《文稿》1893年77号

　　日记：1893年2-3月

　　1893年2月20日至3月15日，新西兰凯奥，部分内容刊于4Bio 73, 75.

　　访问新西兰凯奥

　　我们于2月20日星期一早上7点离开了奥克兰港。船很小，但船长和他的船员们都很善良，尽其所能让我们感到舒适。我无法在下面的舱室里找到安全的地方。那里很狭窄，舱室里的床铺又窄又硬，像木板一样。我尽可能地坐在舒适的椅子上，但长时间保持一个姿势对我来说是一种痛苦的过程，我变得非常不安和紧张。我没有地方可以躲避强风。船长说他会把吸烟室里的所有人赶出去，如果必要的话，并让我们在甲板上的舱室里避风。我等了大约10点钟，再也无法忍受我所处的位置，奥克兰劳特弟兄的一个儿子尽其所能让我们感到舒适。我有了一张弹簧床，它被打开了，铺好了，有人帮我到了船的另一边，我发现他们为我搭建了一个避风处，并尽了最大的努力。我感谢躺下的奢侈。威利在我的一边，埃米莉在我的另一边，都在睡眠椅上睡着了。{Ms77-1893.1}

　　1893年2月22日，星期三

　　我迫不及待地盼望着早晨的到来。昨晚我发高烧，整夜都感到不舒服，担心会再次发作去年年底我患过的疟疾和风湿热。我们航行在一片平静的海面上，所有人都平安度过了不晕船的夜晚。我想我昨晚太累了，因为取下邮件，收拾行李都是很费力的，尽管埃米莉把这些事情都处理得很好;但周一对我来说是艰难而紧张的一天。然后船上的那群艺人来了，演奏得很吵闹，音乐让我的神经备受折磨。哦，我多么感激十一点钟时那吵闹的表演终于结束了!{Ms77-1893.2}

　　我们原定七点钟进入拉塞尔港，但大雾笼罩了我们，船只抛锚停泊。我们被牢牢地困在原地一个多小时。然后又重新起锚。太阳出来了，迅速地穿透了大雾，驱散了云层。当我们被大雾笼罩时，铜管乐队打发了时间。他们的音乐比前一天晚上要柔和、精心挑选和完美地演奏。我直到乘客们在拉塞尔港下船后才起床。我们谁也没有脱衣服，我只需要在我想离开的时候离开我的弹簧床即可。 {Ms77-1893.3}

　　拉塞尔港看起来很浪漫。当我们靠近时，船被小心地驾驶着，绕过数千英尺高的巨岩岛屿。我们在风景中看到了许多有趣的东西。直到下午两点，我们才离开这个港口。斯塔尔弟兄和斯特尔姐妹以及怀威廉上了岸。当然，我无法享受这种特权，因为这对我来说只是一种负担。我写了一些描述风景的东西。{Ms77-1893.4}

　　我们希望在晚上7点到达旺阿罗阿港，在那里与黑尔弟兄会面，但我们直到大约8点才到达港口。我们很高兴看到黑尔.约瑟夫和梅特卡夫。他们热情地欢迎我们，并把我们的行李转移到一艘宽敞的帆船上，我们都找到了足够的空间。威利坐在船尾的舵旁，背靠着我的背，给我支撑，并引导船只前进。黑尔弟兄站在船上，每人拿着一支船桨，当船在狭窄的航道中向左向右偏转时，他们根据头部的动作和手势来指导船只避开岩石和危险的地方。 {Ms77-1893.5}

　　当我们到达时，这段旅程的景色一定很壮观，但现在是晚上，我们失去了欣赏风景的特权。水像美丽的湖泊一样平静。我们被带到岸边。登船地点靠近约瑟夫·黑尔的后院。在别人的帮助下，我们走上堤岸，穿过大门;走了几步，我们就来到了后门廊。我们爬上台阶，走进敞开的门，受到了黑尔姐妹的欢迎。孩子们正在睡觉。我非常疲惫，很高兴能休息一下。{Ms77-1893.6}

　　周三早上，我们准备去黑尔弟兄父亲家。他来到约瑟夫·黑尔家，我们认识了他。我们对他的状态很满意。很快，我们启程前往黑尔老爹的家，距离有三英里，周围都是山。这条路与从加州希尔兹堡到圣赫勒那的奈特峡谷的路相似，但没有那么危险。风景很美。{Ms77-1893.7}

