《信函》1894年29号

　　S.N.赫斯格

　　1894年9月2日于新南威尔士州格兰维尔希望街诺福克别墅，部分内容刊于8MR 140-144

　　亲爱的耶稣基督里的弟兄：

　　我给你寄了一封关于我前往莫里塞特的旅程的小报告，我们在那里打算建立我们的学校。几周前我得了流感，病得很厉害。这场流行病让社区里的许多人都得了病，也导致了许多人死亡。对老年人来说尤其致命。孩子们中得病的人不多。{Lt29-1894.1}

　　昨晚我们收到了你的来信。我们对你的来信很感兴趣。马斯特斯弟兄和他的妻子、儿子今天来拜访我们，哈迪弟兄和我们一同进餐。你的来信让他们都很感兴趣。马斯特斯弟兄、他的妻子和儿子将启程前往墨尔本，然后前往印度进行传道工作。梅·沃林明天将乘船前往美国。沃林先生正在进行诉讼，梅必须作为证人到场。 {Lt29-1894.2}

　　考验接踵而至，我们必须坚定地把握以色列的力量，否则我们会被压垮。我经常向上帝祈求祂独有的智慧。祂承诺会在每次考验中为我们开辟一条出路。很高兴听说你在主的帮助下很有勇气。请把目光从自己、黑暗和阴影以及乌云中移开，投向公义的日头耶稣基督。当我们这样做时，我们的心充满了赞美，赞美所有恩典的上帝，祂宏扬祂儿子耶稣的圣名。我们要瞻仰祂，这位为拯救宝贵的灵魂而除去世人罪孽的上帝羔羊。我们没有意识到这项神圣工作的尊严、真实性和重要性。{Lt29-1894.3}

　　当我们信赖主的时候，主就喜悦我们，我们作为祂工人的用处将与我们对基督作为我们个人救主的信任和信心成正比。如果我们每小时都对祂有信心，完全摒弃自我，完全依赖那位供应所有恩典的上帝，使我们能够在祂里面完全，不以自己的义为义，而是以基督的义为义，那么我们的心灵就会有稳固的平安和休息。然后，我们就会带着证明，向世人宣告我们上帝活着的孩子。我们可以像保罗一样说：“我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心”(帖前1:5)。{Lt29-1894.4}

　　我们一直被敦促去非洲，但我不愿前往。我看到澳大利亚还有很多事情要做，而且我非常不愿把工作留下来以一种未完成的状态离开。我们最大的需要是人力和资金。如果上帝说，“去吧，”我会信靠祂的圣名而去。我时不时地看着非洲的方向。如果我们留在这里完成需要完成的工作，我们可能根本就不会去非洲了。我们在这里已经将近三年了。工作正在得到更好的塑造，但如果在人力和资金方面有延迟，工作将会缓慢推进。我们现在离开这里可能比在这里等待，并且不知道会被延迟多久要好。我们将不得不在不利的条件下、在猜疑和不确定的状态下工作。{Lt29-1894.5}

　　我们希望在云彩移动时移动，在云彩停留时停留。我们想要圣灵的膏抹，想要活的热忱和上帝圣灵深沉的感动。我们现在还不知道，但如果工作不能在“以外的地方”(林后10：16)顺利推进，我们可能最好去其他地方。如果这是我们的职责，我们会心满意足。我不会朝任何方向移动，除非上帝让我意识到我们应该移动。我们在这个园地看到了一项巨大的工作，但几乎没有人愿意帮助完成这项工作。我已经耗尽了体力，但看不到任何缓解的迹象。{Lt29-1894.6}

　　人们过于依赖传道者，而忽视了挨家挨户的传道工作。忠心的使徒保罗说：“凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们;又对犹太人和希腊人证明当向上帝悔改，信靠我主耶稣基督。……所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。因为上帝的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是祂用自己血所买来的”(徒20:20, 21, 26-28)。{Lt29-1894.7}

