《文稿》1893年81号

　　日记：1893年6-7月

　　1893年6月1日至7月26日，部分内容刊于TDG 208; 8MR 85-86; 10MR 385; 4Bio 94, 100; 1888 1195-1196.

　　1893年 6月1日，星期四，新西兰 惠灵顿，

　　我睡得很香。四点起床，感谢我的天父，我今天能写信。{Ms81-1893.1}

　　威尔逊弟兄和姐妹昨晚离开了我们，去拜访布伦南，和他们一起度过一周。威尔逊弟兄收到了信，他打开了信。麦卡拉写信说，某地的人终于有兴趣。他被挑战讨论安息日的问题。现在一切似乎都开始关注这个问题。他非常希望威尔逊弟兄夫妇能和他们一起待上几周。他们肯定会去的。收到了悉尼寄给怀威廉的信，来自安娜·英斯。她和希克克斯弟兄一起，从加利福尼亚乘坐了一段非常愉快的旅程。她一点也没生病。从奥克兰到悉尼的路程相当颠簸。我非常感谢上帝，祂慈悲为怀，对那些在广阔海洋上长途跋涉的人们给予了关怀。 {Ms81-1893.2}

　　1893年6月2日，星期五

　　我今天给墨尔本寄了邮件，一篇文章有34页。信件：怀威廉一页，斯塔尔弟兄一页半，玛丽安和范妮两页。雨下得很大。一整天都在下雨。斯塔尔弟兄从塔斯马尼亚霍巴特寄来的信，说他们安全到达，比预定时间早一天。报告了非常愉快的航行。斯塔尔姐妹全程都没有晕船。他说很惊讶在这儿遇到考德维尔弟兄，和他的巴比伦信息。考德维尔是宾夕法尼亚的一个年轻人。他报告说这个人似乎非常认真，渴望遵行上帝的旨意。愿上帝帮助这些被敌人迷惑的人，愿那些现在在错误的黑暗中的人能够看到大光，不再在自己点燃的火花中行走——我确信他们现在正在这样做! {Ms81-1893.3}

　　我脑力疲惫，无法像我希望的那样进行写作。上帝是善良的，充满怜悯之心。我知道这些年来祂一直保护我、使我坚强，我不会怀疑祂的善良和他的无与伦比的爱。当那些自称信徒的人如此轻易地误入歧途，尤其是我们的一些弟兄姐妹们，听信一些荒诞的传说，走上奇怪的道路时，我感到非常忧虑。 {Ms81-1893.4}

　　1893年6月12日 星期一

　　星期一早晨。我在一点半醒来，斯坦顿和考德威尔弟兄散布的假信息，涌入我的脑海。关于古代以色列的错误，一系列的案例在我脑海中浮现，我无法摆脱它们。我起床开始写这些主题的文章。{Ms81-1893.5}

　　我发现下午两点有邮班发往墨尔本。{Ms81-1893.6}

　　1893年6月13日 星期二

　　我无法在三点之后入睡。今天早上我在早餐前写了很多页。{Ms81-1893.7}

　　1893年6月14日 星期三

　　我凌晨三点起床，试图写作。上帝确实在帮助我完成这封邮件的信件。威尔逊夫妇从布兰尼姆来，他们的健康状况有了很大的改善，上帝与他们同在，祝福他们寻求造福他人的行为。 {Ms81-1893.8}

　　1893年6月15日，星期四，新西兰 惠灵顿

　　我早上5点起床，准备寄往美国的邮件。这些每月一次的邮件对我来说是一笔沉重的负担。我给不同的人寄送了大量文件;现在，邮件已经寄出之后，我又想起了几个我感到遗憾没有给他们寄信的人。但我已经尽了最大努力，这是唯一能做的事情。{Ms81-1893.9}

　　威尔逊夫妇、塔克斯福德姐妹和埃米莉今天下午参观了战舰。我和威尔逊姐妹散步去了。我走不了多远，但能在阳光下走一段路是一种福气。伊斯雷尔弟兄深受风湿病的折磨。看到他如此残疾，我感到很难过，但他对自己的痛苦和病痛毫无抱怨。伊斯雷尔姐妹的身体也不好，她无论生病还是健康，他都必须照顾她，因为她的情况有时很不稳定。 {Ms81-1893.10}

　　1893年 6月16日，星期五

　　今天早上我四点起床，把一些材料整理好，以便威尔逊弟兄带出去在其他人需要的时候给他们阅读。威尔逊夫妇早上6点离开了。昨晚我们感受到了五次明显的地震震动，把我们的床都震动了。这是在12点一刻左右。威尔逊弟兄对地震震动的感觉非常明显。{Ms81-1893.11}

　　这是一个晴朗、寒冷的早晨，天气很适合健康;但是那些贫穷、食物不足、没有温暖的火和衣物的人们，在这种天气下会受苦。埃米莉和我在上午乘马车出去了。天气暖得像夏天一样。我们在阳光下待了两个多小时，食欲大增，吃饭时胃口很好。{Ms81-1893.12}

　　1893年6月17日，星期六

　　我今天没有参加会议。我得了重感冒，不敢冒险外出。上午早些时候，邮递员给我们送来了美国的邮件。我们读了奥克兰加州举办的一次成功的帐篷大会的来信，这些信件确实让我们的心灵得到了滋养，读到上帝在他的子民中间工作的情况。{Ms81-1893.13}

