索姐妹

　　1893年4月9日于新西兰纳皮尔

　　亲爱的鲁索姐妹：

　　我心中有一件令我担忧的事。我想到卡丽不留在教学楼里，像她曾经那样留在厨房，我想我不会说什么;但我听说她改变了主意，打算留下来。如果是这样的话，我希望你对她关心一下，她需要特别的关注，以免她工作太辛苦而毁了她的身体。我听到你对斯塔尔姐妹说，现在家里人少了，卡丽要洗衣服，我暗自叹息。我在那里的时候，我觉得她做得太多了，站在热炉子旁罐装水果。这可不是什么轻松的工作，我想你可能没有考虑她的真实情况。她每隔两三个星期就会感到不适，女性的虚弱也随之而来。{Lt51-1893.1}

　　我的姐妹，你应该实实在在与学校女性同工建立活的联系。你应该与这些人交谈，了解他们的属灵状况，特别是他们的身体状况，并运用你的知识来达到目的，不要把负担加在他们身上，使他们的身体没有力量和健康侍奉上帝，而这些是无限上帝之子的宝血赎买来的。像卡丽这样的人很容易担担子，直到身体垮掉。在这一领域有很好的传教工作要做，会带来最高的回报。如果有大量的工作要做，不要让一个人承受压力，但如果没有人分担，那么就让一个强大的女人来承担重任。{Lt51-1893.2}

　　我认为卡丽应该休息，如果她不能休息，就必须把她当作需要体贴、温柔和爱的人加以照顾。如果你能特别关注这件事，我就放心了。你凭经验知道，做得过多会给女人带来多大的痛苦;请在这一点上保护他人。如果卡丽垮了，她没有可以依靠的人照顾她，没有可靠的人。如果她因此无法养活自己，那么谁来照顾她呢?我们要思想这件事，不要让任何人在我们手上垮掉。我们有责任关心上帝儿女的身体，以免因有关人员的疏忽而造成不必要的痛苦，正如我们有责任关心别人的灵性一样，因为如果身体垮了，精神力量就会削弱。{Lt51-1893.3}

　　我的姐妹可能会说，梅.沃林怎么样呢?她没有过度劳累吗?我回答说，据我所知没有。我一直都很体谅梅。我回顾过去，仔细考虑这件事，并想到丹尼尔斯姐妹的判断，她说梅疲惫不堪，长期处于持续的紧张状态，当她放松下来时，就完全没有力气。我并不这样看这件事。如果梅愿意听我的劝告，该睡觉的时候睡觉，不黑夜当白天过，并正确利用我为她提供的帮助，她就不会变成现在这样。我完全满意蕨树沟的项目，正在重建，非常庞杂。她发挥了她所有的能力，这是我从未要求过或允许她做的。在阿德莱德，没有什么让她疲惫不堪的事情。在巴拉瑞特的两个星期，也没有什么事需要她费力。我们住在学校的六个星期里，如果她耗尽了心力，她不该这样。她给范妮治疗，把东西搬到大楼的最高层，我心疼她这么做。她不做家务。她给我做的治疗，就如她在疗养院给超过六个病人所进行的治疗。但是，当我需要梅时，她不在我的房间里。必须叫她来。她在丹尼尔的房间里，必须上楼到那儿;没有人让她这么做。然后她必须下楼，再上楼去找我。每天要重复很多次。使她疲惫不堪的并不是治疗的工作，而是随自己的意思行。{Lt51-1893.4}。

　　如果我知道她离开普雷斯顿为我做的几个月的工作造成了这种衰竭，那么我相信她永远也不能为我做所期望的工作。在普雷斯顿时，梅花了很多时间和我一起驾车出行，只是为了跟我作伴，对她也有帮助。在阿德莱德时，家里有四口人，有时只有三个人，没有烤面包，没有精心的烹饪。艾米丽为我洗衣服，洗碗，擦地板，直到我们离开的时候;我们雇人洗衣服和熨衣服，因为我得让艾米丽替我写东西。梅有时在我们盘点美国邮件时洗碗。我们在巴拉瑞特待了两个星期，在詹姆斯弟兄的家里做客。{Lt51-1893.5}

