《信函》1894年135号

　　怀威廉

　　1894年8月6日于澳洲维多利亚州墨尔本圣基尔达路乔治阶地，部分内容刊于

　　16MR 69; 4Bio 157-158.

　　亲爱的儿子威利:

　　我感到有必要写出一些直白的话，而且无法克制自己。尽管我得了流感，还是必须写。然后，我产生了抵触情绪，希望自己能独处。我给你写了几句话，但后来仔细考虑了整个情况，你的信已经被我反复阅读，我想我已经清楚地明白了事情的真相。{Lt135-1894.1}

　　昨天这事全部展现在我面前：在好客这方面，我已再三蒙指示看见我们能使人们与我们联合起来，还能对他们有加倍的感化力。这在许多年前我们最初从事这种工作的时候就曾展现在我面前，我们始终将我们的利益与人联系在一起。但我看到，一些家庭成员的消极态度和因频繁接待客人而表现出的沮丧神情，让我觉得这种工作是一种负担。我把所有的食物和所有东西都拿出来款待他们，使客人感到舒适;要是我不款待他们，我肯定会感到失落和非常后悔!我不再认为这是一种负担，而认为这是我应该做的;只要什么时候需要，我们都会款待上帝的儿女。{Lt135-1894.2}

　　梅正在让裁缝做衣服。裁缝在这里。{Lt135-1894.3}

　　请原谅我打扰你。现在我的信件写作将会大大减少，我也不会被其他事情分散精力。与我们的弟兄们谈谈在回声出版社印刷《基督生平》的事。{Lt135-1894.4}

　　我仍然患有流感，但我认为它不会再严重了。{Lt135-1894.5}

　　我们有了第二个麦肯齐女孩和男孩来帮助我们，他们能做一些力所能及的事情。女孩负责洗碗和做其他杂事。男孩帮忙清理帐篷。{Lt135-1894.6}

　　麦肯齐先生手头拮据，说他不需要两张单人床架。他以每张两英镑的价格把它们卖给我，但我当时没有钱。他又以每张一英镑十先令的价格再次提出出售。我回信说会买下床架，并按每张两英镑的价格付款。范妮提供了资金。她买了一张床架，因此他有了二十美元。我也会买下他的桌子，帮助孩子们买衣服，因为他们非常贫困。他帮助麦卡拉写东西，但他做这些事难道没有得到任何报酬吗?我很高兴能帮助那些需要帮助的人。我不会趁他急需的时候以最低的价格买下那张床架;这样做是不对的。 {Lt135-1894.7}

　　我写这封信是为了让你放心。这是我现在的状况，所以你不必担心，即便可以的话，我是不会去娱乐的。上帝已经让我们成为祂在世俗事物上恩典和祝福的管家。在给拉夫伯勒长老写了一封关于这个问题的信时，我的思绪奇妙地清晰起来。不!我不想囤积任何东西。求上帝帮助我，那些信奉真理、爱上帝、遵守祂诫命的人，只要我知道，就不让他们饥饿无食，赤身无衣。{Lt135-1894.8}

　　我马上要去做一些比以前更多的事情。如果我能的话，今天会去拜访威利·麦卡恩。上帝不会派一个人来这个国家，这个人没有钱可以用来帮助需要帮助的工作，不能帮助那些他们的弟兄没有能力帮助的可怜、需要帮助的人，即使他们能帮助也不会去帮助。我们必须向世界展示基督的品格。有许多闪烁不定的微弱的灯光。我们不能让光被……{Lt135-1894.9}

　　(两页缺失。){Lt135-1894.10}

　　但我说，不，我只想完全不费力气，保持静止，不思考也不说话。我今天早上感觉好多了，打算今天尝试乘马车出去。{Lt135-1894.11}

　　. 马丽安一直患有同样的流感，但她不愿卧床休息。范妮病得很重，在床上躺了三天;埃米莉为她治疗，并在星期天晚上步行来看我。在这次写信工作期间，我们都表现得很出色，就好像我们身体很健康一样，我很高兴这一切都结束了。现在我的精神将得到休息，并因主而感到喜悦。今天早晨他对我来说非常宝贵，非常宝贵。{Lt135-1894.12}

　　我希望并为你祈祷，愿主能支持你，赐予你健康和力量。真希望你能在这里。你没有提到你何时回来。什么时候?明天两周就结束了，你对回来一事没有说一句话。我想，如果你在这里，遭受着这种流感的折磨，我们会知道如何处理你的病情。{Lt135-1894.13}

　　我们发现麦肯齐弟兄最小的儿子是一个聪明伶俐、乐于工作的小伙子。他离我们很近，我们将找他帮忙。那个女孩也很能干，我们也将找她帮忙，并为他们所做的一切付钱。今天会给那个男孩买衣服，也会给那个女孩买。请在你的下一封信中告诉我你什么时候回家。如果知道你生病了，我想我会立刻赶来看你，所以你最好照顾好自己。现在我要搁笔了。{Lt135-1894.14}

　　我刚从马丽安的房间出来。现在是7点半，她刚刚起床。她说昨晚睡得很好。我还没有见过其他家庭成员。 {Lt135-1894.15}

　　早餐后，埃米莉昨晚没有告诉我，普里斯玛尔弟兄在安息日告诉她，他看到莫德·坎普和她在一起，她说她们母女俩都处于极度的困境中，母亲在医院，哥哥在另一家医院。医生来看他，说他必须立即被转移到其他地方，因为他得了白喉。埃米莉今天早上要去看看情况，如果她们需要帮助，她会提供经济上的支持。据我所知，麦卡恩姐妹的大女儿遇到了一些麻烦。{Lt135-1894.16}

　　麦肯齐弟兄的家人几乎都无法做太多事情。麦肯齐姐妹病了，她工作过度劳累。大女儿几乎病倒了，但现在已经好多了，正在尽自己最大的努力。我不敢让她从家里来找我，以免其他人也生病。麦卡拉弟兄病了;麦肯齐说，他会上去照顾他。查普曼姐妹和母亲正在接受医生的治疗。疾病无处不在。{Lt135-1894.17}

　　他们说周日晚上有很多人去教堂了。我希望你能读到这些，但这些文字写得不太好;各种事情交织在一起是原因，但我下次会做得更好。你不必把斯马特姐妹叫来。也许我们还是按照现在的方式相处，不要让其他人来干涉会更好。埃米莉刚刚离开去见莫德了。在你的董事会议上要小心不要把本该用来睡觉的时间浪费掉，以免因为大自然不愿忍受你滥用她的力量而剥夺了你许多工作的时间。{Lt135-1894,18}

　　满怀爱意。 {Lt135-1894.}

　　妈妈