《信函》1893年123号

　　埃德森.怀特

　　1893年6月21日于新西兰惠灵顿

　　亲爱的的儿子埃德森：

　　(埃德森，请仔细阅读这封信。不要把它扔掉或烧掉。){Lt123-1893.1}

　　你为什么要这样说呢?为什么要使用如此强硬的语言?你为什么对这种自私的独立感到满足呢?如果你是一个不了解真理的人，我可以用另一种方式与你说话，向你展示真理的全部美丽和吸引人的可爱之处，但这不会打动你。答案是:“这些我以前都知道。我并不像你想象的那么无知。” {Lt123-1893.2}

　　要找到能够触及心灵、产生深刻印象的词语是非常困难的。你周围一直有光明照耀，却拒绝走在光明中。“我们不要你的道路，上帝，我们要自己的道路”，这些话难道没有清楚地定义出你的处境吗?难道不是明智的做法放弃自己的方式和独立的判断吗?你的心灵正处于危险之中。你自己的行为带来了必然的结果。{Lt123-1893.3}

　　上帝赋予了你宝贵的品格特质，如果你没有扭曲这些可爱的特质，让自己变得言语粗俗、行为不可靠，选择了一条不是上帝之道的道路，那么你的影响力本可以成为一种活的香气叫人活。这降低了对你的信任，这种不信任已经发展成为行动，对你来说是痛苦的，对我来说则是双倍的痛苦，因为我被认为通过在商业上与你保持联系而支撑着你。 {Lt123-1893.4}

　　你觉得我们已经远离了你，但如果你只是知道我们花了多少时间和精力来研究如何紧紧抓住你，并得到上帝的认可，而不是服从你的错误行为，你一定会同情我们，因为我们经历了心灵的痛苦，并向上帝发出了无数的祈祷，流下了眼泪。当我们没有按照你的意愿行事时，那是因为我们被上帝禁止这样做，因为这并不是实现我们强烈渴望的事情的手段，最终只会成为你的绊脚石;它在短期内可能会给你带来自私的满足感，但会让你比以往任何时候都更深地陷入撒但的网罗中。{Lt123-1893.5}

　　你不必把自己置于一个既为难自己也为难我们的境地。你应该听取我的建议。但如果你拒绝接受你应该尊重、尊敬和服从的母亲的建议和警告，并且继续按照自己的意愿行事，那么，在我们知道你已经与上帝分离的情况下，我们无法对你的判断或行动抱有信心。如果你向上帝屈服，并将基督和祂的教导融入你的工作，那么未来就不会像现在这样令人生畏。但是，因为你选择不与基督合作，所以我看不出我们如何能与你有任何联系。我们可以并且确实为你祈祷。 {Lt123-1893.6}

　　6月21日。我惊恐地在1点15分醒来。我面前有一个场面。你和其他四个年轻人在海滩上。你们看起来都太粗心大意了，但却处于极大的危险之中。许多人聚集在海滩上观察你的一举一动，这似乎使你更加坚决，更有冒险精神。海浪滚滚而来，越来越近，然后就会带着一声阴沉的吼声滚回去。焦急的旁观者会做出手势和警告，但对他们的所有警告，你的回答却更为放肆。 {Lt123-1893.7}

　　有人把手放在我肩上。“你知道那是你的儿子埃德森吗?”他听不到你的声音，但他能看到你的动作。叫他马上来。他不会不听他母亲的话。” 我伸出双手。我已经尽力警告他了。我用尽声音的力量喊道:“你没有时间可以浪费了!暗潮!暗潮!”我知道一旦你被奸诈的暗流所淹没，任何人的力量都无济于事。一根结实的绳子绑在一个强壮的年轻人身上，他冒着生命危险救了你。你似乎把整个过程看得很轻。我看见无情的潮水包围着你，而你在与波涛搏斗。我听到你一声可怕的尖叫就醒了。我为你们切切的祷告，就起来写这些话。 {Lt123-1893.8}

　　暗潮!我有机会观察海浪的运动，因为我经常访问距离惠灵顿四英里的艾兰贝。在纳皮尔，我有机会看到暗潮更有力的运动。就在几周前，一名强壮的年轻人在酒店的登记簿上登记了自己的名字，然后走出酒店，来到海滩上;但至今没有人发现他的踪迹。他的帽子被冲上了岸。人们推测他不知道危险的海流，一旦被它卷入其中就毫无生还的希望。 {Lt123-1893.9}