　　在学校大楼里，她最清楚什么占用了她的时间。我不希望人们对梅为我所做的工作产生错误的印象。我认为梅不会这么做。所以我要把我刚才说过的话再重复一遍: 如果她一心一意为上帝的荣耀，为上帝的荣耀利用时间，而不是无方法、无秩序地安排她的工作，那么她就不会累倒。她来到学校后，没有多少时间花在我身上，也没有为我分太多的心思。她很清楚我吩咐她要早睡，为了保持体能正常工作，必须要睡觉。但一夜又一夜，在她完工后，她不仅让自己，也让别人一直不睡，直到11点，而且常常会更晚。因此，除了她给我的治疗外，其他的因素就很少了。{Lt51-1893.6}。

　　然而，有人对这件事看法跟丹尼尔斯姐妹一样，这使我非常痛心，因为我深信，如果梅听从了我给她的劝告和建议，她就会有力量，也就不需要休息几个星期了。这确实很不幸，但她生病或倒下的原因会被误解。如果工作影响了她，那么决不是她对我的照顾引起的。我觉得解释是必要的。以后，我或寄宿或找强壮些的人做我们的工作。我的心很痛，为我无法控制的事情感到悲哀，但不得不由它去了。{Lt51-1893.7}。

　　我希望梅现在能全身心投入到学习中去，我愿意在学校里支持她。但我不能同意她给予治疗。让她恢复体力吧。我希望鲁索弟兄和你能明白，梅留给你的照顾，不要因一时冲动行事，而要理智。{Lt51-1893.8}。

　　无论如何都不要鼓励她批评和对抗别人的言论。她不能沉溺于此。{Lt51-1893.9}

　　附注: 我很抱歉给你写这封信，但我知道这是我的责任。{Lt51-1893.10}

　　《信函》1893年51a号

　　鲁索姐妹

　　1893年5月29日于新西兰惠灵顿

　　亲爱的鲁索姐妹：

　　你的信已收到。我无法回答，但会遵照你的要求，对信的内容保密。尽管你表达了你的观点，但有些事我和你的意见不一致。斯塔尔弟兄和姐妹很温柔地跟我说起过你。斯塔尔姐妹没有向我抱怨过你，如果她对你的感觉像你认为的那样，她也没有告诉过我。至于你做得不够，没有人向我提过这事。{Lt51a-1893.1}。

　　尽管如此，我们看到并得知丹尼尔斯姐妹不明智的做法，导致阻断了她的影响力，并因此波及丹尼尔斯弟兄。我们都为此感到非常苦恼。斯塔尔姐妹认为这事被夸大了。丹尼尔斯姐妹因怀疑和嫉妒而行出非常不明智的举动。斯塔尔姐妹总是回答说，在她看来，丹尼尔斯姐妹在教学楼里没有表现出一丝嫉妒。有很多抱怨。{Lt51a-1893.2}。

　　毫无疑问，她对你一直很温柔和仁慈，但她对卡丽做的不对。她不善于处理人的错误。丹尼尔斯姐妹为一件小事大发雷霆，她打了卡丽的脸，卡丽也打了她，这一切得由丹尼尔斯长老的妻子告知长老并告知塔克斯福德姐妹。我认为丹尼尔斯姐妹的在上帝眼中罪很重。然而，如果她已经悔改，那么那些知道这件事的人也无从知晓。卡丽在纳皮尔的新西兰会上公开认罪，我认为这完全是不明智的。丹尼尔斯姐妹对新西兰教会造成有害的影响;一个又一个人来到我面前，讲述这件事。{Lt51a-1893.3}。

　　我想帮助爱德华.黑尔，我有话要对他说，并告诉他哪里错了，但我向黑尔父亲和弟兄们一提到丹尼尔斯弟兄和姐妹，就有极大的反响，导致我无法再做什么，因为我不能站在他们一边谴责丹尼尔斯弟兄和姐妹。爱德华.黑尔说，"她的所作所为毁掉了她丈夫。她是个骗子。"我说，"如果你对我说的这些大胆的话，如果你是一个基督徒，你要把这些说给丹尼尔斯姐妹，告诉她你为什么说她是个骗子，并满心嫉妒。你必须把这件事全部告诉他们，了解此事。这些感觉是邪恶的;这样的事情不能再继续下去了。有一点我可以肯定：你对事情的看法夸张了;丹尼尔斯姐妹不是你所认为的那种人。" {Lt51a-1893.4}。

