《信函》1894年89号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1894年9月18日于澳洲新南威尔士州格兰维尔希望街诺福克别墅，刊于20MR 75-79

　　亲爱的孩子们:

　　我在午夜起来穿好衣服，因为我睡不着了。我的手表指向十二点钟。自从给你们写了上一封信以后，温哥华的邮件来了，我很感兴趣地读了你们的信。我很遗憾出版社竟有人重现一些交易，与你们的父亲生病期间所做的那些交易相似，为此他们受到了谴责。然而不要让这种性质的事切断你们的信心。不要允许会消灭你们的信心和幸福的情绪出现。要存谦卑的心充满信赖地与上帝同行。{20MR 75.1}

　　自从来到这个工作园地，你们的母亲经受了严峻的火炼的试验;然而我却发现，在谈到和写到这些考验时，它们更加强烈地刺痛我的心灵。我或许不会久活，但在我的生命结束以前，我的儿啊，我希望看到你充任主希望你充任的位置。你有一项工作要做，你切不可灰心也不可丧胆。撒但一次又一次在这个同样的测试上考验了你，结果你屈服于试探了。现在我写信给你，知道主有一项工作要你去做。你若存谦卑的心与上帝同行，祂就必帮助你，加给你力量，赐给你祂的平安。公义的日头会照进你的心思意念，你就会在主里全然光明。要将你的手放在耶稣手中，说：“我相信祢。我倚赖祢。我的心灵要在主里夸口，而且只在主里夸口。”{20MR 75.2}

　　人们可能会犯错误;他们可能会错误判断和产生误解。他们的想象和印象可能会有错误。然而主决不会犯大错。你要仰望耶稣，祂是你信心的创始成终者。在圣工中有许多人的心思意念不是被主的灵充满的，他们不是行道的人，也不效法祂的榜样。然而你不要指望他们作你的模范。你要踏实地、坚定地前进，每一步都说：“祢是我的模范。”此外没有人能立别的根基。耶稣基督是你的根基。要在祂上面建造，但要小心你如何建造。你若用草木禾秸建造，你的工程就会被烧掉，然而你若用宝贵的材料建造，好比金银宝石，你就不会遭受损失，尽管你的工程会受末日的火考验。{20MR 75.3}

　　上帝一直在为你行事。我知道这个，因为主已将之显明了。然而你需要对那些人运用信心、忍耐和长期的宽容，他们并没有准备好因找到了对真牧人来说非常宝贵的迷羊而欢喜快乐。真牧人已为羊舍了祂的生命，祂号召祂所有的邻舍和朋友都与祂一同快乐。祂说：“我迷失的羊已经找到了，我的儿子死而复生了。”基督的国度与工作不是依照世界的模式与做法。它是源自上帝品格的原则的统治。预言清楚地说明了祂的国度不是要依照任何地上政权的等次，而是要屹立在世界上，反映祂的功效、完整和完全。{20MR 76.1}

　　弥赛亚作王的标志在其所有的性质上，要以人子的样式为特征。在上帝的国获胜的地方，每一属肉体的武器、每一武力和强制力，都被废除。藉着圣灵在人心的运行，上帝得到人满心感激和爱戴的承认，没有一点自私。基督说过：“无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间”(太18:20)。“祂是我们的圣洁、我们的功效、我们的公义。”{20MR 76.2}

　　撒但之国的效能，在于他各种势力的纠集，助长了邪恶的感染力。但是主耶稣制订了一个计划抵制撒但的工作。祂计划把爱与合一的原则灌输在祂的儿女、祂国度的公民心中。他们要以成圣之心互相扶持、加强并扩展善行。他们要回应基督之爱，用天国的货物进行交易。祂的教会要印上祂的标记，从而向世人证明上帝已差遣祂的儿子来作世人的救主。藉着祂圣爱的传播，怜悯、仁慈和内心的温柔会给予他们全部的热诚。爱要像金线一样交织在他们的一切行为之中。{20MR 76.3}