　　有棵“库鲁”树，是一种在树顶上长着绿色簇毛的奇特树木，属于蕨类树的一种。蕨类树在山脊、峡谷和道路旁生长得很茂盛。这些山峦彼此紧密相连，顶部是圆的或尖的，侧面则像悬崖一样陡峭;接着，它们又与另一座又一座山峰相连，一座座山峰像链条上的环扣一样呈现。的确，这是一座连绵的山脉。我在美国从未见过这样的景象。灌木丛、蕨类树和其它植物的生长如此茂盛，它们的绿色与树木的翠绿交织在一起，构成了一幅美丽的画面。

　　黑尔老爹住在一座高山附近。在那里，他拥有一所舒适的住宅。一条小溪或湍急的溪流为他带来了纯净的山泉水。他拥有一片繁荣兴旺的果园，里面种有苹果、梨、桃子、李子和榅榅桲树。美丽的芳香松树也是这座山间住宅的一大魅力。这座房子建在一处需要爬上一段石砌台阶的高地上，从大门到房子，是一段逐渐升高的石砌台阶。房子周围的大自然的一切都显得那么可爱，我被深深地吸引了。 {Ms77-1893.9}

　　1893年2月23日 星期四，新西兰凯奥，

　　早晨我们发现在下雨。住在黑尔老爹附近的梅特卡夫·黑尔弟兄骑马前来接收我们的美国邮件，因为邮件必须在天亮前送往凯奥。梅特卡夫·黑尔去取邮件并为我们送到他兄弟约瑟夫·黑尔家，尽管下着雨，约瑟夫·黑尔还是乘船去了港口，把邮件装上了轮船。{Ms77-1893.10}

　　雨一直下个不停，流经黑尔弟兄农场的山溪水位不断上涨，变成了湍急的激流。溪流两岸种满了柑橘，用来保护河岸。许多漂亮的大柑橘被冲进了河里。房子建在高地上，所以没有被淹的危险。我们看着河水不断上涨，把木头和水果冲走，冲毁了桥梁，黑尔老爹担心山谷会被淹没。 {Ms77-1893.11}

　　1893年2月25日，星期六

　　我起得很早，脑海里一直在思考这个地方和凯奥的居民。我们认为，那些接受了真理的人如果能有条不紊地努力，就不会徒劳无功。如果那些接受了真理的人能使自己的心服从真理的控制，按照上帝的心愿和意志来指导自己的思想、言语和行动，那么许多人就能得到转化，现有的偏见也会被消除。{Ms77-1893.12}

　　主为生命中的活动提供了一切所需，以便这些活动能够以一种能够维护道德纯洁的方式进行，那些相信真理的人将会在生活中和性格上展现出真理的圣洁力量。主不会安排他的计划，让那些把心献给他的服务，成为祂士兵的人，离开这个世界来保持他们的虔诚。基督说：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者”(约17:15)。在这个世界上，我们有责任为他人的福祉而努力。基督的追随者中没有一个只为自己而活。还有人需要拯救。{Ms77-1893.13}

　　我在凯奥的小礼拜堂里于星期六上午11点半做了一次布道。我的思绪无法平静下来。它们异常活跃，因为我在这群人中发现了一群需要为他们个人做工作的人，他们应该把为那些为基督而死的人承担重担的责任放在心中——那些就在他们身边，在商业交往中与他们接触的人。上帝给每个人分配了工作。每个人都有才能，可以通过使用和不断的使用来拯救他们周围的濒临毁灭的人，通过认真培养基督教的美德来实现。他们可以一天天地更接近上帝，并成为祂的同工。上帝并没有从凯奥那些不相信真理的人身上收回圣灵，他们也需要被拯救。那些相信的人应该向耶稣基督学习如何成为明智的工作，拯救人的灵魂。{Ms77-1893.14}

