《信函》1894年28号

　　S.N.赫斯格

　　1894年5月9日于澳洲新南威尔士州格兰维尔威廉街佩尔阿杜瓦，部分内容刊于 12MR 77-82

　　加利福尼亚州奥克兰市太平洋出版社

　　亲爱的弟兄：

　　我收到了你那封有趣的来信，我知道你在为“远以外的地方”(林后10：16)的工作尽了最大的努力。希望你不要因为未能为这里的工作筹集资金而停止努力。不要烦恼，你已经做了你有权和有义务做的事情。如果C.H.琼斯违背了原则，擅自移用了为某项工作的资金，他必须对上帝负责。我对导致这种决定的原则感到更加难过，而不是对失去资金的损失，我们确实非常需要这笔资金。上帝会怜悯那些在思想上变得混乱、忘记了上帝对他们期望达到的高标准的人。 {Lt28-1894.1}

　　I hope and pray that you may see it your duty to come to this country when your work in California is done. But my mind is deeply impressed that it will not answer for you to leave your responsible position at present; wait patiently a little longer. Trust in your heavenly Father, whatever circumstances may arise. I do have a desire that as one of the old hands in the cause you should help those in California all you possibly can without exhausting your strength. We are now in perilous times, and there is need in California of a firm, steady, true purpose.我衷心希望并祈祷，当你在加州的工作完成后，你能够来这个国家。但我深信，你现在不应该离开自己的职责岗位;再耐心等待一段时间。无论出现什么情况，都要相信你的天父。我确实希望，作为这项事业的老手之一，你能尽你所能帮助加州的人们，但不要耗尽自己的精力。我们现在正处于危险的时刻，加州迫切需要坚定、稳定和忠实的决心。 {Lt28-1894.2}

　　昨天上午(G.B.)斯塔尔弟兄和麦卡拉弟兄、斯塔尔姐妹和怀姐妹在乡下驱车十三英里去探访在卡斯尔山的弟兄们。昨天上午，不知何故，我们自己的马跛了，卡德韦尔弟兄借给我们一匹大而廉价的运货马，他买来用于巡回布道工作。路是上坡路，但并不陡峭，而是逐渐上升的。那匹马走起来就像大象一样，斯塔尔弟兄作为车夫，表现得就像救世军的上校一样，想尽办法让马跑得快一些，但一切都是徒劳。我们很遗憾，因为还有很多拜访要做，我们的弟兄急需我们所能提供的一切帮助。曾有人提供给我们一匹马，若有需要就可在下乡时使用，但它走得太慢，我们便决定不因试图让这种马驾车而陷入试探。王的事要赶紧办，但我们若是依靠这种马带我们到各地，就不能赶紧办事了。{Lt28-1894.3}

　　我们出去访问乡下时，没有机会事先捎话给他们，所以我们自带食物，将大量简单的食物摆在桌子上，与那家人一起吃。我们高度重视这个特权，因为它使我们有机会看到那家人都在一起，并与他们交谈，但那天我们没能享受这个，因为我们花了大部分宝贵的时间在路上。当我们抵达第一个地方怀特曼弟兄的家时，他们家已经吃过午饭了。我们与他们谈了话，确信他们正在因为灰心而在放松对真理的把握。{Lt28-1894.4}

　　就在怀特曼弟兄接受真理之前，他在乡下、在卡斯尔山买了一个地方。那个地点很美。购地风当时正在席卷新南威尔士州，他付了25镑/英亩买了十英亩土地，种了桔子树和其它果树，清理并耕种了土地。然后他盖了一栋相当大的两层楼。他的兄弟，一位非信徒，保证要帮助他，但在几个月前银行恐慌打击了这个地区，他兄弟存钱的那家银行关门了，虽然没破产，但他兄弟的钱取不出来了。怀特曼弟兄欠债的那家银行可能会在任何一天来取走他的一切，因为他无法筹集必需支付的五百英镑。这位弟兄看不到出路。他有一个妻子和五个孩子。他感到自己处在阴影之下。{Lt28-1894.5}

　　在卡斯尔山不只有一个家庭守安息日，他们偶尔在一起聚会。他们和他们的马整周都辛苦工作，他们并不觉得在安息日驾车十三英里以便去帕里梅塔的教会或九英里去凯利维尔聚会是对的。没有人探访过他们，他们处在灰心之下。我们与他们一起交谈，一起祷告，主的福气降在了我们身上。怀特曼弟兄的妻子是一个虚弱的女人，患有肺病。他们有一家很好的、乐于助人的孩子。长子快十五岁了;长女十一岁，她行事就像一个小女人，承担着挽救母亲的责任，主若不为她行神迹，她就活不长了。{Lt28-1894.6}