　　每一位在主里快乐的基督徒都必热心工作，把同样的福乐带到贫穷痛苦之人的心中。基督徒要藉着基督化的行为，让自己的福乐重现在别人心里。他们会播散纯洁、和平、基督化的气氛。他们要实践天国的品性，结出属天品质的果子。他们种的是什么，收的也是什么。{20MR 76.4}

　　我们必须面对别人的过错，不是要定罪，而是要恢复和医治。要警醒祷告，前进上进，越来越多地感染耶稣的精神，并在各水边撒播同样的精神。不要因为你看见自称基督徒的人采取一种你想不到在真理上有经验的人竟会有的作法而让你的心被任何憎恨占据。“耶和华的律法全备，能苏醒人心”(诗19:7)。要注意你无论如何也不要因为别人漠视上帝圣律法的原则而成为一个违背诫命的人。要让你所有的行为，无论可能多么卑微，都具有一种拯救基督替死之宝贵灵魂的性质。要确保你有基督的灵并且向别人介绍在耶稣里的真理。主爱那些内心痛悔的人。现在是形成一种至于永生的品格的时候，要领受亮光，并充分利用你的宝贵机会去散布亮光。正是藉着传授你所领受的，你才会在恩典和基督徒的经验上长进，成为与上帝同工的人。{20MR 77.1}

　　与耶稣同负轭是何等大的特权啊!这是何等的高举啊!主希望你信靠祂，倚赖祂，以致你可以与保罗一起领悟地说：“我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的，所不见的是永远的”(林后4:17,18)。{20MR 77.2}

　　有一件事我要敦促你和你的同伴们，那就是，向世人彰显基督的品德，实是一件非常严肃的事情。不论何人在何处从事这样的工作，都撒下了要结出永生果实的种子。何时你们看见别人行事与基督徒的身份不相称，就当决心自己不行同样的事。决不要使背负你们的罪孽、担当你们忧患的耶稣心里伤痛。{20MR 77.3}

　　当以柔和谦卑的心侍奉上帝。主耶稣爱你们。只要你们跟从耶稣的脚踪而行，你们就可步履安泰。每一位信奉基督圣名的人都必须为自己的脚步把道路修直。为什么呢?免得瘸子差路。给人树立错误的榜样，因你的行动使人走上弯曲的道路，这是一件极其可怕的事。在不久的将来，我们众人都要站在基督的审判台前，并非要判决我们的案件，因为判决的工作已经完成。审判开始时，案卷都要展开，宣布每一个人的报赏或刑罚都根据他自己的行为成为或善或恶而定。要尽量使你的人生充满善行。{20MR 77.4}

　　尽管别人可能对你采取在你看来是错误的做法，只要记住他们并没有效法耶稣的榜样，不要看他们的缺点，而要看基督的完全，祂是你的榜样。祂没有犯罪，口里也没有诡诈，因为祂心里没有诡诈。心灵里怀有的情绪必定找到出路从口里说出来。我再说，你惟一的保障在于不断仰望耶稣。你过去从他人遭受的挫折将会重演。{20MR 78.1}

　　一些人会以为他们特别有责任怀疑你，并且阻止你可能尽力取得的任何进步。进行恢复和建造并不是他们的本性;然而这始终是耶稣的工作。他们若不使犯错的人觉得他们过去作恶多端就不会感到满意。然而耶稣将羊带回羊圈，并叫祂天上和地上的朋友和邻舍一起快乐，因为，祂说：“我失去的羊已经找着了”(路15:6)。一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。耶稣有丰盛的恩典。要从祂那里不住地汲取;因为你可以获得充足的供应。{20MR 78.2}

　　异端的恶魔已囊括整个世界，决意占领作为他的国度。他有庞大的军队，他们都是虚伪、阴险而顽固的。他们敌挡一切神圣的感化力，利用各样的媒介要造成每一个生灵的败亡。他们拥有热忱、机敏和奇异的能力，要乘隙进犯高举真理旗帜的地方。上帝的同工该怎么办呢?他们的才干与效能何在呢?上帝的同工必须按照基督的方式工作。他们要感染基督的精神，意识到自己真正的尊严与责任。教会不可自以为安全而叉着手说：“我是富足，已经发了财，一样都不缺”(启3:17)。基督的门徒不可依靠他们往时的经验而不前进以达到完全的地步。若然，教会必定会遭遇失败与毁灭。{20MR 78.3}