　　我谦卑地向上帝屈身，寻求祂向所有怀着信心祈求的人所承诺的智慧。在我们的日常生活习惯和实践中，我们必须成为神圣真理的活的阐释者。我祈祷上帝能使那些了解真理的人心中重新焕发生命的力量。那些与上帝一同工作的人将永远在基督的旨意下工作。基督说：“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。我们为人心的转化所做的一切工作，只有完全依赖于天国生灵的存在和力量，才能产生效果。“万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事”(亚4:6)。每一个适合主使用的器皿都是洁净纯洁的，没有自我。愿上帝的净化、洁净之力降临在我们身上，使我们能够为祂名而荣耀地使用!我们现在不能动摇，而要从胜利走向胜利。{Lt29-1894.8}

　　我不知道我们应该去哪里，我们是否要在1895年离开澳大利亚。如果我们要去非洲，我会更喜欢趁你还在那里的时候去那里。你若对我们要来的事有什么话对我们说，请寄来。我们需要在圣所的天平里权衡关于在这里工作和在非洲工作的每一个问题。在工作的每一个部门和阶段，我们都希望看到上帝的样式。{Lt29-1894.9}

　　关于我们留在澳大利亚的责任，我们只在几周之内没能享有平安和确信。然而近几天内我陷入了极大的困惑之中。到目前为止我还没有回答所收到的许多非洲来信中发出的许多呼吁。我已严肃地询问我的责任是在我的余生留在这里还是去美国或非洲。想到进入一个新国家对我来说并不是一个愉快的想法。已就某个国家作出评论，那是一个饥饿的国家，需要使之富足。{Lt29-1894.10}

　　我认为澳大利亚完全因人们的管理不善而成了一个饥饿的被损坏的国家。缺乏资金对我们虎视眈眈，可是总会却认为适合削减我的工资每周两美元，削减威利的工作每周一美元。我没有扣留我的钱财，而是到处用钱，用在每一个需要钱的地方。我的家用开支达到每月一百五十美元，而这还不包括马和马车、衣服、木材和灯的费用。你可以看到有不断的支出。{Lt29-1894.11}

　　我在上次的帐篷聚会中奉献了一千美元购买作校址的那块地，并付了我的十分之一，而这比我一整年的工资多得多。此外，我还帮助了穷人，投资了教堂，贡献了在新西兰和澳大利亚开帐篷大会的费用，在1893年和1894年，我已在这个园地花了两千美元，而饥饿的澳大利亚仍然要受喂养，而且必须得到喂养。必需花费比过去三年已经花费的更多的钱。我已经花了你借给我的一千二百美元。你寄来的另外三百美元已经到手，而饥饿的澳大利亚一口就能把它吞下，可是依然迫切需要更多。我现在渴望其他人愿意进来，使用他们的钱财推进在澳大利亚已经开展的工作，而我则到以外的地方去。{Lt29-1894.12}

　　要是上帝愿意让我去非洲，祂就必为这一行程加给我力量。我已向上帝献上许多祈祷，求祂指导，我相信祂已垂听并答复了这些祈祷。但我不选择进入另一轮困惑不定的状态，与我在这里所经历的相似。我不选择又一次这样的经历，就是我将不得不响应一个号召，花费时间、精力和金钱去开始一项新工作。威利务必不可再有他在这里所从事的这种耗尽脑力的操劳。{Lt29-1894.13}

　　我若不本着信心工作，就不能工作，我正在研究本分。我正在听出发令。关于你已借给我的那一千五百美元，其中的一千二百我已经花了，我要说你若在任何时间需要这些钱或其中的一部分，请告诉我，我一能从美国得到钱就会还给你。我真诚地感谢你借钱给我。我们已将它交给兑换银钱的人，在上帝与祂仆人们算账的大日，我相信你会连本带利收到你所借给我的钱。{Lt29-1894.14}