　　1893年2月26日， 星期日，新西兰凯奥

　　我早早醒来，怀着感恩的心向主祈祷，感谢祂的爱，以及我心灵中感受到的基督的平安。我深深为黑尔弟兄的家人感到难过，因为他们还没有承认基督。我的心渴望着他们能够得到救赎。我们知道，在我们的家庭祈祷中，圣灵与我们同在，我内心深处牵挂着那些尚未得救的人。我的祈祷是希望这些亲爱的人能够得到拯救。{Ms77-1893.15}

　　周日我在卫斯理教堂做了演讲。主赐予我极大的自由，信徒和非信徒似乎都对此很感兴趣。 {Ms77-1893.16}

　　在夜深人静的时候，我眼前浮现出许多场景。我听到了约瑟夫和梅特卡夫·黑尔之间的对话，我清楚地感觉到他们的交往和彼此对待的方式中几乎没有与耶稣相似之处。有必要分散开来，离开凯奥，否则两人的宗教体验将毫无价值。当他们发生冲突时，会被邪恶一方的精神所控制。约瑟夫·黑尔弟兄很有能力，但他太专横了。他不知道如何利用自己的才能来荣耀上帝。在他获得更明显的圣经宗教体验之前，他无法成为一个合格的教师。如果他能悔改的话，他完全可以胜任这个角色。撒但正试图控制他，他的能力如果在上帝的监督下，可能会成为巨大的祝福，但有时会被撒但的嫉妒和邪恶的假想完全控制，以至于带有撒但的特征。 {Ms77-1893.17}

　　我必须用比喻来作见证，阐述一些普遍的原则。这些能够行大善的人，他们的喜好和厌恶会被用来为邪恶的事服务，方式多种多样。我一定会尽力把梅特卡夫·黑尔从凯奥那里带走。他将成为一个教导真理给别人的人。他拥有生命和活力，如果得到成圣，将在上帝的事业和工作中发挥有益的作用。{Ms77-189.18}

　　哦，自我，自我，不愿臣服于上帝的自我!在上帝的圣化下，这个自我多么渴望为主工作啊!但是，如果人们拒绝让上帝的圣灵来引导他们，他就无法为人们服务。他们不愿与罪恶共事。他们自称是正直的人，却对那些他们认为犯错且没有以他们认可的方式侍奉上帝的人十分苛刻。他们在这个问题上如此偏向撒但，以至于他们的善行被说成是恶行。{Ms77-1893.19}

　　1893年2月28日，星期二

　　我感谢主对我的恩典、慈爱和怜悯。我渴望得到更多、更多耶稣的爱。我的心渴望着基督，就像鹿渴望着溪水一样。{Ms77-1893.20}

　　我看到年轻人受到宗教教育和培养，但他们没有通过亲身经历来认识到耶稣救赎了他们脱离罪恶，耶稣确实是他们个人的救主。他们似乎对这一切无动于衷，缺乏活力。他们被形容为“死在罪恶和过犯之中”。他们需要通过上帝的话语和传道人的宣讲来被圣灵唤醒，呈现基督和祂被钉十字架，像约翰那样向罪人指出：“看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的”(约1:29。) {Ms77-1893.21

　　既然上帝把祂的儿子赐予世人以赎罪，那么罪必定是极其可恶，以至于需要这样的牺牲。但是“上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生”(约3：16)。惩罚落在了无辜的圣者的身上，祂不该承受上帝的怒火，这样有罪的人才有希望、生命和宽恕。基督渴望拯救迷失的人，而我们这些相信基督的人也应该怀有同样的热切的兴趣。{Ms77-1893.22}

　　祂为我们承担罪孽并为我们而死，这表明祂对堕落的人类有着极大的关怀和难以言表的爱，也展现了祂充满仁慈和真理、充满同情和神圣怜悯的性格。{Ms77-1893.23}

　　我向黑尔老爹家中的听众发表了讲话。我向父母和孩子们讲述了一个非常朴实的证言。我试图用耶稣真正的爱来对比感伤主义和那种只为追求恋爱和结婚而付出的廉价的爱。“，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事;那里有基督坐在上帝的右边。你们要思念上面的事，不要思念地上的事”(林前3：1-2)。{Ms77-1893.24}

　　我们在这里这个地方深深地渴望为这些人做一切可能的好事，他们是我在主里面所爱的人。愿所有自称为基督徒的人都能尊重这个对我们来说如此宝贵的神圣名字! {Ms77-1893.25}