　　1893年6月18日，星期日

　　雨天。写了几页《基督生平》。{Ms81-1893.14}

　　玛莎·布朗姐妹病了。可怜的孩子，她的命运如此坎坷。她是个疲惫不堪的女孩。她似乎完全不考虑自己。她随时准备做任何事情来帮助别人，但对自己却很少关心。 {Ms81-1893.15}

　　1893年6月19日，星期一，新西兰 惠灵顿

　　埃米莉·坎贝尔在玛莎·布朗姐妹的强烈要求下，陪她回家看望她的母亲，以便她能休息几周。我们将非常想念她的帮助。雨下得很大。上午大约9点，云层散去，天空晴朗，阳光明媚。确实，暴风雨过后一片光明。{Ms81-1893.16}

　　我在努力撰写《基督生平》，但我不得不经常改变我的姿势，以放松脊柱和右髋关节。只有塔克斯福德姐妹和我一起敬拜——只有两个人求告主的应许。我在祈祷中感到被召唤，祈求上帝赐予祂的工人智慧。哦，我对埃德森的担忧是多么强烈!上帝会容忍他这种未受圣洁指引的独立多久，这无法确定。我为他祈祷。他完全不理会我可能给他的任何建议。他坚定地按照自己的方式行事，遵循自己选择的道路。{Ms81-1893.17}

　　我的负担有时似乎比我所能承受的还要沉重。但主会赐予我力量来承受这一切。“我就常与你们同在，直到世界的末了” (太 28:20)。真理必将战胜一切。但埃德森会与真理一同胜利吗?埃德森会像对待好消息一样勇敢地扛起基督的旗帜，面对恶言诽谤吗?我为他感到担心。我为他祈祷，恳求主保佑他。 {Ms81-1893.18}

　　我恳切地祈求主引领和指引威利，使主成为他的智慧、圣洁和正直的源泉。威利在墨尔本。墨尔本有许多事情需要决定。我恳切地祈求上帝，希望他能主持他们的会议，并赐予他们智慧，教育和培训工人，使他们能够完美地完成工作。很多事情都岌岌可危。我为儿子威利写了八页信，为玛丽安·戴维斯写了四页信，为拜伦·贝尔登写了一页信，然后通过船只寄往墨尔本。 {Ms81-1893.19}

　　埃米莉在一点一刻左右到达。她发现几乎所有的家庭成员都生病了。布朗小姐病得很重，所有的孩子都得了严重的感冒。 {Ms81-1893.20}

　　今天，伊斯雷尔和辛普森弟兄在这里。辛普森先生和我们一同进餐。我们在关于节制的话题上进行了有意义的交谈。我们决定，我最好在下周六和周日下午在皮托尼发表演讲。很多人渴望听到怀夫人的演讲。愿主指引我，赐予我应该对人们说的话。晚上我接受了治疗。{Ms81-1893.21}

　　1893年6月20日，星期二

　　今天早上，我感谢主赐予我宝贵的一夜休息。夜里有些发烧，因此整夜都没能好好入睡，但大部分时间我都睡得很好。我直到五点才起床。对我来说，躺在床上超过四点是非常不寻常的。如果我能每天早上睡到五点，我会非常感激的。{Ms81-1893.22}

　　1893年6月25日，星期日，新西兰惠灵顿，

　　上午早早起床。写了11页重要的内容。下午一点半，一辆出租马车来到我们家门口，接所有能舒适乘坐的人去皮托尼。有五个人乘车前往。伊斯雷尔弟兄夫妇、埃米莉和我坐在马车里，一人坐在车手旁边。星期天一整天都在下大雨，路况不太好。{Ms81-1893.23}

　　我起床准备讲一个话题，但圣灵降临在我身上，我以非常坚定的态度讲了一个小时十分钟。在场的人似乎都受到了警告的影响。我告诉他们我们是复临信徒;基督曾预言了祂离开的事，并说：“我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里”(约14:3)，我页告诉他们主即将来临，我们应该问的问题是：“我心灵的状况如何?我是否在承受上帝的试炼和考验?我是否越来越接近耶稣流血的身边?”“凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息”(太11:28)。{Ms81-1893.24}

　　1893年6月26日，星期一

　　过去的几个小时里我一直无法入睡，但基督的平安与祂宝贵、令人宽慰的恩典却充盈在我心中。当我从床上起来时，我发现自己身体虚弱，摇摇晃晃的。我几乎无法行走。今天是个美丽的日子，晴空万里，阳光明媚，空气清新。我想出去乘马车会是一件乐事，但我不能随心所欲地花掉七先令六便士。{Ms81-1893.25}

　　上午我写了一些东西。晚饭后，塔克斯福德姐妹和我一起出去散步。我们爬上了监狱所在的山丘，从那里可以俯瞰整个惠灵顿。几乎可以将它尽收眼底。我从未想到过有这么多的建筑物能被挤进这么小的空间里。这是一个建造建筑物的绝佳地点。{Ms81-1893.26}

　　下午风越来越大，尘土飞扬。{Ms81-1893.27}

　　1893年6月27日，星期二

　　我从凌晨起就没有睡过觉。在徒劳地尝试了几个小时的睡眠之后，我起身开始写作。我的思绪和心灵都被吸引着去写关于基督是我们生命的重要内容。我们通过基督耶稣拥有永生。永生不是继承而来的。{Ms81-1893.28}

　　我独自一人走了出去，因为似乎没有人有空陪我。我走了一趟愉快的路程。空气清新，阳光明媚。我在公园里散步——人们称之为“保留地”，因为政府把它保留下来供所有人，无论贫富，自由地享用。我在长椅上坐了一会儿，散步让我受益匪浅。(Ms81-1893.29)

