《信函》1893年125号

　　霍尔姐妹

　　1893年7月31日于新西兰惠灵顿

　　亲爱的霍尔姐妹：

　　我开始觉得我该回到美国了。我的两年期限快到了，但如果我们的恳求和请求能得到重视，如果我们能得到适当的帮助，我愿意再多待一年。我们把时间利用得很好。我像以往一样努力工作。在那11个月的痛苦和煎熬中，我写了22张大信纸的内容。上帝让我经受痛苦的考验，这是祂的计划，祂让我在那漫长的苦难中获得了宝贵的经验。我的时间没有白费。我的右手没有生病，它依然强壮而忠实地握着笔，按照上帝通过圣灵的指引写下了文字。 {Lt125-1893.1}

　　我今年冬天在惠灵顿。大约每两天就会下一场雨，但我们也经历了一些美好的日子。麻疹、腮腺炎和支气管炎的组合正让许多孩子丧生。每当我看到9至12岁的小女孩穿着裙子，裙子下摆距离膝盖只有两英寸，她们的四肢被一层薄丝袜包裹着，我就不禁感到疑惑。在雨水连绵的冬季，在大风肆虐的天气里，那些2至5岁的小女孩只穿了半截袜子，露出了大段的光腿。{Lt125-1893.2}

　　我看到四岁的孩子穿着这样的衣服上学放学。男孩们暴露得更多。他们的小短裤从臀部到膝盖的位置只穿了一半——大一些的男孩穿了长袜，但小男孩的下半身从臀部到脚踝的部位完全裸露在外。身体上距离生命器官最远、需要最多保护的部分被完全暴露在外。人们的常识都到哪里去了，让他们用这种残忍的致命方式给孩子穿衣服?但这是时尚。母亲们一定不知道健康和生命的法则，否则这些法则就不会存在了。 {Lt125-1893.3}

　　我们居住的房屋连一丁点儿粉刷都没有。隔壁房屋里的人都得了麻疹，而母亲则得了风湿热。这一切都是怎么回事呢?他们的家里没有新鲜空气——窗户从不打开——窗帘也很少被掀起，污浊的空气被一遍又一遍地吸入肺中——这是他们的习惯。哦，他们需要有人大声告诉他们，他们是在虐待自己，是在熄灭上帝赐予他们的生命之灯!{Lt125-1893.4.}

　　我希望我们这个国家(新西兰和澳大利亚)能有50名传道士，让他们向人们展示是什么导致了如此多的疾病。我看到一些小孩子坐在或躺在被连续三天的雨水浸透的湿地上。我看到男人和女人穿着薄薄的鞋子在湿漉漉的泥地里行走，而身上却穿着厚厚的衣服。{Lt125-1893.5}

　　我们没有可以召集人们的宗教场所，除了昂贵的礼堂之外，没有其他地方。而且，我们似乎在这个国家停留下来，没有可用的设施来工作。我们的手脚被束缚住了，无法完成我们在美国拥有这些设施时可能完成的五十分之一的工作。哦，有时候我几乎无法控制自己，我对这种状况感到深深的难过!在美国，只要他们愿意，就可以找到资金来扩大和加强任何事情，但在这个国家，必须从头开始，没有资金和工人就无法给工作赋予特色，我们甚至没有可以聚会和敬拜上帝的地方。这对我们来说是非常不利的。{Lt125-1893.6}

　　这些城市里的偏见根深蒂固，令人深恶痛绝。这里也有许多善良的人，但我们该如何接近他们呢?我们不能进入教堂——我们可以通过支付高昂的费用进入大厅，但无法接近人群。有许多人的思想被触动了，但传道士却告诉信徒们，安息日复临信徒只是冒险家。他们的教堂在哪里?如果你离开家、离开教堂，你又该去哪里寻找家呢?他们会从这里离开，所有的兴趣都会消失，而你将被抛在一边。因此，人们的心灵变得不安。许多人在问：“什么是真理?” 但传道士们只关心金钱和工人，除非有钱和工人，否则无法接近他们。{Lt125-189.7.3}

　　我想回家。我厌倦了这种灵魂的痛苦和心灵的煎熬。手被束缚，所能做的事情很少。但我已经尽了最大的努力，无论是在金钱还是劳动方面，现在我愿意回家，把田地和责任交给区会，让他们在醒来并准备好采取行动时去做。但我们不会在这里受益于他们明天的行动。我知道上帝不会因这种管理方式而得到荣耀，但我不愿离开这个地方，因为我们没有设施和合适的工作人员，无法开展工作。 {Lt125-1893.8}

　　我很痛苦地写下这些文字，但我已经到了无法同意赤手空拳、毫无准备地继续留在这个需要大量投入的园地的地步。在这个园地里，我们无法站稳脚跟，无法获得所需的设施和资金，也无法为那些有价值的工作提供支持。这些工作有特色，有明确的目标，有熟悉的人群，有确立的真理。{Lt125-1893.9}

　　如果这是我们的人设计用来在国外园地传播福音、展开真理旗帜的策略，上帝会为那些尚未开化的人感到惋惜。将真理传播到各国、各族、各地将需要漫长的世纪。如果我们根据他们在我们申请、哀告和恳求帮助和资金以支持海外传道工作期间所做的事情来评判那些在美国传道工作处于负责地位的弟兄姐妹，我感到几乎被沉重的悲伤压倒。{Lt125-1893.10}

　　我带着无法言表的痛苦心情结束了这个话题。我现在想回家。我不想去非洲或其他任何海外地区。如果我看到我在这个园地所看到的贫困景象，目睹并等待我们的同胞采取行动，但徒劳地等待一些启动的资金，这似乎会让我丧命。但在美国，一切都被扩张吞噬了。{Lt125-1893.11.}

　　我现在说完了。请原谅我，黑尔小姐，原谅我，但我觉得我必须说出我的想法。如果你愿意，就让别人看看这些吧。{Lt125-1893.12.}

　　但我要回家了。 {Lt125-1893.13}