《信函》1895年78号，埃德森.怀特，摘自《信函》1895年128a号

　　《信函》1895年79号。埃德森和爱玛.怀特，《信函》1894年105号复制

　　《信函》1895年80号

　　艾拉和梅布尔.怀特

　　1895年11月11日于澳洲维多利亚州阿马代尔，部分内容刊于3MR 132.

　　亲爱的孩子们：

　　我们的帐篷大会今天结束。昨天，星期日，是我们见到的有最大兴趣的一天。科利斯长老上午讲道，你们的祖母下午三点讲道。帐篷里挤满了人，还有许多人站在外面。普雷斯科特长老晚上讲。帐篷里满了人，据说有几百人因为进不了帐篷而离开了，风很大，他们留下来不明智。兴趣一直在稳步增长，据说在墨尔本周边的所有郊区，人们都受到了触动。我们的会议没有受到任何不法分子的干扰。衣着得体的男士和女士们组成了会众。{Lt80-1895.1}

　　我星期日讲完道之后，举行了洗礼。我得知有二十六个人受了洗。其中一些人在会议之前就已经接受了真理，而另一些则是刚刚信奉的。在人群中有很多人已经确信了真理，但还没有准备因为是真理而顺从真理。{Lt80-1895.2}

　　我很想见我亲爱的蒙爱的孙子孙女们。我对孩子特别感兴趣。我收到你们的消息很高兴。孩子们哪，你们都可以得到宝贵救主的指示。耶稣使一个小孩子成了祂的模范门徒。祂：“叫一个小孩子来，使他站在他们当中，说：我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国”(太18:2,3)。基督把这节经文作为谦卑的教训。如果孩子们不是祂特别关心和疼爱的对象，祂就不会把他们作为榜样来教导了。那些在童年和青年时期献身于基督、愿意为他服务的人，祂会欣然接受。祂在地上传道的时候，并没有忽视或忘记孩子们。当祂看到他们愉快、顺从、性情温和、做出小小的善举时，祂就感到对他们有何等温柔的关心和父亲般的爱啊!那些努力在小事上忠心的人，正在为承担更大的责任做好准备。“人在最小的事上忠心，在大事上也忠心”(路16:10)。{Lt80-1895.3}

　　亲爱的孩子们，如果他们来到耶稣面前，向祂呈上自己的恳求，并怀着信心请求祂的恩典，耶稣基督就会赐给他们特别的爱和守护。要让上帝的平安因信住在你们心里。要让祂的爱住在你们里面。愿上帝赐福你们大家。培养你们对救主的平静、圣洁的爱，你们的话语和行为就会变得甜美纯洁，并使你们的生活成为你们自己的福气和别人的福气。你们生活中的每一个细节都将带来超越尘世的喜悦。上帝祝福你们所有人。{Lt80-1895.4}

　　《信函》1895年80a号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1895年8月16日于澳洲新南威尔士州库兰邦，部分内容刊于4MR 5-7, 264; 6MR 173.

　　亲爱的孩子们：

　　我坐在我帐篷里的床上，尝试写信给你们。我在上一批寄到美国的邮件中给你们寄了一封信，却在写的时候耽搁了，直到我担心太晚了，赶不上悉尼那班船。然而即使赶不上那班船，你也会在这封信中看到那封信的内容。那时我发出一个要求，在巴特尔克里克付给你一百美元，用在你可能遇到的这种情况：要是有人接受真理，就必须在衣食方面得到帮助。这是我的本分，我不敢把这工作留给别人。他们可能看不出情况需要足以采取行动。他们可能因并非出于上天的审慎小心而受到限制。 {Lt80a-1895.1}

　　约伯说：“素不认识的人，我查明他的案件”(伯29:16)。然而就你和你的同工而言，不需要特别查找。四面八方都有需要。在有如此多的机会看到需求并帮助那些值得帮助的人的地方，需要大量的智慧。工人们需要圣洁的判断力和鉴别力，以便在帮助他人时明智地运用帮助，使他们能够帮助他人。{Lt80a-1895.2}

　　我知道赤手空拳是不可能留在你所在的那个园地里的。上帝没有要求在南方各州的任何一个工人这么做。凡参加工作的人必须有东西用来在合适的时间帮助受苦的人。这将为他们的心灵敞开接受真理的道路。但是，向他人打开圣经的人的心必须是清醒的，充满着上帝的爱。必须以信心和确信的态度呈现圣经，而不是以阴郁、冷漠、机械的方式。 {Lt80a-1895.3}