　　我准备了一包文章要送给伊斯雷尔长老带去给布朗姐妹。她病了，我希望她能好转。伊斯雷尔长老读了一些文章，把剩下的留给他们有时间就去读，然后把读完的再还给我。{Ms81-1893.30}

　　1893年6月28日 星期三，新西兰惠灵顿

　　昨晚我睡得很好。一直睡到五点钟。感谢上帝赐予我这份恩典。我一直在祈求上帝让我在睡眠中得到休息。当我向会众讲话时，我能深深地感受到他们的需求，他们需要真理来净化心灵，于是我把这份负担放在自己的心上。我知道只有基督才是罪的承担者。 {Ms81-1893.31}

　　今天上午，塔克斯福德姐妹陪我散步。天气很美好，我感谢天上的父亲，让我还能走一段路。下午，塔克斯福德姐妹、埃米莉和我走到有轨电车那里，这对我来说很方便。电车离开我们后，我们又走了一小段路，但对我来说已经足够了。我的髋关节开始疼得厉害。{Ms81-1893.32}

　　我们拜访了格拉弗姐妹，她已经卧床超过一年了。格拉弗姐妹亲自来开门，因为做家务的女佣不在家，但她的表情显示出身体承受了很大的痛苦。当时有两位女士在场，还有一位后来也来了。过了一会儿，所有人都离开了，我们和格拉弗姐妹聊了聊，然后进行了一会儿祈祷。 {Ms81-1893.33}

　　我们都为她向上帝祈祷。她也为自己虔诚地祈祷。我可以肯定一件事，如果她继续让医生照顾自己，她会因药物治疗而死。{Ms81-1893.34}

　　我们正在努力寻找能帮助这个可怜女人的话语。我们尽我们最大的努力，用我们信心的臂膀把她带到耶稣面前，尽可能地把这个可怜的人放在祂的脚边，说：“慈悲、同情的救赎主，用你宝贵的膏油医治她众多的疾病吧。你是心灵和身体的最高医治者。你是唯一能应用基列油膏的人。”我们四个人用声音奉主耶稣的名向上帝祈祷，;主是背负世人罪孽的救主，是上帝的羔羊，除去世人罪孽的。{Ms81-1893.35}

　　晚上，我们再次意识到人生的无常。大约午夜时分，塔斯福德小姐遇到了一家水疗中心的业主，该中心距离这里不远。他路过传道所，他们就美丽的天气进行了一些交谈。两点到三点之间，他竟停止了呼吸。他显然身体健康、精神饱满。我们尚未掌握所有细节，因此无法准确陈述。 {Ms81-1893.36}

　　1893年 6月29日，星期四，新西兰惠灵顿

　　我度过了一个宝贵的夜晚，感谢我的天父。昨晚的月光格外美丽明亮。今天早上有霜。{Ms81-1893.37}

　　今天我的房间里有个火炉。已经好几天没有生火了。我正在写《基督生平》。{Ms81-1893.38}

　　我们已经租到了轮椅，这样当我不能乘坐马车时就可以在户外被推着走了。艾米丽推着我在外面散步，她认为这会很成功，因为它将是让我更多地晒晒太阳的手段，因为我不想花钱坐车出去，因为每次乘坐马车和马车夫都需要七先令六便士。{Ms81-1893.39}

　　我和塔克斯福德姐妹散了会儿步，我确信自己在去格拉弗姐妹家的路上走了太多路，以至于不得不乘坐有轨电车。在有轨电车离开我们之后，我们还得步行一段距离才能到达目的地，然后又得返回并乘坐有轨电车，在有轨电车离开我们之后再步行回家。所有这些步行都伤害了我那虚弱、病痛的腿或髋部。我非常不愿放弃锻炼，但必须要么完全放弃，要么将它限制在比以前小得多的程度。感谢上帝，我的理智还很清醒。我还能写字。随着寒冷天气的到来，我的健康状况也在逐渐改善。{Ms81-1893.40}

　　当我们散步经过士兵驻扎地的营房时，我们听到了脚步声。我们转过身去张望，只见一队人——正在服刑的罪犯——排成长长的一列从我们面前走过。六个手持枪支的严厉军官分别站在这些罪犯的两侧，一人在前，一人在后，其他人则分散在他们两侧的距离内。所有的罪犯都戴着白色帽子，穿着白色帆布裤子，裤子上缝着一块三角形的蓝色布料。他们可能刚刚吃完早餐，正被带往他们的牢房。这对我们来说是一个令人悲伤的景象。{Ms81-1893.41}

　　有一个人曾多次入狱，现在是罪犯——马丁弟兄的儿子。马丁弟兄住在邓迪，他和他的家人在卖书方面做得很好。他一向诚实守信。他办事迅速，国际书刊协会经常从他那里接到大订单。但有一个儿子如此不孝，这对父母来说该是多么悲哀啊!他的父亲说，他是有史以来最难管教的孩子之一。他的生活放荡不羁，种下了可怕的恶果，如今不得不承受恶果的惩罚。父亲的罪孽已经影响到了孩子。父亲接受了真理，性格发生了转变，揭示了真理对于那些因罪而意志消沉的人所能起到的作用。他的转变无人怀疑。人们说他所接受的真理对他来说是一个奇迹。同样，对于所有相信耶稣基督是自己救主的人来说，真理也将带来奇迹，因为耶稣基督能够拯救所有来到他身边的人到底。 {Ms81-1893.42}

