《信函》1893年133号

　　怀威廉

　　1893年7月5日于新西兰惠灵顿，部分内容刊于3SM 116.

　　亲爱的儿子威利：

　　这一天对我来说很重要。卡罗姐妹昨晚和林登弟兄一起来了。今天早上她说她必须在中午离开，而我的牙齿必须在早上拔掉。于是她给我做了手术，我勇敢地忍受了疼痛。她因为这件事感到很内疚，她自己也很痛苦;牙齿拔完后，她像白杨树叶一样颤抖不已。我把她扶到我的舒适椅子上，给了她一杯热饮来增强她的体力。我们能给别人的只有霍乱混合剂。{Lt133-189/3.1}

　　7月7日

　　上周三拔牙那天的疼痛并没有像今天周五这么严重。 {Lt133-1893.2}

　　艾米丽刚刚陪我，给我做了一个坐浴和足浴。昨晚和今天，我左侧脸部敷了药。我想那颗老蛀牙的根还在我嘴里，不停地往外冒脓。脓肿已经破了，接下来的几天我可能会很痛苦。我很高兴最后一颗蛀牙已经从我嘴里取出来了。我一直很小心，避免着凉，但还是承受着巨大的疼痛，现在全身不舒服，不过“这也会过去的。” {Lt133-1893.3}

　　昨天，伊斯雷尔长老在一次大减价时为我买了两块地毯。他只花了每块15美元。其中一块是给你的，来自妈妈的礼物。现在我写信给你，你不必买这种东西了。这些地毯很好，我会很高兴你拥有其中的一块。如果只是买了的话，我会把它寄给你，让你把现在拥有的那块送给玛丽安，但是你在旅行时不要丢掉那块地毯，因为我不同意这样做。等你拿到这块地毯后，我们就会让玛丽安拥有你现在拥有的那块，让她可以随心所欲地使用它。{Lt133-1893.4}

　　卡罗姐妹说，我必须等待两个月才能装永久的牙齿。在此期间，我将尽快完成这封信;这是一段令人不安的时期。{Lt133-1893.5}

　　2:15分。我在这封信中被打断了。我的女仆给我带来了怀威廉的一封信。我非常高兴。我先写这些，然后读信。{Lt133-1893.6}

　　我刚刚读完了你写给我的信。我会说，让福斯特弟兄吃一些干果，让斯蒂芬弟兄吃他想吃的任何东西。我很乐意把这些干果送给福斯特弟兄，让学校也分一些。我们之前用过的那袋桃子，我想留着给自己。这是我唯一喜欢的水果。斯蒂芬对葡萄干很感兴趣。请给他提供他想吃的任何东西;确保送来一大份。我想让你把那些慷慨地送给我的两夸脱装的水果罐头的数量告诉斯托顿弟兄，他们在我在普雷斯顿的时候送给了我这些水果。如果你能帮助他们获得一些干果，那就去做吧。我最喜欢桃子，但请确保玛丽安和范妮也分到了那些上等的干果，并给范妮一些罐装水果。{Lt133-1893.7}

　　我很乐意帮助史蒂芬叔叔。我打算给他五美元。我在普雷斯顿的时候，他们一直慷慨地送给我鸡蛋，还给了我玉米。她帮我缝衣服。我觉得总有一天他们会遇到困难。现在不能让他们被忽视。我不能让他因为任何事情而受苦。如果你同意的话，他可以从出版社每周提取两美元，直到他看到更好的日子。{Lt133-1893.8}

　　我们已经连续下了三天雨，而且雨势很大。如果这是上帝的旨意，我很乐意去悉尼，但是你看，我已经两个月没有牙齿了。有人说，我在这里说话，和以前一样好，但我不会试图说话了。这太费力了。 {Lt133-1893.9}

　　塔克斯福德姐妹和艾米莉已经去参加私人拍卖会了，看看能不能给我买一件合理的皮草披肩。我的肩膀必须保暖。威尔逊弟兄和他的妻子在黑斯廷斯。我们刚收到你们的来信。我给你写了一点儿我们听到的每一封转到澳大利亚的邮件的内容，当林登弟兄去时，给你寄了一封信和手稿，是给范妮和玛丽安的，内容有关基督的生平，还有一些是给范妮的。关于基督生平的内容可以登在报刊上。林登弟兄到达后，你们就会看到。除非我把牙齿治好，否则我不能离开这里。{Lt133-1893.10}

