《信函》1893年124号

　　埃德森.怀特

　　1893年7月18日于新西兰惠灵顿，部分内容刊于TMK 137; GH 07/1898.

　　亲爱的儿子埃森森：

　　在你长久的沉默之后，我收到了你的来信，我在给你的信中告诉你威利在墨尔本或悉尼，我在下一班邮寄离开时直接把信寄给了他;但昨天我在寻找一封信的时候，突然发现你的信根本没有离开惠灵顿。{Lt124-1893.1}

　　现在我将解释一下：你的信到后，我非常难过和失望。我知道你像你说的那样“没有宗教意识”已经很久了，我的心灵日夜承受着一个忤逆上帝和母亲的儿子的重负，就像基督承受着叛逆的耶路撒冷的重负一样。但我知道天上的光明通过祂的使者不断照耀下来，如果你愿意，你可以走到光明中去，我想你会的;但当我读到你的信时，我无法告诉你我的感受。那天晚上，我面前出现了一个奇怪的场景，我以后会告诉你的。我天不亮就起床了，因为我睡不着，开始给你写信，用笔把梦记录了下来。{Lt124-1893.2}

　　我无法入睡。我在痛苦中祈祷了很久，有一种可怕的感觉，那就是我仅存的两个儿子中的一个——我的全家仅剩的两个儿子之一——已经加入了敌军，并且拒绝了上帝之子为他施行的救赎。这对我来说是一件可怕的事。背弃伟大的光明，选择黑暗——我比你自己更清楚这其中的含义。我害怕在你了解真理之后故意犯罪。{Lt124-1893.3}

　　过了一段时间，我昏昏沉沉地睡着了，但突然惊醒，从床上坐了起来。我的左臂和左半边头麻木了。我无法让艾米莉听到我的声音，我尽了最大的努力来活动我的左臂。过了一会儿，我感到神经传来一阵刺痛，头也疼得厉害。那天，我和艾米莉骑马去了岛湾。我们在外面呆了好几个小时。我不敢待在家里。白天，邮件送往墨尔本。艾米莉前一天就把它准备好了。我根本无法做任何事情。她必须和布朗姐妹一起乘一小时马车去看望她的母亲(布朗姐妹)，她病得很重，发着高烧，不能独自乘坐火车。 {Lt124-1893.4}

　　早晨我又想起了你的信。它必须寄给威利。我唯一知道的是，我确信自己把它放进信封里了。我确实把自以为是你的信寄给了他，但昨天才发现，还没寄出。对此我深感抱歉，因为敌人在你脑海中关于你弟弟的一切想法上都扭曲了事实，不应该做任何事情来强化这些不公正的想法。{Lt124-1893.5}

　　在我以为已经寄出信件之后，我放弃了做任何事情。我的大脑无法产生任何想法。它似乎是一个沸腾的熔炉。我想起了父亲在最寒冷的冬天里希望把每一扇窗户都打开。当时正值隆冬，但我无法坐在有炉火的地方，我的房间里也没有炉火。 {Lt124-1893.6}

　　伊斯雷尔长老把他的大毛皮披肩拿了过来，把我裹在里面。就这样过了两三个星期，我的头太累了，写不了东西。任何进入我房间的人都会让我的心极度不安，我完全被吓坏了。我乘马车出行。我感觉好多了。每次出行几乎要花我两美元，但我每周都会出去三次。{Lt124-1893.7}

　　然后，牙医卡罗姐妹带信来说，她可能随时会来给我拔牙。我想，我根本无法忍受拔牙，但我还是说，让她来吧;这对我来说不可能比现在更糟糕了。伊斯雷尔长老和辛普森弟兄都希望我在拔牙之前能兑现承诺，在惠灵顿以南7英里的皮托尼大厅发表演讲，因为那时我必须等待两到三个月。我同意在皮托尼大厅发表演讲。我乘着马车出去了，但感觉太虚弱了，好像无法集中精力讲话。 {Lt124-1893.8}

　　我选择了一个熟悉的主题，站起来准备发言，但那个主题突然从我的脑海中消失了，取而代之的是另一个主题。“应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们”(约12:35)。地球历史的终结场景在我脑海中一一呈现，审判的场景以可怕而庄严的现实展现在我面前。我被带离了自我，在上帝圣灵的深切感动下发言。信徒和非信徒都听得如痴如醉。上帝的临在感充斥着整个会场。上帝的权能以显着的方式作用于我，让我全身颤抖。这些话语给听众留下了深刻的印象。{Lt124-1893.9}

　　我们乘马车回家，但我觉得自己发生了变化，从那时起，在圣赫勒那说过的话深深地铭刻在我的脑海中。“撒但是毁灭者，我是你的恢复者”这句话得到了验证。{Lt124-1893.10}