　　你们所处的园地，教育工作至关重要。同样的观点必须一遍又一遍地用最简单的方式讲述，就好像在对孩子讲话一样，因为他们在理悟性上还处于儿童阶段。{Lt80a-1895.4}

　　我们的主说：“你们岂不说‘到收割的时候还有四个月’吗?我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了”(约4:35)。门徒们没有看到任何令人鼓舞的景象，反而看到了令人沮丧的前景。基督是在用比喻的语言讲话。真理的种子已经播下，收割即将到来。基督对那位撒玛利亚妇女所讲的道就是播种，随后迅速迎来了收割。她迅速回到撒玛利亚城，复述了基督对她所说的话。她坚定地断言：“你们来看!有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是基督吗?”(第29节) {Lt80a-1895.5}

　　耶稣知道，听到这个女人的报告后，会有许多人出于好奇而来亲自看望和聆听祂，许多人会相信祂，并接受祂口中说出的真理。{Lt80a-1895.6}

　　许多撒玛利亚人因为这个女人的话而相信了祂，她作证说：“祂将我素来所行的一切事都给我说出来了。”还有更多的人是因为耶稣自己的话而相信的。祂说：“便对妇人说：“现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主”(约4：39, 41, 42)。{Lt80a-1895.7}  

　　那片园地里已经准备好了丰收的庄稼。圣灵把真理铭刻在他们的心中。{Lt80a-1895.8}

　　主耶稣告诉祂的门徒抬起眼睛看看田地。同样的话也适用于每一位真正的基督徒。我们要看，要察觉田地里的需要和必需。他们应当受到鼓励，因为他们看到撒玛利亚人准备接受那位妇女所说的真理，并且当他们亲自聆听主的话语时，他们会完全承认这一点。这被认为是最难耕种的田地。还有其他同样准备接受真理宝藏的田地，它们已经成熟，等待收割。{Lt80a-1895.9}

　　这段经历对门徒来说大有裨益。这是一堂课，展示了在传播真理时需要耕种的田地的性质。因为虽然会有许多人不愿接受说服，但确实有渴望生命和救赎之言的灵魂。许多人会听到，许多人会接受并相信。他们会作证说：“我们亲自听见了，知道这真是救世主”(约4：42)。这是对真理的完整而充分的见证。那些乐意接受基督之言的人会在其他人的心中播下真理的种子。他们会注意到现在开放的可用于劳动的田地。{Lt80a-1895.10}

　　这里的教训是给我们的。黑人一直受到忽略，虽然可悲地表达了一些歉意，但人们的眼睛却盯着自己强大的边界附近更有希望的园地。假使上帝的子民抬眼看看还没有开垦的贫穷园地，结果会怎样呢?我们个人若要按照楷模耶稣基督塑造品格，就必须普及传道的精神。黑人也有灵魂要拯救。在上帝眼中他们是我们的邻舍。我们不能只是望着那块园地令人泄气的外表而兴叹，就从那边过去了。我们必须团结起来把握工作，抱着兴趣设法在那个园地作工。我们不仅要观看，而且要进去收割。上帝叫我们去考虑和帮助那些最有需要的人。我们作为与上帝同工的人，要从事工作。{Lt80a-1895.11}

　　我们不仅要可怜南方人民，而且要帮助他们，因为他们需要帮助。美国有一块园地，就在附近，而不是很远。有人播种，有人收割，有人捆扎。在这里，有各种各样的工作需要现在去做，因为天使们继续执掌着四方的风。有很多人希望从事传道工作。 {Lt80a-1895.12}

　　没有时间可以浪费了。当男人、女人和孩子接受真理时，充满上帝之灵的聪明头脑应该教育和引导他们，帮助彼此。你们家门口就有一片园地需要耕种。它只在几个地方被犁过，然后工人们离开了，去耕种看起来更有希望的其他田地。 {Lt80a-1895.13}

　　那些在这个园地工作的人必须实行舍己，必须提供设施使他们能用来开垦园地。缺少传道士。上帝要求他们负起他们疏忽了的责任。然而不可把传道士派到这个园地却不给他们设施开展工作。需要资金。要让农民、金融家和建筑人员进来，用他们的技术和手艺改善土地，建造简易村舍，因为可以使这个园地成为一个多产的园地。{Lt80a-1895.14}