　　上帝正在纳皮尔工作，卡罗姐妹恳切地请求在那里多待几周，但那里总是阴雨连绵，天气恶劣。林登弟兄(?)可以告诉你，我觉得我现在正在履行职责。我们的处境非常愉快，房子里没有一点负担。所有的忧虑都来自外部。埃德森的来信让我度过了许多不眠之夜。可怜的孩子。但愿他能看到自己在漂向何方!{Lt133-1893.11}

　　我已经读了你写给威尔逊弟兄和姐妹的信，对于安德森弟兄和姐妹，我也说“阿门”。这看起来很轻松。我没有一个理由要离开这里，上星期三我决定要在这里待上两个月。我们一直有很好的天气，我过得很舒适。塔克斯福德女士没有改变。她因为在这里而充满了快乐，并且没有任何抱怨。我们现在的处境再好不过了，我们不会感到一丝不安。我原本想在悉尼为那里的小群信徒做些工作，但在上星期三决定了这个问题。我现在必须吃软食一段时间了。我的食欲很好。我几乎完全以船上的面包为生，这是一种我们在你来这里时没有的新面包。我非常不想放弃它。船上的面包和苹果是我的主要食物，它非常好吃，我非常喜欢。我相信上帝在这个冬天照顾着我。已经连续下了三天雨了。 {Lt133-1893.12}

　　我已经尽我所能地快速书写，因为我害怕我的嘴巴会给我带来麻烦，以至于我不能写字。{Lt133-1893.13}

　　安息日后的傍晚，7月8日。暴风雨过后，天气晴朗宜人。我很高兴地报告，我度过了一个舒适的夜晚和一个愉快、宁静的安息日。我没有像周五那样遭受严重的疼痛。我为这件事祈祷，请求上帝帮助我度过这次考验，他确实做到了。上帝听到了我的祈祷。我非常感谢，因为我们有一个可以分担所有考验和痛苦的人。在这段不舒服的时间里，我一直把房间打扫得井井有条。{Lt133-1893.14}

　　我想我不会就安德森女士来这里的事情发表任何意见。她不适合在这个地方工作。她不是会计，而且在处理与她无关的事务时缺乏必要的素质和责任心。她不适合在这里工作。就让她的提议“搁置一旁”吧。至于他们是否要去悉尼，如果这是最好的选择，那就这样吧。 {Lt133-1893.15}

　　我过得很舒适;房间里生着火。布朗姐妹还在她母亲家。尼娜·派珀在这里情况不错。我们告诉玛莎要待在家里直到身体恢复。对于肺部虚弱的人来说，在这里工作并进出那个寒冷、通风的柴棚，是非常危险的，可能会危害健康和生命。{Lt133-189/3.16}

　　我们都过得很快乐。我们日夜为你祈祷，我的儿子，希望上帝赐予你智慧，并在与回声出版社有关的事务上指引和引导你。我们把学校放在心上，恳求上帝帮助老师和学生。我们相信祂会掌管学校。{Lt133-1893.17}

　　我们为惠灵顿祈祷。我们相信上帝会在这座城市中工作。撒但不能总是如愿以偿。我们看到建立一座礼拜场所的必要性，这样我们就可以在这里有一个立足之地，并赋予工作以特色。传道士们控制着人们的思想，灌输着毫无道理的偏见。他们就像古代的以色列人一样，夺走了知识的钥匙。他们自己不进入，也不让愿意进入的人进入，他们加以阻拦。但上帝活着，掌管一切。他正注视着惠灵顿。这里有许多诚实的人，渴望上帝圣灵的复兴。他们感到上帝圣灵的匮乏。上帝的意思是真理的旗帜将在这里高高举起。祂将在自己的方式和时间里工作。这种深沉而黑暗的偏见不会永远控制诚实的人的思想。上帝资源丰富。祂会为我们开辟道路，祂的救恩将会显现。我认为，如果我们仅仅通过信心坚持下去，谦卑地与上帝同行，我们就会在这里看到一座教堂建立起来。虽然我们可能在看到任何令人鼓舞的结果之前就被迫离开，但对上帝的坚持绝不能放松。现在真理遭到质疑，但它不会永远如此，最终会取得胜利。 {Lt133-1893.18}

　　伊斯雷尔长老感到很高兴，因为他的健康状况正在改善。他只出去过几次，去了皮托尼和霍尔，举行了一些会议。我迫切希望看到属灵的人挨家挨户地工作。必须有组织地动员一流的工人接近人民。我看不出有其他办法能打破传道士对人民的欺骗力量。我认为必须为此制定计划。卡罗姐妹从纳皮尔来到这里时，听到两位传道士的谈话，说他们在麦卡拉工作的地方，人们处于不稳定的状态，而对方的回答是，自从斯塔尔先生和怀姐妹来到惠灵顿后，“人们的思想处于不稳定状态，而且无论他们去哪里都是这样。”{Lt133-189,19}