　　教会应当依靠谁呢?当完全依靠上帝。我们应当向上仰望。信心的眼睛应当看透撒但投在我们道路上的凶恶阴影，达到天上的圣所，进入至圣所，那里有我们的中保基督在为我们代求。要仰望耶稣。用信心领会祂代求的精神。祂说：“我将你铭刻在我掌上”(赛49:16)。要本着信心祈求，祂就必将大量的圣灵沛降在干渴的心灵上，以其全部复兴的能力，教导领受者并使之成圣。孩子们，要相信，只要信。{20MR 78.4}

　　附：请尽快寄给我们你们正确的地址以便我们直接将信邮给你们。下一批邮件会寄更多文章。{Lt89-1894.17}

　　《信函》1894年89a号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1894年8月22日于于澳洲新南威尔士州库兰邦北，部分内容刊于 WM 328-329; 6MR 135-136; 4Bio 153-154.

　　亲爱的儿子埃德森和女儿爱玛：

　　现在是早上6点。如果你现在来看我们，你可能会一开始因惊讶而沉默，然后对我们的样子微笑。我们住在一家老式的旅馆里。当我们向窗外看去时，我们看到面前有一扇没有围栏的门廊，一大片草地。然后是一条穿过草坪旁森林的小路。在左边有一座横跨草坪的白色桥。我们是在学校用地上。 {Lt89a-1894.1}

　　劳伦斯弟兄和劳伦斯姐妹在校董事会的指导下驻扎在这里，负责保护学校的财产。他们刚刚购买了毗邻学校用地的40英亩土地。必须控制这片土地直至水边，因为如果其他人控制这片土地，他可以根据自己的意愿使学校用地上的定居者感到非常不舒服。 {Lt89a-1894.2}

　　威利第一次来到这里时，他想到要租下这家旅馆供我们家人使用。店主要求每周租金2英镑;但他们现在以四分之一的价钱租给了我们，也就是每周半英镑。它原本可以很好地满足我家人的需求;但由于教会的利益，我们必须住在帕拉马塔、悉尼或格兰维尔，距离帕拉马塔两英里。我们家的每一位成员都是安息日学的教师。劳伦斯弟兄和劳伦斯姐妹刚刚搬进这栋建筑，这也是我们目前都在这里露营的原因。 {Lt89a-1894.3}

　　威利在这里已经待了好几个星期了，但他不可能同时出现在两个地方。他已经在墨尔本待了三个星期了。他们在那里举行了一次非常重要的会议。所有来自墨尔本及其郊区的守安息日者都聚集在一起，人数相当多。他们说这次会议非常成功。星期五早上，丹尼尔斯长老、鲁梭长老、塔克弟兄和威利来到新南威尔士州。上个星期一，他们都来到了这里。威利来到格兰维尔时，发现我几乎快要站不起来了，于是他认为最好让我来这里看看换换环境是否对我有好处。我们昨天早上离开了格兰维尔。我们的团队由麦肯齐弟兄、艾米莉·坎贝尔、梅·沃林和我组成。星期一晚上我只睡了两个小时，但当我们在乘了六英里之后换了一辆车，我就有了可以躺下的空间，一路上睡得很香。{Lt89a-1894.4}

　　劳伦斯弟兄用学校的马和一辆租来的马车来接我们，并驱车三英里将我们从车站送到了这里。旅馆的房间是没有家具、没有地毯的，而且非常脏，除了少数经过打扫的房间之外。这个地方无法与我们在格兰维尔留下的那座美丽的房子相提并论。但是，我们必须在这个时候来到这里，以解决一些重要的问题，换个环境对我有好处。这里的气候比格兰维尔温和。爱玛会喜欢这种温和的气候。 {Lt89a-1894.5}