　　几个星期前，我读到关于四名精通水性的年轻人被海流卷走的报道。他们在水中嬉戏后试图游向岸边，但需要耗费极大的体力，因为狡猾的海流会把他们拖回去。许多人聚集在岸边观看他们与海浪搏斗，试图救他们，但无能为力。他们勇敢地挣扎了很久，然后发出一声可怕而痛苦的叫声，放弃了挣扎。只有一人获救，而且不是靠自己的力量，因为他也像其他人一样放弃了;但在被海流卷走后，一个浪头把他那看似毫无生命迹象的身体抛到了岸上，经过一番耐心而漫长的努力，他恢复了意识。{Lt123-1893.10}

　　自从听到这些话之后，我几乎一直思考着这个问题。“一点儿也没有宗教意识不虔诚。”这是撒但说的话，而不是我儿子说的。对于一个孩子来说，没有什么比捍卫和保护母亲免受任何误解和责备的玷污更神圣的事情了，尤其是对于一个已经失去了丈夫和父亲的寡母来说，她已经感到如此孤独，完全依赖于儿子们能够给予她的帮助，以及他们在丈夫和父亲去世时向她做出的给予帮助的承诺。你的母亲的价值、她的善良、真实和正直，受到了攻击，她的判断力受到了质疑，她的洞察力被宣布不可靠，她的影响力被限制。难道她的儿子们不应该团结起来，提供证据证明这些说法是不真实的吗?难道他们不应该在自己的生活中和性格中捍卫母亲的荣誉吗?难道他们不应该为她撑起保护的盾牌，向世界、天使和人们证明他们尊重自己的母亲，不会通过自己的行为让她处于被误解的位置，让她的用处降低，让她的判断力受到侮辱吗?{Lt123-1893.11}

　　你说你“一点儿也没有宗教意识”。这给世界留下了什么记录?我现在无法说，因为不久前有人在给我的信中写道：“如果我的孩子得不到拯救，我也不想得救，并知道他们会毁灭。”不!不!我看到过圣徒们的幸福、欢乐和荣耀，越来越感到自己的软弱和无能。有时我带着悔恨回顾自己在强烈渴望拯救孩子时所做的努力，看到自己在某些方面为他们所做的努力是多么无用。然后我整夜地在地上来回走动，重新审视每一项我认为做得正确的行动，回顾和批评自己，以确定自己在哪些方面犯了错误，以至于我的任何一个孩子都不会成为母亲努力、祈祷、恳求和建议的榜样。 {Lt123-1893.12}

　　我将带着悔恨走向坟墓，因为我未能为我自己的儿子尽最大的努力，以至于我将被指责、成为仇敌和背道者、恶天使和世人的笑柄。他们指着你，那个与我共同生活、共同旅行的人，说：“他对母亲的信息和使命没有信心;”他们在自己的叛逆中变得强大。考虑到你的情况，我感到悲伤和痛苦，你将根据所接受的光明而被评判。整个天堂都在充满兴趣地观察着这个案件，看看你在自己的人的力量与黑暗势力的斗争中，看看撒但如何在玩弄生命的游戏中，一点一点地取得胜利，胜利接着胜利。撒但会得胜吗?背道者会指着我的孩子来证实他们对我的恶毒诽谤吗?上帝绝不允许这种状况被你漠视。{Lt123-1893.13}

　　你似乎认为你可以说：“我愿意怎么做就怎么做，只要我喜欢，我就愿意与上帝和人类的敌人为伍，然后我再去服侍上帝。” 这样的计划在天上的上帝看来会是什么样子呢? 你的生命掌握在祂手中。 我深感受伤和悲伤。 执行你的决定，我会为你哀悼，就像一个迷失了上帝、迷失了母亲的灵魂一样。 真可悲，我竟然生了一个帮助反叛者壮大队伍、公然反抗上帝的儿子。 你可以在耶稣基督的力量下改变这种局面。 现在，趁着有“今日”，不可硬着心。 {Lt123-1893.14.}

　　只有上帝才知道祂的忍耐是有限度的。 你的生命，我的生命，都在祂手中。 寒冷可能会侵袭，可能会持续几周而没有引起任何关注，但它可能是死亡的箭头。 一瞬间，活体的血液可能停止流动。 意外可能在一瞬间夺去生命。{Lt123-1893.15}

　　上周四中午12点左右，一位水疗中心的老板正在与国际小册子与传道协会的代理秘书塔克斯福德夫人交谈。他看起来身体健康，愉快地谈论着美丽的阳光明媚的一天。下午2点到3点之间，他突然停止了说话，陷入了死亡的沉默。他吃了一顿丰盛的餐食，还在花园里干活，累得满头大汗，进屋后口渴地向妻子要一杯水喝。他喝了一杯水，妻子走进了另一间房间。他喝了第二杯水，妻子又回到了房间里。他说：“我胃疼。”妻子出去给他拿东西，听到他倒下了。她走进房间说：“丈夫，你不认识我了吗?”他盯着她看了一会儿，叹了最后一口气。任何接触潮湿或雨水的情况都可能让我们中的任何一个人躺在病床之上，再也不能起来。生命可能在一瞬间消失的方式有很多。只有上帝才能守护你的生命、我的生命和爱玛的生命。{Lt123-1893.16}

