《信函》1895年39号

　　J.H.凯洛格

　　1895年2月3日于于澳大利亚新南威尔士州格兰维尔希望街诺福克别墅，部分内容刊于WM 330-331; FBS 38; 4Bio 173.

　　亲爱的弟兄:

　　我收到了你的信，你在信中问了一个关于发表新版《基督徒节制》的问题。我的意思和你的意思都是需要一个新版本，既然范妮已经提早为期刊预备了文章，我就要让她立即开始工作，为这个新版本选择材料并进行编排。I 我已经在你的提到的思路上思考了很久，我认为应该出版一本关于基督徒实际工作的书籍。如果上帝赐予我健康和力量来完成这项工作，我相信是可以做到的。 {Lt39-1895.1}

　　我有很多繁重的任务要完成，这耗费了我的精力。两周前的一个安息日，我不得不坚定地向悉尼教会作证。在去悉尼参加会议之前，我在阿什菲尔德的帐篷下对一群聚集在一起的信徒发表了讲话。这个地方有大约30人签了约，其中有一些很有才华的人。理查森先生是一位相貌堂堂的人，他一直是一位禁酒演讲者，他坚定地站在真理一边。他以某种方式获得了《善恶之争》一书，并对此书产生了浓厚的兴趣。在皮克顿先生和科利斯弟兄的辩论期间，他变得非常感兴趣，从那时起，他开始参加帐篷里的聚会。 {Lt39-1895.2}

　　科利斯弟兄是一位杰出的老师。他能把事情讲得非常清楚、有趣。他对这项工作非常热爱，以至于工作过度了。在最近的辩论中，上帝赐福于他，使他能够将真理清晰地表达出来，并使他能够把自己完全交托给圣灵的工作，而不是试图自己去运作圣灵。在这样的讨论中，会有很多事情试图考验那些为真理辩护的人的心。{Lt39-1895.3}

　　在帐篷大会期间，科利斯长老被迫做了很多繁重的劳动，他找不到休息的时间。帐篷大会结束后不久，他就被邀请参加这场辩论，这场讨论无法避免。但上帝帮助了他，使他取得了显著的胜利。我们有足够的理由赞美上帝，因为祂赋予了真理力量，并使它赢得了胜利。人们不仅能看到参与者在精神上的差异，也能看到他们在论点上的差异。错误是虚弱的，但真理是强大的。{Lt39-1895.4}

　　上午在阿什菲尔德讲完话后，我乘马车去了悉尼，像以前提到的那样在教堂里作了见证。我点了两名传道人的名字，清楚地向他们指出了他们的真实状况。其中一位名叫哈迪，他养成了批评传道士和信徒的习惯，从教会成立以来，他从未做过任何鼓励或增强信徒的事，反而成为了恶天使工作的工具，在聚会中播撒怀疑，带来阴云和不信。另一位传道人情况类似。{Lt39-189.5.5}

　　这些人不愿缴纳十分之一，也不愿奉献，只愿意贡献对传道士和信徒的抱怨。似乎没有人能对他们产生任何影响。对他们来说，任何理由都毫无作用。当我作见证时，起初，一位名叫某某的传道人试图为自己的某件事辩护，并说这些证言不适用于他。我害怕做这项工作已经很久了，因此决心在主的帮助下，把所有该做的事都做完。我引用了给老底嘉教会的信息，向他表明他不知道自己的真实状况。 {Lt39-1895.6}

　　“你说：我是富足，已经发了财，一样都不缺;却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。我劝你向我买火炼的金子，叫你富足;又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来;又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。凡我所疼爱的，我就责备管教他;所以你要发热心，也要悔改”(启3:17-19)。{Lt39-1895.7}

　　这个人曾在家中和教会里接受过教育和培训，成为一名批评家，但这是撒但特别的工作。我告诉他，他是撒但用来攻击弟兄们的代理人。我指出，自从教会成立以来，他们一直在做撒但交给他们的工作。对他们来说，只有一条路可走，那就是改变领袖，驱逐上帝和人类的仇敌，与基督一同负轭。我读了大约15页打字纸，其中详细阐述了教会的情况。我多次以清晰而果断的方式阐述圣经原则。我以一种方式阐明了这些问题，使这些有缺点的人能够看到并应用到自己的情况中，但似乎这些基本原则根本没有产生任何影响。因此我把事情写成明确的条目，并阐述他们未能作出的应用。 {Lt39-1895.8}

　　我告诉他们，尽管他们曾是撒但的代理人，但他们现在可以与基督联合，与那位凭借恩典能够改变他们性格、使他们变得善良、温柔、乐于助人的主结成伙伴关系。如果他们不这样做，最好远离教会，不再成为上帝子民的干扰者。这番话深深触动了他们。当我问道：“我对你们从主那里传达的信息有何看法?你们会像对待其他信息那样，不将其应用于自身情况，反而批评信息和传信者，还是会接受来自天堂的信息，承认它是真理?” {Lt39-1895.9}