　　我们很高兴在中午见到威利。现在我将告诉你旅馆里住着哪些人。劳伦斯弟兄和劳伦斯姐妹，业主;吉米·格雷戈里，帮助劳伦斯姐妹打理家务;柯林斯弟兄，书报代理人;麦肯齐弟兄，帮助勘察土地;土地勘察员;鲁梭弟兄、柯林斯弟兄和土地勘察员整个上午都在徒步勘察土地。中午时分，他们都非常疲惫、饥饿。下午他们骑马巡视土地，而不是步行。{Lt89a-1894.6}

　　今天早上我感觉好多了。我得了重感冒，病得很厉害。我已经病了四周，心脏非常虚弱，这是我来这里的主要原因。如果我好转了，我会再待几周;如果我没有好转，我只会待几天。这周我可能不会给你写太多信，因为我没有减少写作量。我现在所有的精力都放在《基督生平》上。梅·沃林将在不到两周后启程前往美国，作为沃林案的证人出庭作证。 {Lt89a-1894.7}

　　8月23日

　　我感谢我的天父，让我能够一直睡到三点半。四点钟，我坐在床上，由于没有合适的灯架或桌子来摆放我的灯，我便用不同的材料搭建了一个灯架，放在方便的位置，这样我就可以开始给你写信了。昨天上午大约11点，埃米莉和你妈妈乘马车出去。为了把乐趣和有用的事结合起来，我们决定向橘子园的方向前进三英里，买几箱橘子。{Lt89a-1894.8}

　　我们出发时，阳光明媚，但还没走一英里，云朵就聚集起来，开始下雨了。我们有一辆带篷的马车和一匹很大的马，这是为了学校的服务而买的;但路况很差，马走起来就像大象一样慢，但我们还是不愿放弃继续前进的想法，因为我们知道，返回的路程会和前进一样糟糕。埃米莉把侧窗帘拉起来，调整油布，让它盖住我们的膝盖，然后我们继续前进。路很泥泞，轮子上沾满了泥土，这就是我所谓的“为了我的健康”的乘马车出行方式。{Lt89a-1894.9}

　　我们经过了几片挂满金黄色果实的果树林，但我们在寻找橙子园，没有停下来留意那些小片的果树林。行驶了大约五英里后，我们询问橙子园在哪里，却发现那些零散的果树或者只有四五棵的果树群就是所谓的“橙子园”。这就是我们的经验。我们看到很多橙子柠檬。这些树的外观与奥萨奇橙子树篱相似。橙子柠檬的表面非常粗糙，但剥掉皮后，味道非常好。 {Lt89a-1894.10}

　　我们得知已经错过了所有的水果，因此除了返回别无选择。我们在一个地方询问橙子，被告知水果的主人不在家，其他人无法拿到水果或处理它，因为他总是亲自处理这些事情。因此，我们无法得到想要的水果。我们买了半箱柠檬香橙，每打四分钱。我称它们是上好的;然后我们就回家了，没有买我们那两箱橙子。{Lt89a-1894.11}

　　这里的橙子极好，大约合每蒲式耳八十美分。在帕拉玛塔星期二和星期五的市场上，果农拍卖他们的水果。我们在上个集市以每蒲式耳九便士的价格买了橙子;约合十八美分;不过果子不是一流的。农场和果园所有产品的廉价会说明这个国家有那么多贫困的原因。农民们产品的收入不足以支付务农的成本。以极低的价钱就能买菜花。我们花了八到十美分就买了几大包。我们买的量很大，用来喂牛和马。{Lt89a-1894.12}

　　人们需要被教育如何种植水果和谷物。如果我们有几个有经验的农民来到这个国家，耕种这片土地，展示这片土地的产品，他们就会为人们做伟大的传道工作。在墨尔本，你的叔叔斯蒂芬·贝尔登耕田，把地耕得很透，为学校种植了一种最赚钱的甜玉米。每个人都告诉他不要做，但他决心让他们知道可以做什么。他将来到这片学校的土地上，实施同样的计划。{Lt89a-1894.13}

　　这里有一些拥有大量土地的农民，他们不惜巨资种植了各种果树。如果今年的收成只有这么一点，他们就无法收回在耕种上所投入的成本，更不用说生存所需的其他东西了!如果他们种植玉米和谷物，就会有现成的市场。但他们认为已经做了的事情就应该继续做下去。他们的思想已经僵化了。我们本来打算耕种土地，并向他们展示如何去做。I{Lt89a-1894.14}