　　暗流——它代表了什么?它代表了撒但的势力和你自己那独立、固执的意志，甚至反抗上帝。你没有向上帝屈服。你很容易就计算出你会怎么做。那个富人，他的土地因上帝的祝福而丰收，他也是这样。他的财富不是模糊的、不确定的，而是实实在在的，就在他眼前。他认为这些财富是如此确定，以至于他开始计划享受它们的年限，并对他的灵魂说：“灵魂哪，……只管安安逸逸的吃喝快乐吧”(路12:19)。上帝看到赐予那个人的善并没有让他对上帝心怀感激，而是让他在没有想到施给者的情况下使用天赐的礼物，并滥用上帝赐予他福气福，引导他人走上歧途，忘记上帝。于是主的命令传来：“今夜必要你的灵魂”(路12:20)。{Lt123-1893.17}

　　人很容易犯下严重的错误，并把基督抛在脑后。“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。你决定独自承担这场战争，可能在付出了巨大的努力之后却一无所获。你的努力与付出完全不成比例。你在劳累的工作中浪费了生命，而这些工作并没有上帝的印记。在审判之日结算账目时，这些付出会有回报吗?{Lt123-1893.18}

　　当我目睹你们的危险时，我无法表达我所经历的情感。我的灵魂似乎要消散了。我至今仍无法从我向你们大喊“暗流!暗流!”时所留下的印象中恢复过来。{Lt123-1893.19}

　　当你18个月大的时候，你躺在我的怀里，有时则在克拉拉·邦福伊的怀里。我们刚刚为你父亲祈祷获得了胜利，他得了霍乱。克拉拉叫我走进她睡觉的房间。她说：“埃德森表现得怪怪的。他看到了我看不见的东西。”我发现你用两只手臂和手在与一个看不见的仇敌搏斗。我把你抱在怀里。你紧紧地抓住我的脖子，然后你的眼睛充满了恐惧，拼命地挣扎着，击打着什么东西，说着：“不，不!”然后你疲惫不堪地紧紧抱住我，仿佛在寻求保护。就在那天早上，我必须去距离这里大约三英里的森特波特。当我回来时，你似乎快要停止呼吸了。{Lt123-1893.20}

　　罗兹长老当时在客轮上，他已经离开了一个小时。我对你父亲说：“带查理去接罗兹长老。”查理已经上了马具。以最快的速度沿着拖船小道赶去，速度非常快。我知道，那次行程再也没有比那更快的了。没有人拦住他，尽管按照法律，马车和马是不允许在拖船小道上行驶的。所有人都认为他是一位司法官员，就在他面前为他让路。是的，他把罗兹长老带了回来。上帝听到了你的祈祷，救了你，我们都很高兴。 {Lt123-1893.21}

　　第二天晚上你父亲被带走了，我们几乎整夜都在为他祈祷。第二天晚上你再次与这个看不见的仇敌作战，脸上充满了恐惧。我们又整夜祈祷，但你多次醒来，重复着同样的过程，直到我们奉主的名斥责撒旦。然后你的头平静地靠在我的胸前，你睡着了，不再有这样的事情发生。我们取得了胜利。 {Lt123-1893.22}

　　有几次，当你的情况显然是绝望的时候，上帝听到并回应了你的祈祷，将你唤醒。现在我看到了那个无形的敌人，潜伏着，引诱着，欺骗着你的心灵，要毁灭你。我知道你唯一的希望就是依靠上帝和你的母亲和兄弟。多次目睹过这种情况。我被深深地触动，感到有一种悲伤比死亡还要痛苦——那就是感情上的破裂——最亲密的关系被粗暴地割断，那些为你尽了最大努力的人却被当作你的敌人，你的爱变成了恨，那些把你的利益放在首位并对你倾注了所有关怀和爱的人却被你心中那扇粗暴关闭的大门拒之门外。你认为你母亲的心是石头做的吗?希望破灭了。本该是收获的季节，本该把财富积累起来，但只有沙柱。 {Lt123-1893.23}

