《信函》1894年146号

　　怀威廉

　　1894年3月29日于于澳洲新南威尔士州格兰维尔，部分内容刊于FBS 36.

　　亲爱的儿子威利:

　　今天上午，星期四，我们寄出的货物都已经到家了。但是那些没有寄出的东西——桌子和保险柜——将是我们目前最需要的物品。我们把所有能用的东西都整理好，用木板帮忙，可以勉强度日。但我还是想今天去二手商店看看，如果我们能找到一张适合我们使用的桌子，就不用买在墨尔本用过的那张了，因为要过一段时间才能把它运到这里使用。{Lt146-1894.1}

　　昨天我们看了一头牛，它很健康，吃草长得很壮实。它每天能产8夸脱牛奶。詹姆斯弟兄出价22美元要卖掉它，因为他打算从凯利维尔搬到80英里外的地方去。麦卡拉弟兄把他的矮马套在我们的轻便马车里，贝尔登弟兄和我陪他去了凯利维尔看詹姆斯兄弟要卖的那头牛。我们不喜欢这头牛紧张的表情，决定在投资之前再好好考虑一下。{Lt146-1894.2}

　　我确信一件事，如果学校建筑得以建成，其中很大一部分将需要来自美国的资金。我们的一些遵守安息日的农民无法继续经营他们的农场。他们的农场已被抵押，即将被出售。其中一些人很可能会失去他们的农场。詹姆斯弟兄已经被卖掉了，他不得不到另一个地方去建立新的家园。我们看到到处都是贫困和迫切的需要，如果这项工作要在这个国家继续进行下去，我们的研究必须是节俭和明智的计算。{Lt146-1894.3}

　　我想在处理前往美国或个人教育费用方面应该非常谨慎。更重要的是，我应该鼓励男人和女人积极运用上帝赋予他们的能力，通过自己的努力赚钱，并学会珍惜金钱的价值。这样，他们就会珍惜那些需要付出代价才能获得的教育优势。我认为，在这方面，我们并没有尽全力让更多的人完成学业。但是，让我告诉你，节俭不仅要教，而且要在生活的方方面面实践。教育，教育，教育，以值得称赞的独立精神教育那些渴望接受教育的人，让他们计划、想办法通过自己的努力赚钱和节约，以便能够维持接受教育所需的生活。我们将会看到，通过利用这些资源，可以耗尽所有在美国出版的外文书籍的版权。比起在需要支付费用时寻找支付资金，承担这些费用要容易得多。我认为，在每一方面削减开支将是必要的。这是我的祈祷，愿上帝指引我们做出明智的判断。{Lt146-1894.4}

　　麦卡拉弟兄的身体状况并没有恶化。他花了5英镑买了一匹年轻健壮的矮马，还买了一辆马车，花了差不多同样的价钱。他打算尽量多地在户外使用这些东西。他认为帕拉马塔教会状况不佳。每个人都想布道，因此教堂里充满了争夺主导权的纷争。我们很高兴能在这里。我们会尽我们所能来帮助解决问题。{Lt146-1894.5}

　　我们现在正准备安排房间的安置事宜，但直到现在我们还没有做任何特别有进展的事情，因为我们不可能提前拿到所需的物品。我在普雷斯顿时买了一张带腿的铁床。贝尔登弟兄当时把它放在他家里，然后又把它搬到学校里。请确保把它带来，因为我们需要它。当劳伦斯弟兄来的时候，可以把这些东西都运出去。我们这里有一部分书架，但它的玻璃部分在校舍里，这并不是很明智的安排。但我们不会为小事烦恼。我的房间还可以，但远未完全布置好。 {Lt146-1894.6}

　　我很高兴货物已经到了，因为今天在下雨，所以我很高兴昨天乘了20英里以上。我打算在接下来的一段时间里多乘马车，多在户外活动，希望能改善我的健康状况。大家都很有勇气，看起来也没有什么矛盾。(Lt146-1894.7)

　　关于水果，正如我所料，除了无味的粘核桃之外，没有葡萄和桃子。黑莓还没到成熟季节，苹果的价格还算合理。所有水果和农产品的价格都比墨尔本高。面粉的价格更高，牛奶的价格是4便士。嗯，我觉得这里的气候更好，更加温暖。我很遗憾不能做我想做的所有事情，但我决定不再为无关紧要的事情烦恼。现在我必须把这封信送到邮局去。 {Lt146-1894.8}

　　但是有一点需要提醒：你没必要把干果都送走，因为我这里除了洋李和苹果之外，没有其他有价值的东西可以装罐。西红柿已经没了，桃子也所剩无几，只有黏核桃。李子也都没了，而且实在没有什么东西可以装罐。我发现有人在装黏核桃，我立刻阻止了他们，因为这种桃子毫无味道，装罐也不值钱。我想我会确保自己有的水果，不会冒险从美国或其他地方购买。所有这些水果都是上等的，我不愿意把它们白白送人。如果我派人去悉尼装罐水果，那将是明智之举，但后悔也无济于事。干果可以供我们食用一段时间。上一批从美国运到新西兰的干果花了我14美元，我认为我们应该尽量减少这些额外的开支。你来的时候，可以在晚餐篮子里放一些干果，比如葡萄干，一些可以打包成小包裹寄送，一些可以储存起来以备将来运输，到我们真正需要的时候。你来去频繁，可以带一些包裹供立即使用。{Lt146-1894.9}

　　我昨天乘马车很愉快，一直睡到4点半才醒。乘车对我很有好处。只要有机会，我就会继续乘马车，因为我必须通过这种方式来休息。一个下午乘20英里对我来说已经是一段不错的长途旅行了。{Lt146-1894.10}

　　我们会很高兴见到你，你随时都可以来。我们对我们全家人都感到满意。范妮有一个房间，在麦卡拉弟兄租来的房子里是最好的。它在一个山坡上，环境有益健康。我现在必须止笔了。{Lt146-1894.11}

　　满怀爱意。{Lt146-1894.}

　　妈妈。

　　十二点了。莫德和梅一直在试用炉灶，说它烧饭效果不好，烧饭时间很长;梅认为我们自己的炉灶最好和货物一起运来。因此，我打开了这封已经封好的信来告诉你，最好把炉灶装箱准备好运来，如果进一步试用后证明这个炉灶效果不错的话，我会把具体情况告诉你。 {Lt146-1894.12}

　　妈妈