　　但是，鲁索姐妹，事实是，丹尼尔斯姐妹做错了，是严重的错误，扼杀了她在新西兰的影响力。然而，我不会鼓励那些指责她的人，但我不知道她在新西兰有很多朋友。她给了卡丽一记耳光，继而热烈的争吵，然后去带领查经。这些事情让我很伤心。我不知道事情会怎样解决，她总得想办法解决。对于一个传道人的妻子来说，留下这样的名声是非常痛苦的。{Lt51a-1893.5}。

　　斯塔尔姐妹和我都没有鼓励人对丹尼尔斯姐妹的感觉，但我们无法将其从人们的头脑中消除。无论我们走到哪里，这都是一幅最令人痛心的画面。必须努力恢复秩序。我现在惠灵顿，卡丽和丹尼尔斯姐妹之间的纠纷就发生在这里，那些与丹尼尔斯弟兄和姐妹一起生活的人按我的要求已经给了我一份声明。这是很痛苦的，很痛苦的。丹尼尔斯长老在惠灵顿没有成功，我们并不为此感到惊奇。在营中有与亚干一样的罪。由一位传道人的妻子显示给卡丽，这是很可怕的。{Lt51a-1893.6}。

　　卡丽是值得同情的。她失去了自制力，有一小段时间精神失常，但当她恢复理智时，她就彻底崩溃了，悔恨不已。当我接管这件事时，一些事情变得明了，丹尼尔斯姐妹对她的态度应受到谴责。她伤害了卡丽。她对待那些与她地位不同的人并不总是明智的。她的要求既苛刻又不智慧。还有一些我现在不能提及的问题。我不想在卡丽面前提及。我知道她的脾气很急躁，所有与她相关的一切都需要医治，而不那么易爆。这一点我就不多说了。{Lt51a-1893.7}。

　　尽管你解释了这一切，我还是给你写了这封信。有充分证据证明你在学校里很受尊敬。我还看到你和丹尼尔斯姐妹之间的亲密关系并没有结出好果子。这并不是从斯塔尔弟兄和姐妹那里听说的。正是这种亲密的关系阻止了你接受你本该得到的爱和温柔。这些亲密关系是不符合上帝旨意的。{Lt51a-1893.8}。

　　至于要你干活，在厨房里，照顾人，我从一开始就不认为你应该这样做。有人建议斯塔尔姐妹、丹尼尔斯姐妹和你一起担任辅导员，丹尼尔斯姐妹和你都不该在厨房里干活。我希望你不要误解斯塔尔姐妹。没有人能承担她所承担的责任，而不具备某种指挥能力。她看到你的健康状况，不能指望你;丹尼尔姐妹的状况也是如此，她不能依靠她，她除了继续当她的总监，还能怎么办呢?我认为斯塔尔姐妹行事不是总那么完美智慧，但我们想想谁会比她做得更好。我确信如果丹尼尔斯姐妹在她的位置上，就会有一场又一场的混乱，因为她不善于应对人心。(Lt51a-1893.9)。

　　你会考虑这些事情吗?把一切都展现给斯塔尔姐妹，说出你的感受，奉主的名清除这痛苦的根源，达成谅解。你的想法非常夸张，但主会使你们达成一致。如果斯塔尔姐妹没有同情心，她应该知道并加以纠正。我相信她并不总是表现出她应有的那种温柔同情。但我不得不停下来。我对你的关心和爱护一如既往。你和你的丈夫都在我的心里，我爱他们，温柔对待他们。我知道你所受的试炼，这些都摆在我面前。我看到亲爱的救主怜悯地俯身对你说："信靠我。我必不撇下你，也不丢弃你。我是你的恢复者。" {Lt51a-1893.10}。

　　怀爱伦

　　现在，我的姐妹，从入学之初，我唯一担心的就是你野心太大，想做的事情太多，做得过多。我对你的痛苦略知一二。若有人指望你作什么工，我也不知道。我建议你在学期一开始就去找斯塔尔姐妹，把你和她之间的一切说清楚。清除所有的不满和误解。不要有丝毫的隔阂。我们都怜悯你，同情你，但主给你的爱和安慰是无与伦比的。亲爱的姐妹，我看有些你不懂的东西你还得学习。我以爱和温柔待你，但这种爱发展成多愁善感，是一种危险的、欺骗性的错觉;它是人性的，不是神性的。耶稣的爱比金子更宝贵。{Lt51a-1893.11}。