　　基督又对你们说：“抬起你们的眼睛，看看这个南方的田地，因为它需要工人、播种者和收割者。基督的恩典是无限的，是上帝的免费赠礼。”为什么这些被忽视的人不能拥有一些希望、勇气和信念来充实他们的生活呢?只要接受基督，每个人的心中都会充满阳光。{Lt80a-1895.15}

　　全心全意、无私奉献的工人将得到回报。他们将进入主的喜乐之中。这种喜乐是什么呢?“我告诉你们，一个罪人悔改，在上帝的使者面前也是这样为他欢喜”(路15:10)。那些赢得人忠诚的胜利者将得到神圣的祝福和赞美，因为他们将加入天堂里欢呼收割的人们。当主救赎的人们都聚集在他们为他们准备的住宅里时，那将是多么大的喜乐啊!{Lt80a-1895.16}”

　　哦，所有那些与上帝一起公正无私地赢得人归向基督的人，将会多么高兴啊!每一位工人在听到耶稣那清晰悦耳的声音时，将会感到多么满足啊!“你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。”“可以进来享受你主人的快乐”(太25:34,21)。救赎主得到了荣耀，因为祂并没有白白地死去。 {Lt80a-1895.18}

　　Those who have been co-laborers with God, see, as does Christ, the travail of their soul for perishing, dying sinners, and they look upon them with glad, rejoicing hearts, for they see of the travail of their soul, and are satisfied. The anxious hours they have spent, the perplexing circumstances they have had to meet, the sorrows of heart because some refuse to see and receive the things which make for their peace, are forgotten. But as they look upon the very souls they sought to win to Jesus Christ, and see them saved, eternally saved, as monuments of God’s mercy, and of a Redeemer’s love, there rings through the arches of heaven shouts of praise and thanksgiving! {Lt80a-1895.19}

　　“And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for Thou wast slain, and hast redeemed us to God by Thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; and hast made us unto our God kings and priests; and we shall reign on the earth. 与上帝同工的人，正如基督所见，他们为那些即将灭亡的罪人而劳苦，他们怀着欣喜、欢快的心情看待他们，因为他们看到了自己劳苦的功效，感到心满意足。这些人曾经度过的焦虑时刻，曾经不得不面对的令人困惑的环境，因为有些人拒绝看到并接受那些能给他们带来平安的事物而感到的心痛，都已被遗忘。但是，当他们看着那些他们曾努力将他们引向耶稣基督的人，看到他们得救了，永远得救了，成为上帝恩典和救赎者之爱的纪念碑时，天堂的拱门中回荡着赞美和感恩的呼声!“他们唱新歌，说：你配拿书卷，配揭开七印;因为你曾被杀，用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来，叫他们归于上帝，又叫他们成为国民，作祭司归于上帝，在地上执掌王权。”{Lt80a-1895.20}

　　“我又看见且听见，宝座与活物并长老的周围有许多天使的声音;他们的数目有千千万万，大声说：曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的。我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说：但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远!四活物就说：阿们!众长老也俯伏敬拜” (启5:9-14)。{Lt80a-1895.21}

　　“智慧人必发光如同天上的光;那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远”(但12:3)。 {Lt80a-1895.22}

　　这难道不是一种伟大的回报吗?但是那些愿意承担重担、愿意将上帝赋予的才能用于践行基督话语的人，那些在这个世界上与基督一同承受苦难的人，将会与祂一同分享祂的荣耀。“得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与祂同坐一般” 。然后，受灵感引导的话语随之而来：“圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听”(启3:21,22)。{Lt80a-1895.23}

　　埃德森，自从在埃文代尔、库兰邦进行实验以来，我们深信上帝确实会与那些将体力劳动与学习相结合的人合作。数千英亩的土地荒芜未开垦，这是最令人惊讶的事。我们无法在任何地方买到一便士的蔬菜。 {Lt80a-1895.24}

　　我们可以以每打两便士(四美分)的价格买到上等的橙子。但这些橙子是在没有任何精心培育的情况下生长的。没有新树被种植，但老树年复一年地生长，结出金黄色的丰收果实。但是没有新的土地被开垦，没有新的果园被种植。除了橙子之外，没有其他水果被种植。我们现在正在建造一个果园并建造一座小屋，以此来提供直观的示例。已经有人向我们购买树苗来种植。{Lt80a-1895.25}