　　我们现在正在榨橙汁和装罐。我们还榨了柠檬汁，以便为炎热的天气提供可口的饮料。{Lt89a-1894.15}

　　贫穷在聚居区很普遍，饥饿在对许多人虎视眈眈，最奇怪的就是农夫们似乎完全没有能力作出计划，利用自己的光阴和金钱，来改善生活。许多农场都被抵押出去了，当规定的期限届满，他们无法偿还债务时，他们的农场就被卖掉了，他们不得不带着一大家子人被赶入这个世界。他们周围的农场都没有活干了，因为其他农民缺钱严重，连基本的衣食都难以保障，更不用说雇人来帮忙干活了。 {Lt89a-1894.16}

　　我们从我们作农夫的弟兄们手中买了木材，设法使他们的儿女工作。但我们需要一大笔慈善基金用来帮助一些家庭脱离饥饿。那些需要我们帮助的人并非来自流浪阶层，而是在繁荣时期每周能挣到二十到四十美元的人。他们在兴旺时期用大笔收入建造了房屋，并部分地支付了这些费用;但当银行危机来临时，他们的工作停止了，尽管他们愿意以每周5美元的价格提供服务，却找不到工作。我把我家储藏的食物分给这类人，有时要走约18公里去救济他们的需要。{Lt89a-1894.17}

　　这个国家的经济状况使得售书活动前景黯淡。《善恶之争》和《先祖与先知》的销售非常缓慢，然而它们是该领域最畅销的书籍。但我可以看到，如果人们能够接受教育，上帝的祝福能够降临在他们身上，那么所有这些可怕的贫困状况都可以得到缓解，甚至完全避免。我们正在尽我们所能利用上帝赋予我们的力量来改变这些殖民地中人们的思维模式。我们看到了巨大的改善。如果一些聪明的美国农民能够教育人们，让他们能够耕种土地，将农产品带入市场供家庭消费和地区之外的地区消费，这样就可以将资金带回国家，他们将完成一项良好的传道工作。他们将为成千上万涌入我们大城市、寻求办公室工作或试图找一些勉强能维持生计的零工的人们找到工作。 {Lt89a-1894.18}

　　我可以举出一些我们所知道的事例，说明这个国家的贫困状况。或许，如果我们及时了解情况，一些苦难和死亡本可以避免。我们以各种方式实行节约，仔细研究每一分钱要怎样支出我们的餐桌上没有肉类或黄油。我们一遍一遍改自己的衣服，修补加大外衣以便穿久一点，这样我们就能给更贫穷的人提供衣服。我们在奥蒙德维尔的一位弟兄是一个聪明的木匠，他不能前来受洗是因为没有更换的衣服。当他能得到一套便宜的衣服时，他就成了我所见过的最感恩的人，因为他能前来参加浸礼仪式了。{Lt89a-1894.19}

　　我们的人中有些人对我说：“送掉你的旧衣服吧，那样会帮助穷人。”要是我送掉我补过加大过的衣服，人们就看不出这些衣服能有什么用处了。我为他们买了新的耐穿的布料。我参观了作花呢衣服的工厂，并且买了许多或许有点瑕疵但可以低价买到的衣服，对我们要送的人有些好处。我可以穿旧衣服，直到不能再修补了。我给你叔叔买了上好的布料作裤子和汗衫，现在他穿着很体面的衣服了。这样我就能供给有许多孩子的大家庭经久耐穿的衣服，是他们的父母不会想要给他们买的。 {Lt89a-1894.20}

　　上个安息日，帕拉马塔一位杰出的男人去世了。他留下了一位妻子和三个孩子。他的妻子靠给人洗衣服维持生计。他是一名石匠，曾经赚过不错的薪水;但石粉让他的身体越来越差，他不得不放弃了这份工作。他还是我们教堂的看管人，把教堂打理得井井有条，但这是他唯一能赚钱的方式。他知道帕拉马塔教堂负债累累，出于良心，他提出辞职，以便让一些弟兄轮流接手这项工作，无偿劳动。他的弟兄们接受了他的辞职，没有询问他的具体情况。这个家庭为了生活必需品而承受着痛苦，但他们没有抱怨或呼吁，只是向上帝求助。 {Lt89a-1894.21}