　　1893年7月1日，星期六

　　这一天，我们收到了一部分美国邮件，它从墨尔本出发，又从墨尔本返回了惠灵顿。收到了威利的来信。能收到他们的来信我们很高兴。我一直在纸上鞋子，试图弄清楚耶稣在圣殿里揭露法利赛人和文士虚伪的那一天的具体情况。{Ms81-1893.43}

　　1893年7月2日 星期日，新西兰惠灵顿

　　今天真是个美好的日子。下午两点左右，有一场盛大的游行，以向一位突然离世的绅士致敬。游行队伍中有一支乐队，还有一百多人两人一组并肩行进。他被安葬在他狭小的墓穴中，等待复活的早晨到来。“时候要到，凡在坟墓里的，都要听见祂的声音，就出来”。做了好事的义人将在第一次复活中复活，那些做了坏事的人将在第二次复活中复活，那是一千年之后。对于我们每个人来说，这是严肃而庄严的思考——我是否会成为第一次复活中的一员，与第二次死亡无份?愿我的生命与基督一同藏在上帝之中，当赋予我生命的主显现时，我也能与祂在荣耀里显现。我正努力进窄门，走在为被救赎的人铺设的窄路上。{Ms81-1893.44}

　　“愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，在各样善事上成全你们，叫你们遵行祂的旨意;又藉着耶稣基督在你们心里行祂所喜悦的事。愿荣耀归给祂，直到永永远远。阿们!”(来13:20-21)基督通过顺服至死，在律法上完成了赎罪的代价，使每个罪人都能通过悔改和对基督作为救赎主的信靠，获得永生。{Ms81-1893.45}

　　为了上帝的尊严和荣耀，祂的爱子——我们的中保和替身——被交出来，落入坟墓的牢狱之中。祂被封在岩石砌成的新坟里。若是祂的品格有有一丝罪痕，封住石墓的大石就不可能滚开，世人就会与其罪担一同灭亡。但神圣的胜利者被抑制似乎只有一点点时间。蛇虽然伤了基督的脚跟，但基督不能被死亡所拘禁。巨石滚开了。主耶稣以威严胜利者的身份从祂的囚室里出来，在约瑟裂开的坟墓前宣告说：“复活在我，生命也在我”(约11:25)。现在，每一位信徒都应该感到高兴。“愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝!祂曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望”(彼前1:3)。{Ms81-1893.46}

　　1893年7月5日 星期三，新西兰惠灵顿

　　我一夜无眠。我在梦里已经历了拔牙的过程。卡罗姊妹晚上过来了;现在还呆在屋子里。在早餐桌上我们碰面了。她问：“见到我你不太高兴吧?”我则回答：“我当然很高兴见到卡罗姊妹。但我不是很确定是否高兴见到牙医卡罗夫人。”十点的时候我躺在椅子里，很快被拔掉8颗牙。真高兴这个活儿终于结束了。我没有畏缩，也没有抱怨。我的手保持稳定，好像我一直在写作似的，一根神经因手术的刺激疼痛起来。我祈求主赐我力量与恩典，好忍受这份痛苦，并且我知道，主垂听了我的祷告。{Ms81-1893.47}

　　牙齿拔除后，卡罗姊妹抖得像一片白杨树叶。她双手哆嗦，忍受着身体的痛苦。她说，她在乘火车十个小时期间感到不舒服。她害怕给怀姊妹带来痛苦。她星期二晚上没怎么睡，早上又几乎吃不下东西，但她明白，她必须实施这个手术，而且还得实施到底。于是病人就侍候医生;我让她坐在我的安乐椅上，给她喝霍乱合剂(一种治疗肠失调的成药)——这是我房子里仅有的刺激品。卡罗姐妹决不是一个虚弱的人。她身材高挑，相貌高贵，而且完全精通她的职业。她双臂的肌肉像钢铁一样。她能稳定镇静地经受一般病例中一切不愉快的表现。她知道我已忍受了许多痛苦，而且她要成为使我疼痛的媒介，这使她比我更痛苦。{Ms81-1893.48}

　　我感谢我的天父，让我在没有呻吟的情况下，用我的感官承受了这次考验。我没有服用任何麻醉药物，因此也没有受到麻醉药物的影响，无法恢复。我很高兴能告别这些给我带来巨大痛苦的牙齿。我在这上面花了不少于150美元，也承受了很大的痛苦。{Ms81-1893.49}

　　我觉得很感恩，因为我确信主是我急难中随时的帮助。我今天早上很早就起来预备和完成一些文章，好寄给范妮(博尔顿)发表在期刊上，一些论基督生平的文章给玛丽安(戴维斯)，一些信给威利(怀特)。其中一些内容我得在拔牙后完成，因为林登弟兄约在两点钟乘船去墨尔本的学校。卡罗姐妹没有照所预期的今天下午乘火车离开。我一直留在我的房间里，无意与他们一起坐在餐桌旁。我忍受了相当大的疼痛。{Ms81-1893.50}

　　1893年7月6日，星期四

　　我度过了一个美好的夜晚，主非常仁慈地赐予我甜美的睡眠。我将赞美他圣洁的名字。他对我来说比所有的恐惧都好。我承受着相当大的疼痛，但我可以忍受。卡罗姐妹早上6点去车站了。雨下得很大。她原以为会在帕默斯顿短暂地见到她的姐妹，然后当天下午去纳皮尔。我们在报纸上看到，由于发生了山体滑坡，桥梁被冲毁，火车无法前进。所以她将在帕默斯顿和她姐妹待的时间比她预期的要长。破坏发生在帕默斯顿和纳皮尔之间。{MS 81-189.51}