　　在上次寄给你的那批邮件的一封信中，我提到我们还在多拉溪的时候曾有一段极宝贵的为麦卡拉弟兄祷告的时光。主恩慈地垂听了我们的祷告，炎症离开了他的喉咙和双肺，他便痊愈了。他从那时到现在一直在改善，主已扶持他做了大量工作。我们因上帝在那个时候赐下的福气而向祂报以赞美和感谢。我担心我们没有总是赏识上帝赐给我们的福气。我们走过祂良善和慈爱的有福记号，将祂特别的天意安排视作平常事件，而且很少提到它们。我们没有将它们放在记忆的厅堂里，归荣耀于那已经为我们做了大量事情的主。甚愿主赐给我们感恩的心，使我们能赞美祂，并在上帝里面喜乐满足。我希望在你抵达南非之后能尽快听到你的消息。{Lt29-1894.15}

　　那些本着信心行事的人可以前进。我随时准备拆掉我的帐篷。我们应该善用的把庄稼种到学校购买的那块地里的时间在消逝，由于这种耽搁，我们将要落后一年。如果这符合上帝的命令，那么我的眼睛上就有模糊不清的东西了，我就不能本着勇气和盼望工作了。我把这封信寄给你。你和其他人祝贺我们为学校买了这块地;但学校要位于多拉溪还不是一件确定的事。委员会一边对于为这次购买而占用这块土地还有犹豫!{Lt29-1894.16}

　　我收到了非洲来信，信中说他们乐于推迟帐篷聚会到我指定的任何时间，以便能有我们在会场。他们敦促我们不要迟延。然而这里已为帐篷聚会作出安排，以致我们若为那次聚会留下来，就必须迟延。我们并没有清晰地感到要如此突然地脱离这个工作园地。帐篷聚会之后，我想我们会在非洲加入你们。我并没有同意去非洲，直到近几天之前;然而事情的转变使我几乎宁愿来非洲，而不是留在这个国家。我害怕将来，没有多少勇气留下来。{Lt29-1894.17}

　　我会照着我写给你的做。我答应接受校地作我的财产，我不会认为这是一件难事。我认为能做成的最好的传道工作莫过于把贫穷的家庭安顿在这块地上了。每一个家庭都要签一份合约，他们要根据规定的计划耕种土地。必须指定某人指挥种地工作，在他的监管之下，应该栽种桔子树和各种合适的果树。桃园会很快有回报。菜园也会丰收。这些必须立刻就做。我们还有大约六周的时间把事情安顿好，既有上帝赐福这片土地，我们就必看到它会出产什么。{Lt29-1894.18}

　　百姓问摩西：耶和华能在旷野摆设筵席吗?有人会问：多拉溪这块地会像怀姐妹相信的那样丰产吗?时间会证明一切。我们在有把握地发言之前，必须试验此事，但我们乐于多多冒险，只要我们能将这项事业置于一位聪明的美国农场主的监管之下。我们确实想要示范若是正确地耕种这块地，就能做成什么。一旦这事做成，我们就能帮助生活在澳大利亚的穷人，远过于给他们施舍钱财，像我们过去所做的那样。{Lt29-1894.19}

　　我把这事摆在你面前，以便你了解现状，能够就我们离开这里去非洲给我们建议。我们将不得不讨论所提出的计划，以便知道能对多拉溪那块地做什么;因为关于如何充分利用土地，在这个国家盛行着极大的无知。多拉溪那地块出产我们自从来到澳大利亚后所尝过的最好吃的桔子。在凯利维尔，土地价格很高，人们在那里投资了很多钱。果农们有柠檬和橙子果园，但从这些果园里产出的橙子在口味上远远不如来自多拉溪当地的橙子。这些极好的橙子甚至在未耕种的土壤中也能产出。我们可能不会在帐篷大会结束后立即意识到我们有离开这里的义务，但我们无法确定我们会怎么做。我们会祈祷，不会冲动行事;但一旦你们确定了南非圣工的现状，请详细地写信告诉我们。{Lt29-1894.20}