　　妻子和母亲首先病倒了，丈夫照顾她直到自己也得了流感。请来了医生，医生给他开了白兰地。我们的人无能为力，因为如果病人在医生的手中死去，医生会立即起诉干涉他行医的人。或者，如果他在我们的弟兄或任何非医务人员手中死去，他们也会受到起诉。但他是在医生的手中死去的，这样的死亡被认为是正常的。但这件事最可悲的部分是，他想死。他说：“世界上没有我的容身之处，如果上帝能让我安息在坟墓里，这是我唯一的请求。”他幸福地死去，安息了，但这件事给我带来了极大的精神痛苦。 {Lt89a-1894.22}

　　我已经连续四周因为同样的病症而感到不适，有时甚至觉得呼吸困难。我感到极度疲惫。但我无法想象自己会放弃。在身体如此虚弱的情况下继续写作是我的错误，但我不会停止，直到处理完那些向我求助的案件。我现在仍然感到极度疲惫。我来到这里是为了避免看到或听到任何我无法帮助的痛苦。如果我的病情没有好转，我可能会在这里待上一周甚至更久，但我希望自己能有所改善。我来的前一天晚上只睡了两个小时，但我没有感到疼痛，心情非常平静和快乐。周二晚上我感到非常紧张和疲惫，但睡得很好。昨晚我睡到了三点半。这封信我不会写得太长。现在是早上6点。云层已经散去。太阳很快就会照耀在天空中，而我今天将欣赏森林的美景。{Lt89a-1894.23}

　　主在我们的生活中赐予我们一座非常优秀的房子，它位于格兰维尔，是两层楼的独立建筑。附近只有一栋房子，我们周围都是宽敞的土地。我们的家非常安静，没有车辆经过时发出的噪音，因为我们不在主干道上。两年前我花四十美元买了一匹马。她是一匹漂亮的灰白色马，但状态很差，我一度考虑是应该放弃她还是容忍她;然而经过仁慈的对待和很好的喂养，她的身体和气色都好了。她一年之内就让我不赔本了。在一次大会上她把我们的传道人从普拉仁运到了北菲茨罗伊，从而给区会省下了二十五美元的车费。当我去新西兰的时候，学校需要她，她很好地服侍了他们。当我回来时，她状况很好。她是一匹完全可靠的马，什么惊吓都不怕，也不耍什么卑劣手段。我们把她运到了新南威尔士州。她患上了风湿，有数周之久我们不能使用她。你们的姨父贝尔登去悉尼的牲畜售卖场，花五英镑——就是二十五美元——从一群野马中给我选了一匹马。我花了三英镑驯服这匹马。所以我现在就有一匹三岁的小马在玛吉身边了，也就有了一个很好的马队拉我的四轮轻型马车。{Lt89a-1894.24}

　　现在是下午6点。我刚从学校附近的水上旅行回来。他们为学校买了一艘漂亮的小船。梅·沃林陪同我们一起去了。劳伦斯弟兄、鲁梭弟兄、麦肯齐弟兄和你的母亲也在其中。我们在河上航行了几英里，去了河边的一些地方。我们把船拴好，鲁梭弟兄则在岸上挖土，看看土壤的质地如何。我们在另一个地方停了下来，那里曾经有一座漂亮的房子，但现在已经被遗弃，破败不堪。牛被赶进了院子里，柠檬树也被荒废了。我们在阳台上吃了午饭。我们都很饿。午饭后，乘坐同一艘船的乘客继续前往湖边，而包括我在内的其他乘客则乘坐另一艘船返回了旅馆。 {Lt89a-1894.25}

　　昨天收到了美国的来信，我们饶有兴致地读了你们的信。中午的时候，我们读了一封来自凯洛格医生的长信，特别有意思。谢谢你们寄来的船的照片。很高兴看到我孩子们的脸，尽管埃德森的脸有点模糊。这艘船看起来很漂亮，我祈祷上帝会赐福给你，使祂的祝福伴随你左右。两周前我通过温哥华航线寄给你一封信和一大包手稿。温哥华航线使你能比平时更频繁地收到邮件。{Lt89a-1894.26}