　　你不再是孩子了。我希望你是孩子。我会把你抱在怀里，守护着你，就像我曾经做的那样。但你已经是个成年人了。你的品格不再接受母亲的手，上帝之手的塑造。你正在把有缺陷的、腐烂的木头放进建筑里。接受了邪恶的影响，排斥了良善救人的影响。如果你现在的品格状态与你以前敬畏上帝时的形象相对比，你会几乎认不出你自己来。你告诉那位哭泣并祈祷、告诫并警告的母亲，她一次又一次地向你传达了上帝的话语，而你却说自己“一点儿宗教意识也没有”。 你冷冷地说，你不会改变你的做法，也就是说，按照我的理解，你不会屈服于上帝，直到你还清了债务，你有了可靠的能力。针对富人的这种论调随时都可能针对你而来。 {Lt123-1893.24}

　　你的信仰历史不应该是摇摆不定的，而应该是坚定而真实的;但你要独立，走自己的路。你刚强了一个小时，下一个小时却犹豫不决。我现在决心要引起你的注意，让你听到:“这是暗潮。”当你冷静地计算着，仿佛你拥有足够的力量和能力来掌控自己的命运时，你将会按照自己的意愿行事，你会在世人、天使和上帝的眼中成为叛逆者，在黑暗之君的旗帜下工作，这是你经过深思熟虑后做出的选择。在你选择继续侮辱上帝和你的救赎主之后，你将会在主的服务中开始工作。暗流汹涌!暗流汹涌!查理·斯通做了他的计算，但转眼间他就失去了生命。 {Lt123-1893.25}

　　我将在上帝的天使面前作证，在坐在宝座上的那位面前，我绝不认可这种对上帝的不敬。以利的子孙曾被说成他们的罪孽永远无法通过献祭和供物得到赦免。“因此，耶和华以色列的上帝说：我曾说，你和你父家必永远行在我面前;现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他;藐视我的，他必被轻视”(撒上2：30)。我在处理事情时，根据上天赐予我的最佳指引行事，这对你们来说可能是极大的冒犯。我不会为威利辩护，因为他必须为自己辩护。他自己的生命和品格应该成为他对你们的辩护。 {Lt123-1893.26}

　　我不能说，“如果我的儿子埃德森得不到拯救，就把我的名字从生命之书中抹去。” 不!不!只要你违背全能、公正、圣洁的上帝的旨意而活着，我就会感到悲伤。上帝是仁慈和宽厚的，祂有无限的善良和真理，对千百万人保持着慈悲，赦免罪孽、过犯和罪恶，而这样做绝不会洗脱罪人的罪孽。我对我那两个活着的孩子和女儿爱玛有着深深的、热烈的爱。我希望在他们活着的时候为他们做些好事，但我不希望向他们中的任何一个表示尊重和敬意，如果这样做会违背上帝的话。我对真理、真实和正义怀有敬意。当你们向上帝屈服时，我是和你们站在一起的;但上帝绝不允许我甚至似乎赞同你们在任何方面违背祂旨意的行为，因为你们想要复仇，向谁复仇?你们的母亲、兄弟和你们的上帝。并且对那些你们认为伤害了你们的人表示愤恨。主耶稣基督为你做了什么，以至于祂受到蔑视和公开的羞辱，并再次被钉死在十字架上? {Lt123-1893.27}

　　我的儿子，我对你深感遗憾。如果我能改变你的人生轨迹，我一定会这么做的，但你是自己最大的敌人。你以前在加州送我离开时对我说，妈妈再也不用为我在船上的事情担心了，因为你再也不会和船有任何瓜葛了，我当时感到放心和宽慰。我相信你的话，信任你。但是你没有信守诺言，对母亲受到的侮辱只字未提，好像这件事和你无关一样。你对你救主的做法，让上帝蒙羞，使祂的灵担忧，在真理和公义的仇敌面前明明地羞辱祂。{Lt123-1893.28}

　　很遗憾我对你的话失去了信心。上帝是非常仁慈的，但是当你说你将坚持某种做法直到达到一定的结果，然后你才会开始行动时，天国会如何看待这样的话呢?就如同它看待那些拒绝前往迦南并占有它的人一样。上帝告诉了他们祂对迦南人的计划。然后他们说他们会前往，但有人警告他们不要尝试。上帝不会与他们同行。但他们还是按照自己的方式去了，结果你很清楚。上帝是轻慢不得的。你种的是什么，就会收获什么。是的。当你计划时，难道不应该在敬畏上帝中计划吗?——引领我，引导我。从撒但的战车中解脱出来需要努力。然而，对你来说这是生与死的问题。我本来不想给你写这封信，但我一直在恳求你，并且我将试着在上帝的帮助下离开你。 我救不了你;只有上帝才能拯救你。当耶稣邀请你的时候，你要与上帝和谐地配合。 {Lt123-1893.29}

　　母亲。

　　很抱歉寄给你这样一封潦草的信，但我不想把它交给打字员处理。 {Lt123-1893.30}