　　曾极难说服的哈迪先生开始动摇。然后我大声疾呼：“谁愿站在主的一边?让他与我们同行吧。让我们看看是否能将撒旦逐出教会，这样他就不再会被当作受欢迎的客人了。”哈迪说：“证言是真实的，我会接受它。”然后，另一个弟兄也做了一些忏悔，还有其他人明确地表示，他们会站在主的一边，愿意戴上基督的轭。 {Lt39-1895.10}

　　我连续工作了三个小时。我觉得这是生死攸关的时刻，这些人必须得获救。他们知道自己的时日不多了，上帝的灵深深地影响着他们。当我离开房间，准备坐上马车，由坎贝尔姐妹驾车，赶完剩下的13英里的路程时，汉弗莱弟兄走出大厅，用一种极其恳求的眼神看着我说：“怀姐妹，不要放弃我。你可以帮助我。我的思想还不够清晰，但请为我祈祷。”我握住他的手，说：“我会把你的情况向我的天父汇报。但请相信，你在天庭上有一位能干的辩护人。整个天堂的宇宙今天下午都在注视着我们;我给你的信息对你来说将是活的香气叫人活，或者死的香气叫人死。你必须决定它是哪一种。耶稣把祂宝贵的生命献给了你。祂对你有浓厚的兴趣。祂希望你能完全地向圣灵屈服。祂说，‘我愿意。’”{Lt39-1895.11}

　　在从悉尼返回的途中，我们在麦卡拉弟兄的家中停留了一会儿。除了住在那里的小男孩，家里没有人，他给了我们他能找到的所有食物。我喝了一杯牛奶里打散的鸡蛋，在这样的美味之后，我们开始回家的旅程。我从凌晨3点左右就起床了，一整天都在乘马车和作工，已经非常疲惫，几乎无法在轻便马车里坐直。好几天我都感到非常虚弱，以至于从那以后我没有参加任何活动。{Lt39-189,12}

　　大约两周前，怀威廉从墨尔本区会回来，带来了一些弟兄。像往常一样，我们的房子被用作会议和委员会的会场，以及接待弟兄们的场所。一天晚上，我们接待了包括家人在内的17个人。这让人想起了过去的时光，我很高兴能以这种方式为上帝的事业服务。但在我这个年纪，似乎应该有更多的休息和宁静，然而上帝能支撑我，因为在过去，祂以令人惊叹的方式做到了这一点。我开始恢复了一些体力，但这种积极的战斗对我来说非常痛苦。{Lt39-1895.13}

　　周日，我们的房子里挤满了弟兄姐妹。哈迪弟兄请求与我见面，他说：“怀姊妹，你帮助了我。你帮助我看清了自己。你坚定地放在我身上的每一个见证都是真实的，但我以前从未像现在这样看清自己。哦，你能告诉我怎样才能得到光明吗?”我说：“我会尽我所能帮助你;但你已经顺服了上帝的轭，开始戴上了基督的轭。祂会引领你进入完美的光明中。”这个人已经完全崩溃了。我尽可能清楚地告诉他，主能做些什么来鼓励他。他应该相信，当他承认自己的罪时，耶稣会履行祂的诺言，赦免他的罪，洗净他一切的不义。他身上发生了巨大的变化。迷失的羊找到了，天堂也为此而欢欣。{Lt39-189.5}

　　昨天，一位来自阿什菲尔德的弟兄让我放心，关于汉弗莱弟兄的事。他告诉我，麦卡拉弟兄已经把见证读给汉弗莱弟兄听了，他接受了这一切，像个孩子一样哭泣。据说这些长期阻碍教会的人就像新信徒一样。他们的心灵周围笼罩着完全不同的气氛，圣灵正在他们的心中发挥作用。我用我的心、灵、和声音赞美上帝。{Lt39-1895.15}

　　我昨晚没睡多少。风湿病从我的髋部蔓延到我的下肢，一直到你精心治疗过的脚踝，让我在前半夜无法入睡。我大约两点钟醒来，之后因为要准备寄往美国的邮件而无法入睡。我今天去了悉尼，到年市买一些东西。他们在年市上清仓处理旧货。我们周围的穷人急需衣食，我可以在年市上买到物美价廉的东西。我们尽可能地节约，但还是有足够的需求。 {Lt39-1895.16}

　　约伯说，“素不认识的人，我查明他的案件”(伯29:16)。但有太多的案例需要我们关注，需要我们施以仁慈，所以我们没必要去寻找案例。有许多穷人因缺衣少食而受苦，他们是信徒一家的人。我们的钱包几乎不能满足我们所认识的那些人的需要。耶稣说：“这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了”(太25:40)。这些话对穷人来说是多么宝贵的安慰啊! {Lt39-1895.17}

　　在那些遥远地区的新园地开放也对我们提出了要求，使我们竭尽精神和体力。 悉尼还没有被开发过。 郊区有一些工作，但悉尼的工作几年前被证明是失败的，自那以后就没有再尝试过。 但悉尼必须被开发，这场战斗必须被推进到城门口。 区会的资金已经耗尽。 目前，会议每周支付50英镑给工人，这远远超出了收入。 我现在在园地里维持着5名工人，帮助他们在悉尼开展工作。 澳大利亚区会认为他们必须放弃这些工人。 我用我书的版税和收到的捐款，以最大的节俭来维持工作，以免在困难时期完全停止。 主有金钱，他会为我们打开一条途径，使工作得以继续。 {Lt39-1895.18}