　　然后卡罗姐妹很快来了，拔掉了我的八颗牙齿，上帝仁慈地保佑了我。我尽量不让家人知道我的真实情况。我知道，他们不知道。他们以为我写得太多了，但不是那样。那是因为我为你而忧心忡忡，只有上帝知道。从那次见面以来，我的力量逐渐增强，对上帝的坚定信仰也随之增长，我的头脑又能工作了。但在那之前几个星期里，我能得到的所有缓解都是在户外乘马车和把头靠在枕头上。我觉得自己太累了，抬不起头来，常常会有像刀子一样尖锐和刺痛的感觉。但现在是7月18日。7月5日我失去了最后一颗牙齿。{Lt124-1893.11}

　　现在，我的儿子，我已经写下了这些细节，如果你的问题没有立即得到解答，你就会明白原因。你的弟弟威利没有错，因为他没有收到你的信。我无法立刻把它寄给他。一艘轮船要到周四中午才直接开往悉尼。然后你必须等待下一班邮件发往美国，这要等整整三周，我很抱歉，非常抱歉。在另一封信里我会告诉你，关于你，什么事让我如此担心。现在，我不认为你的情况已经无可救药，只要你愿意顺从上帝的灵，而不是固执己见，抗拒上帝的旨意。这样你就会压抑良心的声音，收获你种下的恶果。你唯一的出路就是在上帝尚可找到的时候寻求祂的帮助。你逐渐地、坚持不懈地按照自己的意愿行事，现在你唯一的选择就是让上帝来控制你的意愿。 {Lt124-1893.12}

　　人们大受自己话语的影响。你没有意识到你多么受自己话语的影响。你习惯以某种方式说话，而你的思想与行动也都追随着你的话语。一个人习惯断言有关自己的某一些事，以致终久自己会相信这些事是真的。我们的思想产生我们的话语，而我们的话语又反作用于我们的思想。人若养成了虔诚地使用神圣话语的习惯，就必养成慎言的习惯，知道有一位见证者在见证所说的每一句话。当情绪激动起来，言语夸张起来时，讲话的方式总是偏激的，必作用和反作用在我们自己身上。{Lt124-1893.13}

　　圣经宣布：“要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪”(太12:37)。我们的话若是作用在我们自己身上，就必更有力地作用在别人身上。所说的话已经造成了极大的伤害。惟有上帝知道和测度随便、夸大的讲话方式的结果。人们在精神上经常说脏话，有时这些脏话是内心想法无意识的产物。愿上帝帮助我的儿子埃德森!无论别人的行为如何，你对他们的行为不负有责任。但是，你在上帝面前对自己行为的后果负有责任。 {Lt124-1893.14}

　　人们的看法和判断并不能改变上帝眼中你的一丝一毫的品格。你的品格是你自己塑造的，在一位纯正、圣洁、公正的上帝眼中。你是在使你自己的品格重现在他人的身上。你可能陈述许多的事，会在别人心里造成一种将导致他们走入歧途的思路。上帝或者要延长你的寿命，使你克胜自己激怒的情感，而得以具有合理的思想。你也许不至于在疑惑中丧命，而因向上帝悔改并信靠耶稣基督，得以脱逃捕鸟人的网罗。你或许也得以进入信心的阳光中，然而，唉，也许你永远不会意识到——在你反抗上帝、在你愤怒的夸张言辞中——这些话语在别人的心田里正进行其祸害的工作，将心田毒化了。有些人必定要收割这样的禾稼。{Lt124-1893.15}

　　“舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的”(雅3:6)。你的舌头在出生前就已经通过祈祷和向祂屈服而被献给上帝。你是上帝从众多人选中选出的，要承担崇高的基督教使命，在所有事情上彰显上帝和救主的道理。你的生命要证明上帝赐给你母亲的启示之光。正是出于这个原因，你被选中，要每天见证神圣而永恒的真理，通过品格展示基督在你心中成了有荣耀的盼望。{Lt124-1893.16}

　　上帝不会让你在黑暗中行走，就好像祂从所有外部事物中夺走了所有的内在之光一样。上帝设计让你成为你母亲的慰藉、支撑和依靠，让你保持快乐和积极的态度，像那些在信心上富有、是国度继承人的人一样，你的内心的宁静会向周围的人散发出快乐、圣洁的光芒。你在与人的交往中犯了一个错误。你手下的年轻人在你的言谈中没有得到正确的榜样。 {Lt124-1893.17}

　　会有一些考验和试炼降临到你身上，也会有这样的时刻，你会几乎要埋怨上帝。那时你将处于祂的责罚之下。你会因此远离上帝，说“我不想要你的道路，而想要我自己的道路”吗?有时候，基督徒会因为与他人的关系而遭受亏待。会有人暗中作恶。会有敏感而骄傲的心灵产生各种情绪。有时候，面对一些我们无法赞同的邪恶行为，保持沉默是最好的选择，也是对错误行为最明确的谴责。有时候，面对我们认为会伤害我们并且正在伤害我们的人，最善良的话语只会换来刻薄的报复。在这种情况下，最好保持沉默。有时候，为了自己的利益，我们必须保持沉默和冷静。{Lt124-1893.18}