　　(后来：卡罗姐妹从纳皮尔发来信件，说她如愿回到家中，平安无事。) {Ms81-1893.52}

　　1893年7月7日 星期五，新西兰惠灵顿

　　昨晚睡得很好。当身体急需修复时，睡眠是多么宝贵啊![Ms81-1893.53]

　　我今天写了一些东西。疼痛让我非常紧张，但我没有告诉别人。谈论它不会有任何好处。无论何时我们有需要，主都是我们的帮助者。祂是我的信赖之源。当我看到有如此多的写作任务需要完成时，很难保持沉默。常常有人写信来来请求解答问题。如果我尽我所愿给他们写回信，我就没有时间写《基督生平》了。 [Ms81-1893.54]

　　1893年7月8日 星期六

　　昨晚睡得很好，我向上帝献上感谢。我今天不能出门。今天天气很好。我们连续几天的暴风雨似乎已经结束了，阳光明媚。我今天大胆地写了几页关于圣经主题的内容。{Ms81-1893.55}

　　1893年7月9日 星期日

　　昨晚睡得很好，我对上帝对我这个不配做祂孩子的人的仁慈和温柔关怀印象深刻。我比预料的要好得多。我几乎需要不停地用卡罗医生姐妹留下的药膏治疗我的嘴巴。上帝是仁慈的，值得高度赞扬。我今天认真地拿起笔来，准备给墨尔本和美国的人写信。{Ms81-1893.56}

　　1893年7月10日 星期一

　　甜美的睡眠，哦，这是多大的祝福啊!自从我接受牙齿手术以来，我已经睡了比以前在这个国家里更多的时间。上帝是我的恢复者;仇敌是我的毁灭者。今天雨下得很大。雨水不时倾泻而下。我坚持不懈地写作，因为我有很多事情想要完成。{Ms81-1893.57}

　　1893年7月11日 星期二

　　睡得很好。感谢主每天早晨和晚上都赐予我新的恩典和怜悯。主是良善的，值得我们大大赞美。{Ms81-1893.58}

　　1893年7月12日 星期三

　　我昨晚休息得不如前晚好。无法在凌晨三点之后入睡，于是起床写信，准备寄往美国。我给弗兰克·贝尔登写了信，因为他的事让我忧心。他没有让自己的心沉浸在对上帝的爱中。他已经在属灵上死去一段时间了。各种影响让他感到困惑，使他举棋不定。我给他写了一封非常恳切、坚定的信，希望他改变行动方向，在上帝可以寻求的时候，尽全力寻求祂的指引。我今天写了很多信。{Ms81-1893.59}

　　我们接待了伊斯雷尔长老和来自奥克兰的一位年长的基督徒弟兄。我们就我们的信仰进行了一些重要的交谈。在我忙于写信的时候，我不知道如何抽出两个小时的时间，但我希望这位老先生兰福德先生能够看到真理，成为遵守所有诫命的信徒。他看起来诚实而认真，渴望得到真理。我给了他《拾级就主》和《先祖与先知》，并告诉他要阅读和传播这些书籍。尽管只花了两个小时，但我今天还是写了大约20页的信纸。 {Ms81-1893.60}

　　1893年7月13日，星期四

　　两点以后我无法入睡。我努力让自己沉睡，直到三点多才醒来，开始给奥尔森长老写一封关于在所有议事会上都需要拥有耶稣基督圣灵的重要文章。{Ms 81, 1893, par. 61}

　　我认为我们应该更仔细地考虑并有目的地顺从关于浪子和迷羊的教训。我受感动给奥尔森长老写这方面的事情。那些从羊群中走失的羊还没有被找回的。没有人前往代表着迷羊黑暗和混乱的旷野。如果没有帮助，他永远无法找到回家的路。他的属灵状态用旷野作为最恰当的代表。善良而真诚的牧羊人毫不犹豫地前往那里。祂把九十九只羊留在羊圈里，独自前往阴郁的旷野。这可不是什么愉快的消遣。祂忍受着一切——风暴、寒冷、道路的崎岖——但那只羊必须被找到并带回羊圈。{Ms 81, 1893, par. 62}

　　羊感到迷惑、失落，不知道自己在哪里，也不知道如何自救;它绝望地四处乱跑。它感到痛苦、不满、害怕自己的处境，但它还是不停地奔跑着，越来越远离天堂的大门，远离牧羊人的关怀和保护。它继续向前走，穿过灌木丛，穿过荆棘和陷阱，先向一个方向跑，然后又向另一个方向跑。它确实陷入了一片迷茫的荒野。迷路了，迷路了，迷路了!谁感受到真正的牧羊人的负担?谁看到了危险?谁容易感受到那个曾经享受过耶稣的爱和慈悲牧羊人的守护者的痛苦和悲惨?在撒但欺骗和误导的力量下，它离开了羊圈，离开了舒适的牧场。谁会把它带回来? {Ms, Ms 81, 1893, par. 63}

　　1893年7月14日 星期五

　　我连续两周以来第一次走出了房子。我们有幸在伊斯雷尔长老租用的房子里使用浴缸，有冷热水供应。我洗了个澡，早早休息了。我非常感激我的天父赐予我恢复精力的睡眠。{ Ms 81, 1893, par. 64}