　　我看到黑尔老爹的家人在家庭生活中实行节俭，他们看到任何奢侈浪费的行为都会感到担忧。{Ms77-1893.26}

　　1893年3月4日，星期六，新西兰凯奥，

　　清晨醒来，心中充满着基督的平和与喜悦。因为我爱耶稣，所以我希望其他人也能爱上祂，全心全意地为祂服务。我希望能感受到上帝永恒的临在，感觉自己是在祂神圣的注视下行动。我希望将上帝的神圣属性——圣洁、公正、真理和爱——带入我的生活。我不能打击任何一个正在努力奋斗的人，我也无法忍受我看到的彼此之间缺乏爱和温柔。 {Ms77-1893.27}

　　我在卫斯理公会教堂演讲，试图按照上帝的指引传达朴实的福音。演讲时，我感到基督的爱在促使我呼吁所有尚未坚定地信奉上帝的人前来。我们拥有一班珍贵的人。两位年轻的男士——斯塔尔姐妹的亲戚，他们曾去拜访过他们——来到了聚会现场。其中一人骑马走了25英里来参加聚会，他的叔叔陪同他而来;年纪较大的那位骑马走了40英里来参加聚会，这是斯塔尔夫妇要求他这样做的。叔侄三人走到前面，他们的内心深受触动。黑尔老爹的孩子们也走到前面，还有约瑟夫·黑尔和威廉·黑尔的孩子们，威廉·黑尔已经去世三年了。布莱格豪斯弟兄的哥哥、嫂子和姐妹也走到前面，这个行动参加的人越来越多，因为大多数教会成员都参与了这个行动。{Ms77-1893.28}

　　几乎所有第一次寻求主的人在会上发言。上帝的灵和能力在我们中间显现。我们度过了一段宝贵的祈祷时光，并在凯奥举行的最后一次聚会中达到了高潮。斯塔尔弟兄在会上热情地工作，帮助人在正直和平的道路上扎根。有必要对人进行大量的教育和训练，使他们对上帝珍贵的爱有明智的认识。{MS 77-189.29}

　　聚会结束后，一位女士走到我面前，握着我的手说：“哦，我多么感激，我今天在这里!我无论如何也不会错过这次聚会。我早上感到受感动要来参加聚会。我丈夫病倒在床上。起初我觉得不可能，但后来我想我必须来。我带着我的孩子和小儿子去照顾她，我划船大约六英里。我丈夫担心会下雨，我们又会遭遇另一场洪水，但他同意我应该来，我感到很幸福;我感到安慰和鼓励。”她不是在所有真理观点上都与我们一致的人，但我们觉得她是上帝的孩子，很高兴她的心灵在适当的时候得到了所需的养分。她是主动前来祈祷的人，她对上帝的相助和赐福充满了感激之情。 {Ms77-1893.30}

　　3月5日，星期日

　　星期日，我在威斯理教堂发表了演讲，听众座无虚席。上帝的祝福降临在我身上，人们听得津津有味。我们与叔叔和侄子们道别，希望将来能在墨尔本的学校里再次见到这些年轻人。{Ms77-1893.31}

　　我们看到人们渴望听到上帝的话语。有人在询问，什么是真理?而有些人则对现状感到完全满足，还有一些人则渴望获得他们尚未拥有的东西。所有拥有光明并接受光明的人，都有一项工作要为他们的同胞做，通过与他们分享光明和真理来帮助他们，并用耐心和充满爱的宽容引领那些精神上盲目的人，引导他们走向自己并不知道的方向。在这种情况下，我们需要的是那些被上帝的爱软化和驯服的温柔的心灵，他们会设身处地地为他人着想，然后努力消除每一点迷雾和属灵上的困难。我们不能以自己的精神状态工作，不能把自己的自然的、遗传的和后天形成的性格特点带进来，因为我们可能会因为自己的非基督化而把人驱离真理。我们必须放下自己的喜好和厌恶，放下所有的锋芒，灵巧像蛇，驯良像鸽子，但又要站在战斗的最前沿，因为上帝希望我们这样做。我们必须等待上帝的指引，充满祂的灵，并通过上帝来接触人们。 {Ms77-1893.32}