　　主正在移除长期阻碍悉尼教会工作的障碍。 只要我还有任何资本，我就会确保工作不会停滞不前。我会尽我最大的努力帮助穷人和有需要的人，并让这项工作持续下去;当我的资金耗尽时，上帝会促使其他人向我们伸出援手。{Lt39-1895.19}

　　出版书籍是一个严肃的问题。我有珍贵的内容要写，但我还没有完成基督的生平。有太多事情吸引我的注意力，我觉得不能被忽视，所以我用于撰写基督生平的时间非常有限。 {Lt39-1895.20}

　　威利、科尔科德弟兄和科利斯夫妇上星期三晚上动身前往奥克兰。我们几乎每天都在下雨刮风。这使得陆地上的天气非常糟糕，而从悉尼到奥克兰的海上情况则难以想象。他们一定经历了一段非常糟糕的旅程。从悉尼到奥克兰的航程通常很颠簸，但在我们经历的这种天气下，一定格外令人厌倦。我们预计他们今天早上已经到达奥克兰。如果是这样，我们会收到电报。我们希望听到他们平安抵达的消息。兄弟们认为，以我目前的身体状况，最好还是不要去。{Lt39-1895.21}

　　我非常惊讶地收到了詹姆斯·V·海姆斯上一封信寄来的一张40美元的汇票。就在那时，我们非常需要钱，以便支付两位工人的工资，因为教会认为他们没有足够的资金每周支付他们一英镑。我给墨尔本写了信，说不能把这些兄弟遣散。我们需要尽可能多的工人来继续在悉尼及其郊区开展工作。因此，海姆斯弟兄的捐款是非常受欢迎的。 {Lt39-1895.22}

　　我们没有时间可以浪费了。我将出售我在巴特尔克里克的产业。我需要这笔钱来推进工作，并为我和我们的兄弟们提供一个可以居住的家。我每天都为我们现在所拥有的这座美丽的房子而心怀感激。它位于高地上，周围是令人赏心悦目的风景，租金也非常便宜。我们每周只需支付1.31英镑的租金。这是上帝的慈悲和爱为我们提供了如此舒适的家。八个月前，我们询问过这栋房子的租金是多少，得到的答案是每周两英镑。当时那里没有马厩;但现在他们建了一个马厩，只收取我刚才提到的价格。我们的周围都是开阔的土地，我们可以在那里放牧马匹和牛群。我们还会给它们喂一些食物，它们会像有理性的动物一样，定期回来吃东西。{Lt39-1895.23}

　　威利回来后，他将娶他和我选择的女子为妻。对此婚事无可指责，这是一件非同寻常的事。我从未听说过任何其他没有受到批评的婚姻。她的父亲是她唯一的在世亲人，对此婚事非常满意。她的继母、姐妹和继姐妹也都很高兴，我为威利感到高兴。接下来就是把他的孩子们送过大洋了。玛丽·莫滕森可能会和他们一起走，然后或者成为我家的女主人，或者以某种方式在学校任职。威利将拥有一个与我的家分开的家。我很乐意让玛丽来这里，威利也是，但她必须自己决定想做什么。我们非常尊重玛丽。她对孩子们很好。我因她的忠诚而爱她。. {Lt39-1895.24}

　　但我只想就书籍方面的事情给你写信。你提议要寄给我一份“剪贴”的材料，说明你认为会适合你所提到的那本书的内容。这会让我很高兴，我希望你尽快做。同时，范妮在为期刊提供了文章之后，就会在这方面做点什么。我希望我能全心投入到写作中，为这本关于节制的书提供一些内容。我们现在手中有一本关于“登山宝训”的书稿，这些手稿是在《回声》出版社的出版商手中。{Lt39-1895.25}

　　. 威利回来后，他将娶他和我选择的女子为妻。对此婚事无可指责，这是一件非同寻常的事。我从未听说过任何其他没有受到批评的婚姻。她的父亲是她唯一的在世亲人，对此婚事非常满意。她的继母、姐妹和继姐妹也都很高兴，我为威利感到高兴。接下来就是把他的孩子们送过大洋了。玛丽·莫特森可能会和他们一起走，然后或者成为我家的女主人，或者以某种方式在学校任职。威利将拥有一个与我的家分开的家。我很乐意让玛丽来这里，威利也是，但她必须自己决定想做什么。我们非常尊重玛丽。她对孩子们很好。我因她的忠诚而爱她。{Lt39-189同时，在提交了这些文件之后，范妮将在这方面采取行动。我希望我能全心投入到写作中，为这本关于节制的书贡献一些内容。我们现在手中有《登山宝训》一书的手稿，该书的出版商是《回声》杂志社。 {Lt39-1895.25}

　　我们很高兴见到你。新南威尔士州的气候是我在所有旅行中经历过的最宜人的气候。我不会考虑去非洲了。我可能会在这里度过余生。我给你写了很长的信，但可能无法再次这样做了。 {Lt39-1895.26}