　　《信函》1894年89b号

　　艾迪.沃林

　　1894年8月27日于澳洲新南威尔士州库兰邦

　　亲爱的外甥女艾迪：

　　我们正把梅送上“莫诺韦”号去美国。我们得知沃林先生正在起诉我们，而且这件事不能再拖下去了。我们的律师写信说，有人暗示我们不想让美国那边的人知道我们在哪里。我想沃林一定是编造了一些谎言，以便向他的律师证明我们害怕他。我们已经写信说，现在我无法渡过大西洋，但我们会把梅·沃林送去，这样你就可以和梅参加庭审了。. {Lt89b-1894.1}

　　博尔斯律师给威利写了封信，说他收到了你写给他的信，信中暗示你不愿在法庭上与父亲对质。没有人会认为这是你的选择;但如果他坚持对我提起不公正的诉讼，你就必须出庭作证，证明他的指控是虚假的，无论这有多令人不快。霍尔姐妹、拉夫伯勒夫妇和英斯夫妇也将作为证人出庭作证。{Lt89b-1894.2}

　　在这个阶段离开这里的工作似乎是不可能的。学校董事会已经购买了学校用地和定居用地。伊斯曼弟兄被任命从美国来分配土地，并将其出售给希望为自己和孩子建立家园的家庭;但涉及到他自己的财产时，出现了一些情况，使他不得不留在家里，因为现在离开将给他带来巨大的损失。因此，照顾土地的重任将落在威利身上。我非常遗憾事情会变成这样，因为他在提供建议、制定计划和执行计划方面已经承担了沉重的负担。我们非常担心他的健康。{Lt89b-1894.3}

　　我们都承受着巨大的责任压力，如果我们把工作停在目前的阶段，我不知道会发生什么后果。我们非常同情你和梅，并愿意尽一切努力帮助你们摆脱这场诉讼带来的悲惨处境。但如果你父亲仍然坚持起诉，你们别无选择，只能出庭作证，宣誓证明他指控的不实之处。你们必须坚持以下几点：一是我从未试图在任何方面隐瞒你们的存在。我们十年没有收到他的任何消息，也不知道他是生是死。他知道我们在巴特尔克里克和加利福尼亚州奥克兰出版社的工作。他知道可以通过向这两个出版社中的任何一个寄信来联系我们。 {Lt89b-1894.4}

　　在我丈夫去世之前，我给他写了一封信，说我们想通过麦迪蒙姐妹把他的孩子送去给他，因为我们的处境不允许我们好好照顾她们。我们给他写了很多信，但从未收到回复，所以我们希望他一定能收到这封信，因此我们把它寄给了我们的一位弟兄，并恳求他如果可能的话，把它交给沃林先生。他后来写信给我，恳求我不要把孩子们送去给他，而是让他们在合适的监护人照料下生活，他会支付他们的生活费和学费。这是他的提议，但我们没有收到任何钱来实施这个计划。他还说，他没有固定的住所或家可以带孩子们去照顾他们。 {Lt89b-1894.5}

　　还有一点是，他试图证明我想要他的孩子，并催促他让我收养他们。事实是，我们听到他因为我们离开科罗拉多去加州而感到悲伤，并问自己该如何照顾他的孩子。他声明他的孩子永远不会回到他们的母亲身边，我为这些小孩子感到难过。他说：“如果你能留下来照顾他们，我就会感到非常满意，知道他们会得到妥善的对待。”然后他说：“我该拿他们怎么办呢?我没有地方可以带他们去。”我说：“我想我可以带他们去加利福尼亚。”他说：“我根本没想过这一点;但如果你能这样做，我会感到宽慰。”{Lt89b-1894.6}

