《信函》1894年150号

　　怀威廉

　　1894年2月2日于澳洲新南威尔士州格兰维尔希望街诺福克别墅

　　亲爱是儿子威利:

　　今天早上我想给你写几句话。我们大家都没有像往常那样健康。莫德感觉不舒服，想回家待几天。她走了，我可能无法继续生活，因为大家都很疲惫。这段时间来来往往的人很多，而且一天中任何时候都需要准备饭菜，这让工作变得更加繁重。我希望你能和斯马特小姐谈谈，看看她是否愿意现在加入我们的家庭。{Lt150-1894.1}

　　梅必须为她的旅行准备衣物。贝尔登小姐必须为她丈夫做裤子，而且一直在为他做一些事情。裁缝在这里为梅做衣服，而莫德身体不舒服，想休息一周。我想我们必须做一些不同的安排。维持一个家庭的开销很大，然后是来来往往的人让工作变得更加繁重。我们的家就像一家旅馆，只要学校场地一被占用，我们就会有事情可做。从来到格兰维尔以来，这个地方对我的消耗并不小。我希望能和你谈谈这些事情。 {Lt150-1894.2}

　　莫德要回家一周。她的母亲住院了，梅也身体不太好。请与斯马特姐妹谈谈，如果她能来帮我工作，我会很高兴得到她的帮助。我想让你去安排这件事。 {Lt150-1894.3}

　　我不能继续像现在这样高昂的生活费用了。我计算了一下支付给我的工资和生活费用，总共是每月94美元。然后还有玛丽安的工资和生活费用。除此之外，其他必要的生活开支，包括房租，使每月的账单总额达到166美元。再加上玛蒂和她的生活费，以及马匹和马车的费用。我承担的照顾和负担，不断有人来来往往，让我不堪重负。 {Lt150-1894.4}

　　如果我像现在这样仔细考虑这个问题，我会去学校附近的地方，和劳伦斯弟兄和姐妹一起住，让斯马特姐妹这样的人来照顾我和玛丽安，并在寄宿处附近找一个地方，这样我的家人就可以在那里吃饭。我只是给你一些建议供你考虑。我们没有减少来来往往的人数的希望。我必须拥有宁静与休息，因为我不能经营中途客栈或旅馆。它会迅速吞噬我的资金。 {Lt150-1894.5}

　　好吧，你或许能为我设计一些不同的方案，因为我不能再像以前那样做了。上帝并不要求我这样做。我肩上还承担着那些替我工作的女孩们的负担——她们都累坏了。这让我很痛苦。好了，我不再说了。我已经说了这么多，你可以考虑一下，并与我们的兄弟们一起计划一下可以采取的措施，因为我认为最好去希尔兹堡，我在那里有家和家具，这样就可以节省下不断增加的这笔大开销。{Lt150-1894.6}

　　我感觉自己稍微好一点了，但我决心要制定一些不同的计划，因为我继续按照现在的方式去做似乎太疯狂了。流感正在向我袭来，但我希望不会太严重。我的喉咙、肺部和头部都受到了影响。好吧，我很抱歉给你添麻烦，但这是必须的。{Lt150-1894.7}

　　满怀爱意。{Lt150-1894.}

　　玛莎·布朗可以帮我吗，如果斯马特姐妹不能的话?{Lt150-1894.8}