　　1893年3月6日，星期一

　　“所求于管家的，是要他有忠心”(林4:2)。凡有幸聆听生命之道并接受其教导的人都是为上帝服务的管家。他们拥有一种受托的职位;他主人的财产在他手中，他要负责利用和投资，以增进主人的利益，这样才能使主人收回本金和利息。这财产不是他的，而是他主人的。他的工作是用这样的方式处理它，使主人得到服务和荣誉，并获得所有好处。所有被赋予才能的人都与主的利益紧密相关，就好像这是他们自己的利益一样。管家所处的特殊位置是他在处理受托资本。作为才能的管家，我必须对上帝感到有责任，不能在处理主委托的宝贵财富时有任何不诚实的行为。我把这些财富用于投资，用于上帝的事业和工作，用于在传道工作中开辟新的领域，把真理播种在这些新的领域。 {Ms77-1893.33}

　　1893年3月11日 星期六，新西兰凯奥

　　上午我在基督复临安息日会的会堂演讲。我被感动直率地讲话。我有一个信息要传递给那些声称相信真理，但没有按照真理生活的人。下午我再次向人们发表演说，我的心灵感到有一种负担。他们站在罪人的道路，我非常担心，有些人就像坐在亵慢人的座位上。虽然他们自己并没有表现出对人灵魂的负担或爱，但他们批评帮助他人的方法。他们把自己紧紧地围在花岗岩墙内，并不为拯救同胞的灵魂而努力工作。{Ms77-1893.34}

　　1893年3月12日 星期日

　　下午我在卫斯理教堂向满座的听众演讲。我强调了对于那些拥有光明但没有按照光明行走的人来说，必须进行彻底的工作。{Ms77-1893.35}

　　1893年3月13日 星期一

　　星期一是忙碌、焦虑和写作劳顿的一天。我们在吃早餐时不得不向威尔蒙特·黑尔和埃德温·布里格豪斯告别，他们要去距离此地二十英里的丛林中。两人都在为不同的工作团队担任厨师。他们不愿在没有受洗的情况下离开，但他们的职责使他们必须履行厨师的职责。两人都已作为士兵加入了以马内利大君旗下，在血染的旗帜下服役。我们给了他们严肃的建议，然后与他们道别。埃德温·布里格豪斯在三个月前娶了黑尔老爹的女儿。他和他的妻子都将在有机会时接受洗礼。{Ms77-1893.36}

　　晚上，黑尔老爹家举行了一次聚会，但我没有参加，因为我急于与莱茨弟兄进行一次私人谈话。我们谈了一个小时，我明确地向他指出他所处的危险境地以及改变行动方向的必要性。他坦诚地与我交流，承认自己深陷险境。他已经失去了所有的信心和勇气，对自己也失去了希望。但他曾祈祷，如果他的情况还有一线希望，上帝会通过怀姐妹给他传递信息。因为没有人亲自来找他，他认为再尝试也没有用处了;他干脆放弃算了，就像一个无望的人一样。我说：“莱茨弟兄，我在上周日的布道中，没有直接提到你的名字，但我几乎是在用你的情况来举例说明一般原则。“是的，”他说，“你明确而直接地向我指出了我的情况，但问题是：既然我已经陷入这种境地，还有希望吗?我继续尝试还有什么用?我完全失去了信心。我请老中的一切看起来都像午夜一样黑暗。”{Ms77-1893.37}

　　然后我再次明确地指出了他的危险处境，告诉他如果能估算自己灵魂的价值，他可能会成为什么样的人，又能够做些什么。他的妻子是一个虔诚的基督徒，需要他的帮助来教育和培养他们四个年幼的孩子成为上帝的孩子。他在家里很善良，但很容易屈服于诱惑。他抵制了所有吸烟、喝酒、打牌和赌博的诱惑;但在这样的堕落人群中坚持自己的宗教信仰似乎很困难。他的生意在森林里，负责木材合同，因此他经常与最糟糕的人打交道。{Ms77-1893.38}

　　我告诉他必须修剪好自己的灯，用恩典之油充满它，让它发出清晰而稳定的光芒，这样他甚至可以帮助那些粗鲁堕落的人得到改善。他答应会再次努力为上帝服务。他第二天一早就要离开。如果他能够得到教会的帮助，他拥有很好的能力。{Ms77-1893.39}