　　为什么他们以前没有这样做?因为有人散布谣言称土地不好，不会产出作物;但定居者的懒惰才是真正的借口。我们希望这个地区看到土地在实际、聪明、坚持不懈的劳动下会产出什么。这个国家正变得越来越贫穷，因为人们对土地的利用如此之少。奉主之名，我们将向他们证明播种和种植会带来丰收。我们需要聪明的人来开发土壤的潜力。上帝在环顾地球并宣布它“甚好，甚好”时，就已经知道力量和智慧将带来最好的结果。它需要强壮的臂膀和坚强的心灵，这些人将全力以赴地工作，热爱这片土地，通过耕作使土地更加肥沃。 {Lt80a-1895.26}

　　我的孩子们，你们会遭遇可悲的无知。为什么呢?因为生灵一直受到奴役，受教要严格遵行那些称他们为自己的财产并把他们当奴隶把持着之人的意愿。他们一直处于无知的状态，没有受过教育。他们中成千上万的人不知道怎么阅读。他们的老师有许多人是品格败坏的，读经是为了实现他们自己的目的，要在生活和行为上堕落。他们受教不要自己思考或判断，而要让他们的传道士为他们作判断。在那些传道士的教导中，用大量的垃圾、虚谎和曲解圣经把神圣的计划掩盖了。{Lt80a-1895.27}

　　这是一块有利于引诱人的邪灵作工的园地，他们会取得成功，因为人的头脑象他们的身体一样那么久受到束缚和虐待。整个奴隶制度都是撒但发明的，这个暴君一有机会就压制人。他只要能得到机会就毁灭人。。{Lt80a-1895.28}

　　有些人很聪慧。许多人没有机会，他们若是曾蒙惠赐象他们更受优待的白人弟兄那样的机会，原会表现出明显的才能。然而要是他们能得到上帝要求给予他们的帮助，成千上万的人现在就会得到提高，并且成为媒介去帮助自己的黑人同胞。{Lt80a-1895.29}

　　男人和女人都深深地感受到自己贫乏和需要提升。当忠诚的教师来到，向黑人打开圣经，如同他们所读的那样，呈现真理的纯洁本性时，黑暗将会消失。明亮的光芒将照耀在寻找真理的人身上。对于那些拥有优势的人来说，将会对圣经中揭示的真理主题进行深入而明智的调查。 {Lt80a-1895.30}

　　将圣的与俗的混在一起，教会的效法世俗，制定法律约束上帝已经释放之人的良心，这一切都是藉着世俗的影响作成的，在残忍的监禁方面会成为邪恶力量的杰作。而人对自己同胞的宗教信仰和良心行使控制权，会阻碍许多贫穷、胆小、无知的人遵行上帝的旨意。然而许多人会受教于上帝。他们会正确地向耶稣基督学习。关于宗教自由的教训他们学得更慢，因为人已对自己的同胞采取了态度，竟称他们为自己的财产。在许多人的心中对于上帝赐给他们自己的权利，仍存有不完全认识。神圣的事物与肉体的事物混杂在一起，教会顺从世界，通过世俗的影响制定法律来束缚上帝使之自由的良心，这是撒旦势力巧妙运作的残酷囚禁。而人类的代理{Lt80a-1895.31}

　　一个有限的人竟强迫另一个人去遵行他的意愿，自称要作另一个人的头脑和判断——这种观点出自撒但，已经呈现出一段可怕的、骇人的压迫、折磨和流血的历史。 人类因创造和救赎而是上帝的财产，但人却一直在要求强迫同胞良心的权利。偏见、情欲、撒但的属性已在人们身上显露出来，因为他们竟运用自己的权力反对自己的同胞。{Lt80a-1895.32}

　　一切都记下来了，一切，每一次不公，每一次伤害，每一个欺诈的行为，每一阵身体的剧痛，都写在天上的案卷里，象做在耶稣基督身上一样，祂用无限的代价，就是祂自己的生命，买了人类。凡残忍地对待祂的财产的人，都被控是在祂的产业身上对耶稣基督做的，祂的产业因创造和救赎的一切主权而属于祂。而当我们设法帮助需要帮助的人时，我们也被登记为做在基督身上{Lt80a-1895.33}

　　正确的圣经知识会使人为自己的将来恐惧战兢，因为每一个行为都要被带到上帝面前受检阅，并且人们要照自己所行的接受惩罚。上帝必使诚信真实的人在受考验的时候有忍耐的心。{Lt80a-1895.34}