　　我们拿来了美国邮件。我以为有许多，但虽然是一大包，却没有一半是我想要帮助、安慰和鼓励的人。我想起了几个我愿意给他们写信的人，但我觉得有必要给一些特定的人写信，并就一些特别的话题写信，我觉得必须写这些内容。邮件已经发出，我心中的负担也随之卸下了，但我还是有些遗憾，因为我没有给其他人写信。但我会把这个负担放下，因为我已经尽力了。埃米莉一直工作到凌晨两点，抄写信件。她和我一样都承受着压力——她所能承受的全部压力;而且接下来的四周内，我们都不能再写信了。我们期待着下周一的另一批美国邮件。 {Ms 81, 1893, par. 65}

　　1893年7月15日，星期六

　　昨晚睡得特别香，我感谢天上的父亲赐予我健康、力量和在主里的勇气。“我的心哪，你要称颂耶和华!凡在我里面的，也要称颂祂的圣名”(诗103:1)。大约九点钟，轮船带来了美国的邮件，我们一边读着教会报纸和朋友们的来信，一边享用了一顿盛宴。我们度过了一个愉快的安息日。{ Ms 81, 1893, par. 66}

　　1893年7月16日，星期日

　　昨晚睡得很好，白天则写作。今天非常冷。收到了某某发给塔克斯福德姐妹的电报，我不得不花一整天的时间给纳皮尔的威尔逊弟兄写信，让他把信读给路易丝·克里斯蒂听。他没有按照应该做的去做。他抱怨说，因为我们的人没有给他工作，这个可怜又愚蠢的男孩无法正确地代表上帝的事业。他会在所到之处留下不诚实和虚假的痕迹。 { Ms 81, 1893, par. 67}

　　1893年7月17日 星期一

　　休息得很好。主对我仁慈，我对祂的慈爱感激不尽。星期日傍晚收到电报，使我必须写一封很长的信。我给威尔森长老写了六页纸的信，继续讨论我将不再继续的话题。{ Ms 81, 1893, par. 68}

　　1893年7月18日， 星期二，新西兰惠灵顿

　　凌晨三点后我无法入睡。我试着给一个贫穷、误入歧途、被欺骗的人写信，向他展示他失去永生的危险。我给他写了八页信，又写了十二页关于所有与上帝工作有关的人必须将真理深深植根于心中，圣洁他们的生活，并作为必然的结果，提升和高举他们的整个人生的重要性。 8LtMs, Ms 81, 1893, par. 69

　　上帝已经将所交托的才干分给每一个人了。祂也分派了每一个人的工作。在祂的葡萄园里不可能有闲懒的人。每个人都各有为主所当做的认真，神圣而严肃的工作。各人都受命有某项当做的工，谁也不应推托。最后交账的日子要来，那时主要跟祂的仆人算账。那位大牧长就是审判官，也要举例说明那规定结账手续的重要原则;祂的仆人们都是因信称义、而凭行为受审判的。那使人生发仁爱的信心，要洁净心灵上道德的污秽，好使他成为主的殿。{Ms 81, 1893, par. 70}

　　那交托给人的才干，并不是留给少数在教育和机智方面超过同仁的人。这些才干原是赋予主家庭中各个分子的天资，从那最卑微和最默默无闻的，到那班担负最高职位的人都有。这些委托的恩赐也与我们各种各样的能力相称，因此每一个人都要运用这些才能来荣耀上帝。他也要增加这些才能的效用，因为藉着运用，他就越来越更有资格经营主的财物，并使之因交易而累积增多。真理的光和一切属灵的优势便利，也都是主的恩赐。这一切都应当受到重视，也要在心思和品格上发生感化力。我们要按照所交托的恩赐，将相当的增加数额归还与上帝。{Ms 81, 1893, par. 71}

　　我们已经蒙恩被选作祂的仆人。仆人意思就是工人，也就是担负照管、重负，和责任的人。通过活出信心与上帝联合，通过祂的恩典，我们成为上帝的同工。这是多么精彩的话啊!我们要认清，我们所处理的并不是自己的财物，而是主人所交托的资金，要我们以主的财物的聪明管家的身份去投资生利，使我们将来可以连本带利归还与祂。我们不可把主的财物贮藏起来毫不使用;那个领一千银子的懒惰仆人就因为这样做了，以致丧失他的灵命。每一个人都有一份严肃的工作要做，他决不可虚度自己的光阴;他也不可疏忽那赐给他的权利和机会。他务必要按照自己所蒙受的权利和机会，在品格与才能方面有所改进，妤在上帝的圣工上作一个完善的工人。{Ms 81, 1893, par. 72}

　　1893年7月19日，星期三

　　夜里有两个小时睡不着。早上四点半就醒了。感谢天父，我觉得身心舒畅。我每天早上把自己交给主，恳切祈求祂全天控制我的心思。我恳求上帝使我藉着基督所赐予的恩典可以把每一思想都掳来，归于耶稣基督。Ms 81, 1893, par. 73

　　今天从墨尔本来了邮件。来自怀威廉、斯塔尔夫妇、玛丽安.戴维斯的信函和两大包文稿副本寄到美国去了，要发表到报纸和期刊上。我给怀威廉寄了四页的信，给玛丽安和芬妮四页，斯塔尔夫妇两页半。我们没法吃饭，直到把这些邮件寄出去了。我们本来会多快乐一会儿，但我们没有，我很感恩能寄出这么多。Ms 81, 1893, par. 74