　　米妮和苏西.黑尔姐妹的洗礼仪式。晚间聚会一直持续到很晚才结束。威利正在为教会工作。我们看到了一些好的成果，因此感谢上帝。{Ms77-1893.40}

　　1893年3月14日 星期二，新西兰凯奥

　　我们对应该参加纳皮尔会议的几个人感到有很大压力。这个教会成员大部分都是家庭成员，这对他们来说是非常不幸的。性格和品行上的相似性太多，这是遗传和后天培养的结果。我们认为他们唯一能获得坚实稳固的属灵知识的方法就是分散开来，彼此分开。{Ms77-1893.41}

　　斯塔尔弟兄、斯塔尔姐妹、威利和我在上午开始了一次探访活动。我们首先去了三年前突然去世的威廉·黑尔的遗孀家。在与她谈论参加帐篷大会事宜时，托马斯·布里格豪斯的母亲和她的女儿珍妮走了进来。斯塔尔姐妹在另一间房间与珍妮交谈时，斯塔尔弟兄和我与那位母亲交谈;与此同时，威利在大餐厅与黑尔遗孀交谈。{Ms77-1893.42}

　　有关安息日的问题被提出来了。她似乎在轻松地调整自己的状态，以便不感到自己在遵守安息日时需要运用自己的思维。为什么如此多的虔诚的基督徒在遵守星期日的情况下死去了呢?他们会沦丧吗?我们并不生活在我们的祖先所生活的地方，因此不能仅仅按照我们的祖先所做的那样行事。这一代人所获得的亮光比给予我们祖先的更多。为了像我们的祖先那样被接受，我们必须忠实地改进随着我们一步步与耶稣——世界之光——前进而获得的亮光和机会，并在耶稣所照亮的更清晰的光中前进，并沿着我们祖先所行走的光明之路行走。他们在自己的时代珍视光明，并行走在光明中，我们必须像他们希望的那样去做，如果他们生活在我们的时代并且继续追寻认识主的话。随着我们对经文的深入研究，我们获得了更多的亮光。真理正在不断展开。我们不能因为祖先在安息日问题上没有看到光而拒绝接受更多的光，同时得到上帝的宽恕。我们不会谴责他们的虔诚，说他们不会得救。他们不为从未接受的光负责。耶稣在谈到法利赛人时说：“若没有来教训他们，他们就没有罪;但如今他们的罪无可推诿了”(约15:22)。见约12:42-50。{Ms77-1893.43}

　　我们与朋友们道别，从未想到我们会在义人复活之前再次见到他们。{MS77-189.44}

　　我们拜访了索尔顿先生。他不是守安息日者。他的妻子和女儿对此很感兴趣。女儿是约瑟夫·黑尔的妻子的同父异母的姐姐。母女两人都会对上帝的诫命和耶稣的真道发表自己的看法。我们与这些朋友道别，从未想到我们会在再次相见之前分别。直到我们围坐在上帝的宝座前。{MS77-189.45}

　　然后我们前往萨缪尔·黑尔家。埃米丽加入了我们，骑马而来。我们受到了热情的接待，并受到了礼貌的款待。然后在享用了一些点心之后，我们开始工作。我向萨缪尔和他的妻子展示了主在他的情况上赐予我的启示。{Ms77-1893.46}

　　1893年3月15日 星期三

　　星期三，大家都在忙碌地准备出发前往凯奥和旺阿罗阿港。我们向黑尔老爹的家人告别。我们在他们的家中受到了热情款待，并感到宾至如归。我们实在不忍心离开他们。他们的两个最小的孩子接受了洗礼。其中一个叫米妮·黑尔，20岁，苏珊14岁。米妮的一条腿肿得很厉害，如果不及时得到上帝的干预，很快就会死去。{Ms77-1893.47}

　　黑尔老爹的弟弟麦特卡夫带我们乘船去了港口。天气宜人，水波平静，几乎像玻璃一样。我们经过的风景很迷人。我周二工作了一整天，晚上也没能休息好。哈尔神父家举行了一次会议。{Ms77-1893.48}