　　. 我们决定一年后带他们去加利福尼亚。我以为到那时他和他妻子之间的所有问题都已经解决，孩子们可以回家了。但到了约定的时间，却收到信说孩子们不能来科罗拉多，因为事情已经到了不可挽回的地步，孩子们再也不能和母亲生活在一起，除非在他死了。沃林先生在我们第一次带走孩子们的时候并没有提出关于孩子们的任何提议，因为我们都以为他们只是来我们这里待一年，作为一次拜访，然后在我们从加利福尼亚返回到巴特克里克时，他们会和父亲团聚。从这一点可以看出，他所做的关于让孩子们上学和学习音乐等的声明都是没有根据的，因为根本没有考虑过这样的提议，更不用说提及了。{Lt89b-1894.7}

　　艾迪，我希望这一切都能避免。我花了1000美元聘请律师来为我们辩护，对抗对我们的无理攻击。通过我们的律师，我试图与你父亲达成和解，以避免他的孩子们因这场诉讼而经历痛苦的折磨。我愿意再多花一两千美元来避免开庭审理;但我要求这笔钱不给沃林先生，而是给他的两个孩子艾迪和梅，因为我不愿采取任何可能让人以为他的指控是真实的做法。现在，艾迪，你看到了事情的真相。我不能采取任何可能让人觉得他的指控是合理的做法，因为这一切都是不真实的，没有任何真实的依据。{Lt89b-1894.8}

　　我把这件事交给上帝，因为祂知道如何挫败恶人的阴谋。如果要开庭审理，你们必须出庭，梅也必须出庭。我很遗憾她不得不离开我们，独自乘坐下一班船。现在，因为你们都敬畏和爱戴上帝，所以要信赖祂，祂会支撑你们为真理作证。我们抚育、喂养、供衣、教导你们，却没有得到任何报酬。我们为你们花费了3000美元，你们也知道你们的劳动给我们带来了多大的好处。如果对我的判决不利，我们会向最高法院上诉，进行第二次审判。上帝会处理好所有这些事情的。 {Lt89b-1894.9}

　　梅不想去美国;但沃林先生可能认为她离得太远，不会来起诉他，因此出于这场审判的需要，她必须渡过宽阔的水域。我希望亲爱的孩子能找到一份稳定的工作，使她能够保持体力。她学会了治疗，这是好事，因为护士必然会承受沉重的负担。如果有人能和她一起工作，减轻她的工作负担，她可以成为一名成功的厨师。{Lt89b-1894.10}

　　我现在比以前更愿意让她去美国了，如果我们没有被敦促去非洲的话。如果我们去非洲和欧洲，那么我的工人很可能都会去美国;但是一切都很不确定，我不知道我们将何去何从。我希望上帝的祝福伴随梅的漫长旅程。如果你向上帝寻求智慧，他会给你的。全心全意信赖上帝，他不会离开你也不会抛弃你。我只希望你讲真话，只讲真话。{Lt89b-1894.11}

　　梅现在和我在一起。我们一周前的今天来到这里。威利和鲁梭以及土地测量员比我们早一天出发。威利上周五去了悉尼。我们在这次旅行中尽最大努力让梅享受快乐。她曾在船上划船，还和我们一起乘坐马车去寻找橘子园，陪伴着埃米莉和我。 {Lt89b-1894.12}

　　周六，劳伦斯兄弟和劳伦斯姐妹、书报代理人吉米·格雷戈里，他一直在帮助劳伦斯姐妹打理家务，还有埃米莉、梅和我去了学校场地，在那里我读了一些我写的文章，我们还开了个小会。我们在树林里进行了一段祈祷，上帝对我们来说显得格外宝贵。然后我们回到旅馆吃晚饭。周日，我们驱车驶过学校场地最好的部分。乘车很颠簸，但我们还是挺享受的。{Lt89b-1894.13}

　　周一上午，我们驱车三英里去买一批上好的橙子，每打售价6美分。我打算在梅明天回去时寄一些给格兰维尔。我目前还不打算回去，因为我正有机会体验一下用两轮马车旅行的乐趣。我沿着河边行驶，欣赏学校的土地。就这样，我从写作中被召唤出来。我来到这里之前已经非常疲惫了，但现在感觉好多了。威利将在周三和学校的土地测量员一起上来。{Lt89b-1894.14}

　　向所有朋友致以最诚挚的问候。 {Lt89b-1894.15}