　　威尔逊弟兄给塔克斯福特姐妹的来信她允许我寄给怀威廉。探访了以色列姐妹。遇见了来自布伦南的汉密尔顿姐妹。与她聊了一会儿。Ms 81, 1893, par. 75

　　今天晚上我藉着灯光给勒罗伊.尼古拉写了一封信，回答他两个月前给我寄来的谦卑认罪。他承认他在明尼阿波利斯采取立场并且持那个立场那么久而没有承认的罪。他作了充分的认罪，我很高兴。我为这次对黑暗权势取得的胜利而赞美主。我了解到莫里森长老也公开作了充分而且彻底的认罪，他又是一个自由的人了。我给勒罗伊.尼古拉写了四页的信，然后写了一个激动人心的呼吁，论到迷羊的比喻。这个惊人的陈述总的来说在上帝的子民心中留下的印象太少了。他们还没有做这个比喻所清楚说明应该做成的拯救迷羊并把他们快乐地带回羊圈的工作。{Ms 81, 1893, par. 76}

　　1893年7月20日 星期四，新西兰惠灵顿

　　我今天清晨很早就醒了。今天是个好天气。四个星期以来，我第一次乘马车出去。天气一直很糟糕，而且我的牙齿被拔掉了，所以出门很不安全。我们乘马车去了一次很棒的岛湾之旅。我们尽量走在阳光最多的路上。我觉得自己很幸运。没有强风，水也没有像我之前看到的那样拍打着岩石——像冲击堡垒一样，在岩石上咆哮、翻滚，高达20到40英尺。{ Ms 81, 1893, par. 77}

　　看着海浪以如此强大的力量冲向岸边，似乎要将一切阻挡在前面的东西都冲走，真是壮观的景象。它们冲击着坚硬的岩石，抵抗着它们的力量;接着另一波海浪滚滚而来，在前进的过程中不断积聚力量，用力撞击着岩石屏障。白色的浪花飞溅数英尺高。我很喜欢看这样的景象，但我更愿意在坚实的陆地上欣赏大海，而不是在船上航行于海面上。 { Ms 81, 1893, par. 78}

　　1893年7月21日，星期五

　　我对睡眠中的休息心怀感激。主是善良的，值得高度赞扬。威尔逊弟兄寄来了关于克里斯蒂姐妹的信件。他不接受责备的证言。查尔顿姐妹同情这个年轻人，他选择了一条让自己看起来并不光彩的道路。塔克斯福德姐妹决定去纳皮尔。我让她带了很多东西去阅读。但愿上帝能帮助这些人，让他们能够清楚地看到一切事物的真相!上帝一直在为纳皮尔的人们工作。帐篷大会是极大的福气。人们正在决定选择真理。威尔逊长老为另一位毛利青年施洗，他打算去墨尔本的学校接受圣经研究教育。 {Ms 81, 1893, par. 79}

　　但是敌人会在上帝工作的任何地方工作。当人们沉睡时，他并不在乎。当他们醒来，成为照亮世界的光芒时，他一点也不轻松。有三个参加营会的人因为不愿戒烟而被教会开除。从营会以来，除了卡罗姐妹之外，他们没有传道士。但上帝与他们同在。那些以前抵制证言的人坚定地站在证言一边，一种良好的精神风貌盛行。愿上帝继续这神圣工作的开端。{ Ms 81, 1893, par. 80}

　　同一辆马车载着塔克斯福德姐妹去了轮船，我们用马车进行了一次短途旅行去岛湾。那里很宜人，乘马车对我们有好处。星期六快到了，我们赶紧回去把马牵进马厩，开始以虔诚的礼拜开始安息日。伊斯雷尔长老不在，去惠灵顿以北20至30英里的地方拜访。{ Ms 81, 1893, par. 81}

　　1893年7月22日，星期六

　　又是一个安息日。我们渴望上帝的祝福降临在我们身上，就像它在伊甸园创立安息日时降临在安息日之上一样。当世界基础奠定之时，安息日的基础也随之奠定。在耶稣基督通过六天的工作为世界和人类创造一切之后，祂最后一项伟大的工作也完成了，这项工作就是安息日的制定，并被祂选定为神圣的休息和崇拜之日。在那一天休息之后，祂赐福给第七天，定为圣日，并将其赐予人类，以便在所有时间里都遵守。祂赋予祂休息的那一天以神圣性，那时晨星一同歌唱，全体天军都因喜悦而欢呼。聚集在伊斯雷尔弟兄家中的人们度过了一个美好的聚会。有两位没有遵守安息日的人出席了聚会。 { Ms 81, 1893, par. 82}

　　1893年7月23日 星期六

　　早早起床，把有关路易·克里斯蒂案件的一些事情写下来。一个人要认识到并承认自己的错误行为是多么困难啊!{Ms, Ms 81, 1893, par. 83}

　　今天在下大雨，有时雨势很猛。这场雨来得毫无征兆。许多人从教堂跑出来回家避雨。{Ms 81, 1893, par. 84}

　　1893年7月24日 星期一，新西兰惠灵顿

　　我的思绪被许多事情所困扰。我被吸引着写信给那些正处于各种诱惑的危险中的人。我写了《旧约》史中关于亚干的许多话，因为许多人正处于严重危险之中，有可能效仿他的行为。他的罪行在于塑造了一个在很多方面有缺陷的性格，并且没有将上帝作为自己的依靠。他没有道德力量来抵抗诱惑。主耶稣基督在云柱中列举了他的罪行，并指出这些罪行给整个以色列带来了罪孽。只要这种罪行存在，主就不会与他们的军队一起出征，对抗他们的敌人。以色列在外邦人面前蒙受了羞辱，他们的邪恶之手变得更加强大，因为主的庇护没有与他们同在。{ Ms 81, 1893, par. 85}