　　伊斯雷尔长老认为他成功地让我们的出版物进入了圣经书店。它们被毫无异议地接收了，但在两三个星期后，伊斯雷尔长老被告知书店老板拒绝出售或在店内陈列这些出版物，因此这个小小的楔子被推出去了。甚至连《拾级就主》他们也不愿出售。代理商毫无异议地接受了这些书刊，但业主却坚决拒绝他们，就好像里面含有毒药一样。在惠灵顿，当偏见和伪善达到如此程度时，撒但的特别席位似乎就在这里。当对真理的反对如此明显时，这无疑是一个积极的信号：上帝在这个地方拥有许多人，以至于撒但害怕失去它们，必须对仇敌予以指责。{Lt133-1893.20}

　　我希望你在这次旅途中能够成就许多好事。当你完成任务回来时，我们会热烈欢迎你。我从未亲眼见过惠灵顿拥有的可怕气候。我们在这里生活得很舒适，对这里的生活条件比刚来这个国家时更加满意。即使我的牙齿没有掉光，我也不会冒险去奥蒙德维尔、帕默斯顿或其他偏远的乡村地区，比如麦卡拉弟兄所在的地方。如果他留在哈斯黑斯廷斯和纳皮尔，他的工作或许会有所成就。我认为他在其他地方的工作不会有多大成就。从收到的信件来看，他似乎认为那里的人们是如此低下，需要一种非凡的力量才能提升他们。现在我不认为我有义务去这些地方。当天气特别潮湿、多云且阴冷时，一次这样的访问可能会让我几个月都无法工作。{Lt133-1893.21}

　　我和塔克斯福德姐妹又进行了一些交谈。我向她提出了一个明确的问题。她说安德森姐妹决不会担任像这个出版社这样的职位，无论在任何时间、任何地方。她对自己的房间和物品非常粗心大意、随意和杂乱。麦卡拉姐妹和安德森姐妹曾使用伊斯雷尔长老提供的家具。她们两人都没有好好保管东西。她们都是不称职的管家。当塔克斯福德姐妹与安德森小姐姐妹时，她告诉她不要多管闲事。她认为没有责任特别关心别人的家具和物品。她几周前就告诉过我这些情况，但我认为你应该知道这些事情。塔克斯福德姐妹说丹尼尔斯长老了解她与麦卡拉弟兄有关的行动。当她在惠灵顿做圣经朗读时，她不愿接受任何人的建议，而是坚持自己的做法，没有注意避免一切可能的嫌疑。塔克斯福德姐妹说，如果她加入这个布道所，她会把所有的物品都存放起来，因为她绝不会让它们落入像麦卡拉和安德森姐妹那样的人手中，她们会像对待伊斯雷尔长老的物品那样对待她的物品。伊斯雷尔长老提到了奥克兰的伊迪斯.布伦登姐妹的名字。他说她是一位杰出的传道士和优秀的簿记员，她会认真谨慎地处理她所负责的事务。塔克斯福德女士也持同样的看法。{Lt133-1893.22}

　　我写这封信是因为有太多人像自私的伊迪丝·唐纳森一样。我会告诉威尔逊不要向安德森夫妇透露关于安德森姐妹来这里的任何事情，我的意思是作为会计来这里工作，并暂时接替塔克斯福德小姐的位置。{Lt133-1893.23}

　　刚刚读了一封安德森弟兄的来信。他说他现在非常虚弱，但他认为水疗对他有些好处。对他来说，可能最好来悉尼。改变一下气候对他可能有好处。{Lt133-1893.24}

　　7月10日星期一上午

　　自从拔牙以来，我睡了比几个月更多的时间。我有一个非常严重的口腔溃疡，但我尽量不让自己着凉。一定要小心，不要让自己暴露在寒冷中。买一双好的保暖长袜，每周至少换两次。请一定不要忘记把留在学校大楼里的那些记事本带过来。满怀爱意，{Lt133-1893.25}妈妈。

　　送给埃德尔小姐一些我送的干果，不是挺好吗?她对我很好。妈妈。 {Lt133-1893.27}

　　请尝尝干苹果。如果味道不错，在我看来它们几乎和桃子一样好吃，但这并不意味着你不能把它们送人，只是要留一些给我用。妈妈。 {Lt133-1893.28}