　　父亲找不到工作。他是一位石匠，然而时势如此艰难，没有什么人盖房子。他的树都是树苗，要再过两三年才能结果有收益。我们要尽我们所能地帮助他。主活着并且统治者，祂能帮助他。{Lt28-1894.7}

　　关于从圣经的立场彼此帮助的必要性，在这个国家还有功课要学。在这方面的进展得来得很慢，然而当人们接受圣经为自己的人生准则并将全心爱上帝所包含的内容不断摆在他们面前时，结果他们就会自然看到遵守后六条诫命的重要性。“你要爱邻舍如同自己”(利19：18)。多么奇妙的要求啊!而且这种爱要成为我们生命的重要部分。人的一生多么短暂啊，我们的宽容时期多么短暂啊，我们应该多么认真地效法基督舍己、自我牺牲的生活啊。祂希望祂国度的公民不仅自己享有天国的快乐，而且反映主的品格，加添那快乐，祂是天国的亮光、喜乐和荣耀。{Lt28-1894.8}

　　现在不要灰心，尽管你可能因百般试探而感到沉重忧伤。上帝每一个真儿女信心的考验都会发展一种基督化的品格，向世人显明真信心的果子是什么，这会“在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵”(彼前1:7)。L弟兄正在经历一生中最严峻的考验。他被最猛烈的试探袭击。然而有一位知道如何同情人。祂“也曾凡事受过试探与我们一样”(来4:15)，而且灵感之言说祂“被试探而受苦”(来2:18)。有时大斗争的冲突如此可怕，以致祂整夜大声哀哭，流泪祈求。如果有时一些人，即使不是所有的人，这样受试探，他们也不要灰心，不要丧胆。试探并不是罪，也不表示上帝不悦。那抗拒试探的人向天上的世界和世人显明基督徒原则的力量与美德。{Lt28-1894.9}

　　基督徒品格的稳定性和高贵性在天上按照从天国的军械库提取的力量与强敌成功作战来衡量。如此与仇敌作战的人显明自己倚赖一种比强人的武装更强大的能力。他在天上的案卷中被登记为未被世俗的污秽玷污的人。他既脱离世上从情欲来的败坏，便得与上帝的性情有分。当我们忍耐地经受试探，靠着那说“你们可以放心，我已经胜了世界”(约16:33)的主的力量刚强站立的时候，我们就会显明那使我们在祂里面得以完全的圣灵的种种美德的发展。{Lt28-1894.10}

　　难道这位受试探的弟兄不能用上帝圣言的全部鼓励以英勇的忍耐扶持他吗?“你们所遇见的试探，无非是人所能受的”(林前10:13)。每一个考验主耶稣基督都权衡称量过，不会超过人靠着所赐的恩典能忍受的能力。“上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的;在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住”(同上)。这位在信仰上如此年幼的亲爱弟兄愿意把握这个应许吗?“主知道搭救敬虔的人脱离试探”(彼后2:9)。这意味着，当一切都显得势不可挡地黑暗时，主必使受考验的人有更坚定的信心和更丰富的经验。{Lt28-1894.11}

　　我们恩慈的天父不甘心让人受苦或忧伤。祂必藉着考验的火炉完成净化的工作，也必统管每一件事以荣耀祂自己的名，使受苦的人得益处。祂必赐予恩典和力量，也必明显以祂自己的能力介入，抑制仇敌残忍的势力。但我们必须在信心上坚定，向世人显明我们对耶稣的献身和对祂的爱是什么都不能摧毁的。

　　{Lt28-1894.12}

　　我们探访了怀特曼弟兄家之后，乘车穿过田野，抄近路到了一位刚接受真理的弟兄的家。他妻子是守安息日的，是一位优秀的女基督徒，现在既然有她丈夫与她一起守安息日了，他们就能成为何等大的福气，光照他们的邻舍啊。{Lt28-1894.13}

　　这位弟兄(我想可以这样称呼他)有一个大果园，有桔子、柠檬和其它果树。桔子树有二十五年了，结果累累。他直到夏天才会将果子带到市场去，这里的夏天是美国的冬天。我们及时访问了这个家庭。祈祷了一会儿之后，我与他们谈了话，说明我们能在确信和坚定的信心上长进的惟一办法是变得关心我们的邻舍，并在世上作一盏活泼长明的灯。这样我们就向别人显明真理在我们自己生活中的果效。我们有了一次宝贵的会谈。我感到蒙召要敦促他们作行道的人。我们虽然直到天黑后才到家，但我们因所作的探访而很高兴。{Lt28-1894.14}