　　约书亚无法解释这种奇怪的失利。他知道，如果他们的敌人在这场胜利中得胜，上帝就不会得到荣耀，于是他开始刻苦己心。他痛苦地俯伏在地，但罪人阿干却没有受到困扰。约书亚痛苦地祈祷着：“主啊，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢?迦南人和这地一切的居民听见了就必围困我们，将我们的名从地上除灭。那时你为你的大名要怎样行呢?耶和华吩咐约书亚说：起来!你为何这样俯伏在地呢?以色列人犯了罪，违背了我所吩咐他们的约，取了当灭的物;又偷窃，又行诡诈，又把那当灭的放在他们的家具里”(书7:8-11)。上帝没有指出这个人的名字。负责人必须找出罪魁祸首，而主耶稣向他们展示了如何去做。他没有说出阿干所做的所有事情，只指出了一些事情。{ Ms 81, 1893, par. 86

　　我就这一问题做了详尽的阐述，并将在纳皮尔教会发表。{Ms 81, 1893, par. 87 }

　　我乘马车去了岛湾，沿着湖边小路绕了一圈。岛湾的水从未像这次一样在我们眼前呈现出如此平静的景象。水是多么的宁静，深蓝色的水是多么的美丽。我们在绕着“泊位”驾车时，尽情享受了三个小时。“泊位”这个名称是因为那里有一个地方，轮船可以在那里靠岸进行维修。海湾的路上风很大，但我们非常享受这次马车之行。 { Ms 81, 1893, par. 88}

　　1893年7月25日，星期二

　　我无法在三点之后入睡。我感谢上帝赐予我宝贵的休息时间。我给一个贫穷、犯错、迷失的羊写了一封长信，直到被叫去吃早餐。 {Ms 81, 1893, par. 89}

　　来自纳皮尔的信件中包含了塔克斯福德姐妹和威尔逊长老关于路易·克里斯蒂的陈述。他似乎决心不接受任何责备。不愿相信涉及他的证言，并决心否认一切，直到有确凿的证据出现，然后他对撒谎、欺诈和不正直的罪行不会表现出没有任何悔恨或悲伤。{Ms 81, 1893, par. 90}

　　塔克斯福德姐妹说她周三晚上才会回家，并会带她的母亲查尔顿姐妹一起回来。{Ms 81, 1893, par. 91}

　　今天我写了一篇关于亵渎罪的文章。一整天都在下大雨，风也很大。很难站稳脚跟并进入通往后门的门。我在伊斯雷尔长老的浴室里洗了澡，来回都很艰难。这真是糟糕的一天。 { Ms 81, 1893, par. 92}

　　紧挨着我们的那栋房子是相连的，只隔着一块隔板。那家人的孩子都得了麻疹。莫里尔先生在房子的一部分开了一家干货店。他告诉埃米莉他妻子得了风湿热。我们真为他们难过。我们觉得今天的大风一定能净化空气。这是上帝对惠灵顿的更新过程。麻疹和风疹盛行。政府给医生提供了一笔奖金，要求他们报告所有麻疹病例——两先令六便士，约合60美分——但病例太多，市政府开始质疑是否应该取消这项奖金。他们已经为报告的病例支付了300英镑以上。 {Ms 81, 1893, par. 93}

　　我们无法感觉到这里是一个适合健康的地方，但人们在饮食和穿衣方面的习惯在很大程度上导致了这种状况。我们的住所还没有发生任何传染病，我们感谢上帝，在搬到惠灵顿的这三个月里，祂保佑我们免受疾病的困扰。人们在暴露在寒风和湿脚方面非常粗心。许多小孩在冬天只穿袜子，他们的腿从脚踝到膝盖以上几英寸都裸露在外。流行的短裤是致命的。 {Ms 81, 1893, par. 94}

　　1893年7月26日 星期三，新西兰惠灵顿

　　感谢上帝，我在昨晚睡了一个宝贵的觉。我四点起床开始写作。整晚风都很大，雨下得很大。现在是早上6点半，雨下得很大。风把房子都吹得摇晃起来，整个晚上我都能感觉到床在摇晃。我对我的天父充满了感激之情，因为他在这个冬天赐予了我的祝福。我没有遭受严重的风湿病发作。从健康角度来说，我有时感觉比过去几年都好，然而许多人却称这里的气候是不健康的。艾米丽通过大量的打字工作，身体不太好。她需要改变一下环境，等天气好转后，她就会得到改变。现在天很黑，雨下得很大。天空的脸好像被一条毯子盖住了。 { Ms 81, 1893, par. 95}

　　后来，大约十点钟，云层散去，天空变得晴朗。现在室外的气氛更加愉快了。我收到了玛莎·布朗姐妹的一封绝佳的来信，她对我的建议做出了回应，邀请我们去拜访他们，在海湾逗留几天。{Ms 81, 1893, par. 96}

　　他们居住的地方名叫朗波因特。他们欢迎我们去他们家做客，对我们来访的前景显得非常高兴。我们这周无法离开，但如果上帝允许的话，我们将在下周出发。我们需要一些改变。我们在这里的生活太单调了。我们需要更多的变化，更多样化的工作。一个人无法持续在同一个紧张状态下工作而不崩溃。这段时间早早晚晚都是一个持续的紧张状态，但必须停下来休息一下{ Ms 81, 1893, par. 97}

　　布伦南的汉密尔顿姐妹希望我能去拜访他们，但我们无法找到一个舒适的地方。汉密尔顿姐妹昨晚来拜访我们，并在我们祈祷结束后留下来。哦，我们多么需要上帝赐予我们力量，帮助那些真正需要帮助的人，在他们需要力量的时候给予他们力量。 { Ms 81, 1893, par. 98}