　　哦，我的儿子，这些年来你需要自我反省。你需要将思想转向内心，勤奋地寻找，并对自己个人进行严格的自我批评，看看每一个行动是否经得起庄严而神圣的审查。在上帝面前要心怀敬畏，不要犯罪，因为记住，罪的代价是死亡。我的心因怜悯和警告而向你伸出援手。“当趁耶和华可寻找的时候寻找祂，相近的时候求告祂。恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜恤他;当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免”(赛55:6,7)。不要伤害为你灵魂得救而牺牲的耶稣!“恶要厌恶，善要亲近”(罗12:9)。{Lt124-1893.19}

　　带着你的本来面目来到主面前。为基督耶稣树起旗帜，让你的言辞经过挑选、调味，充满智慧。通过上帝的恩典，拥有更高尚、更圣洁的同情心。上帝召唤你停止作恶，学会行善。但愿你们的话语都感觉上帝使人悔改之权能的影响。要讲述有益德行的话语。{Lt124-1893.20}

　　你现在需要的是改变的恩典。你现在需要的是上帝那净化、提升、崇高的圣灵。跌在磐石上跌碎。纠正错误还不算太晚。上帝有权支配你的时间和才能。你可能会说：“难道我不能随心所欲地做自己的事情吗?”我的回答是：“不。”你欠下了债，主用自己的生命为你支付了赎罪金。儿子，你的身体不属于你自己。基督为你的身体支付了赎金。把它交给祂吧。把属于上帝的东西还给上帝。你的天父每天都在养育你。你的身上有上帝的印记，祂要求你对他有信心并顺服祂，完全献身于祂的服务，无论面对的是恶信还是善信都要跟随祂。 {Lt124-1893.21}

　　我们应当铭记世界救赎主的话语：“那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说：我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候也不可灰心;因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。你们所忍受的，是上帝管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢?管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了”(来12:3-8)。{Lt124-1893.22}

　　你是否认为只有上帝才能不断地在女人的后裔和蛇的后裔之间设置敌意?人犯罪之后，他的本性变坏了。于是撒但与堕落之人和谐了。如果没有上帝的干预，人类就会结盟反对上帝。他们不会互相交战，只会与上帝为敌。堕落的天使和堕落的人类之间没有天然的敌意。两者都是邪恶的，因着背道和犯罪，罪恶不论在哪里存在，都会联合起来与善为敌。堕落的天使和堕落的人类结成了伙伴。{Lt124-1893.23}

　　魁首撒但狡猾地盘算着，如果他能引诱人类悖逆，就像他引诱天使那样，人就会成为他的代理，与他们的同胞们联合起来悖逆上天。人一旦与神分离，就没有能力与撒但为敌。人类和撒但之间的敌意是超自然存在的。若没有上帝改变人心的能力天天进入人心，人就没有虔敬的愿望。他们宁愿被撒但所掳，也不愿在耶稣基督里成为自由人。上帝说：“我要叫你……为仇”(创3：15)。人是不能安置敌意的。当人的意志顺服上帝的旨意时，它必须通过人的内心倾向和意愿来站在上帝一边。{Lt124-1893.24}

　　我很遗憾，我需要用这些话，但作为你的母亲，我会尽我所能拯救你的灵魂。我很遗憾，非常遗憾，我曾想通过减轻你的责任来做到这一点，当时你正在承受拒绝忠告和拒绝上帝的警告及祂恩典恳求的必然后果。{Lt124-1893.25}

　　因为我们在那个方向的所有努力都彻底失败了，现在我只能祈祷和恳求上帝来处理你的事情。上帝是有智慧的。我把这封信装进信封里，下个月邮寄给你的时候再封上。我希望写一些关于基督生平的内容，这样我就能减轻自己的负担。{Lt124-1893.26}

　　妈妈。

　　你问过关于椅子的问题，爱玛。弹簧太硬了，我无法使用。但是当我回到墨尔本时，我会换上更轻的弹簧，这样我就能使用了。我在奥克兰买了一把舒适的椅子，正在使用它。我不能把那把椅子带在这次旅行中。(Lt124-1893.27)

　　它太重了。我的下背部非常敏感，承受不了任何压力，一点也不行。(Lt124-1893.28)

　　现在是整理信件的时候了。埃德森，谢谢你给我的袖珍词典。我认为这是一本很有价值的小书。我忘了给威利寄他的那本了，但下次邮寄时会寄给他。你把我的杰西和马车弄到哪里去了?请告诉我。我不知道何时会回到美国。(Lt124-1893.29)

　　满怀爱意，{Lt124-1893.30}

　　妈妈。