《信函》1895年89号

　　怀威廉

　　1895年3月11日于澳洲新南威尔士州格兰维尔希望街诺福克别墅，部分内容刊于FBS 38.

　　亲爱的儿子威利：

　　丹尼尔斯长老写信告诉我，他将在你和科尔科德弟兄到场后才继续在塔斯马尼亚的会议。我确实不知道这会是什么时候。梅.莱西渴望在四月第一周或第二周去塔斯马尼亚，并且决定我也要去;但我并不觉得渴望水上旅行，我现在有重要工作，正设法完成《基督生平》。现在中止似乎很严重，范妮不在使情况更糟糕、更严峻。我希望她预备的材料不会完成，因为她很可能会留在库兰邦至少两周，而且会涵盖我们经由墨尔本去塔斯马尼亚之前的整个时期。莱西希望在四月的第一或第二周去塔斯马尼亚，而且决心要我去;但我并不特别渴望水上旅行，我现在正在做一些重要的工作，试图完成《基督生平》。现在中断似乎很严重，而且范妮不在更使情况恶化，令人望而生畏。我本来希望她准备的东西现在无法完成，因为她很可能会在库兰邦至少待上两周，这几乎涵盖了我们从墨尔本前往塔斯马尼亚之前的整个时期。我希望我能被免除参加这次会议，因为我不想去，我不想在我写作的时候被打断。请相信我，我将不会再写任何会让你困惑的东西，因为你并不了解情况，并会得出错误的结论。 {Lt89-1895.1}

　　关于学校用地的问题，我一点也不渴望去那里，也没有在那里安家的特别愿望。我质疑自己在那里定居的明智性。我与家人一直留在这里，在凯利维尔、普罗瑟普和帕拉马塔的小教会里辛勤工作，付出了体力和金钱，但收效甚微，与我在其他任何地方的经历一样。我不久之后将无法再安心地留在这里了。对于那些已经听到真理的人来说，我不再有经济和宗教上的负担。我的证言需要在其他地方发挥作用。我在这里没有负担，也不会试图制造负担。只要时间允许，我可以继续在多卡斯会(缝制接济穷人衣服的妇女会)工作，因为总是有工作要做，而且永无止境;而我所能做的却很少。{Lt89-1895.2}

　　我恳求主指示我的职责，让我去哪里传扬福音，使人得到益处。我不想家，但我渴望做一些有意义的工作。我不会匆忙地建造房屋。从现在起，你可以放心这一点。我可能永远不会在库兰邦建立自己的家。我必须与工人和那些不知道真理的人保持联系。{Lt89-1895.3}

　　凯洛格医生今天去了墨尔本，途中经过阿德莱德和布罗肯希尔。我给你寄了一封戈尔德博恩的信。他到达那个地方后会停下来看看有什么可以做的，然后在另一个永久定居点再停一次，看看那里是否有特别的机会。然后他将前往墨尔本。{Lt89-1895.4}

　　拜伦·贝尔登、梅和我上周日去了阿什菲尔德。大厅里有100人。我以《马太福音》第13章关于田地里的宝藏和商人买重价珍珠的比喻进行了证道。聚会中有着深沉的感情，上帝圣灵的感化影响也在其中。我们举行了一次非常好的见证会，新加入教会的人为基督和真理做了很好的见证。还有几个人也站出来发言，这是他们第一次这样做。下周日会有10到12人受洗，因为现在有这么多人处在决定的关键时刻，所以我觉得我牵挂着阿什菲尔德和彼得沙姆的人在。 {Lt89-1895.5}

　　拜伦·贝尔登上周六检查了阿什菲尔德的安息日学校。麦卡拉弟兄希望他搬到阿什菲尔德和彼得沙姆附近。他会看看是否有可以租用的地方，这样他就可以更全心地投入工作，参加圣经学习。这会让拜伦很高兴：因为帕兰德弟兄大部分时间都在做其他工作，拜伦可能会在有机会的时候去拜访并帮助他们。因为帕兰德弟兄没有从事这一行，区会可以与他协商，资金可以像帮助帕兰德弟兄那样帮助拜伦。麦卡拉弟兄通过朗读圣经进入了一些非常好的家庭，他正在结识许多似乎对了解我们的信仰原因感兴趣的人。这很令人鼓舞。我将在下周六在阿什菲尔德演讲，并在星期日晚上在彼得沙姆演讲。麦卡拉弟兄为我提供了睡觉的地方，但他们的房子并不适合我。{Lt89-1895.6}

　　我们需要做很多事情来粉刷和整理马车。座位需要重新装潢，但考德韦尔弟兄除了写信之外没有时间。再次强调，我不确定让他完全投入这项工作是否是最好的选择。威利·麦卡恩被雇佣去做他以前在户外做的工作。他每周可获得1美元的报酬，但我必须将他的报酬降至6先令，因为他似乎在认真地完成他的工作。雇佣玛吉·黑尔可以帮助解决这个问题，并让考德韦尔弟兄有更多的时间投入到教会工作中去。{Lt89-1895.7}

　　帕拉马塔的这所教会似乎就像筛子一样——你投入的越多，可能流出的也越多。我完全相信，人们为这个教会付出的努力，应该用在那些尚未获得真理的人身上。考德维尔弟兄有一匹马，他可以出去，我认为他可以通过多种方式发挥作用，比如朗读圣经等。我会写信给科利斯弟兄，然后也许会收到他的回信。我们对没有收到周一的来信感到有点失望。你说一位弟兄要来悉尼并会带我的东西，但我们至今没有见到这个人。也许他决定不在上一班船来。{Lt89-1895.8}妈妈。

　　附言：在上一个邮班中并没有发送此信。我原以为除非抄录，否则你无法阅读，但我会在它整理好后再发送。我的左眼已经困扰了我好几个月了，在写这封信的时候，我用丝绸手帕把它紧紧地包了起来。因此，你的信被推迟了，以便进行抄录。我发现玛吉·黑尔情绪低落。她觉得自己依赖于罗伯特·黑尔，无法找到工作。我让她来和我一起用打字机工作。柯林斯弟兄的家人前天来访。 {Lt89-1895.9}

　　《信函》1895年89a号

　　怀威廉

　　1895年3月13日于澳洲新南威尔士州格兰维尔希望街诺福克别墅，部分内容刊于Ev 445, 452-453.

　　亲爱的儿子威利：

　　今天早上，考德维尔弟兄、梅和你母亲一起去了彼得沙姆。考德维尔弟兄和梅小姐去了悉尼，而我留在麦卡拉弟兄家和他谈了一些关于拜伦和萨拉的事情。他非常希望他们能来彼得沙姆并住在他家。罗伯特·黑尔弟兄说他们可以在他家租两间房，每周租金50美分，并可使用洗衣房和厨房炉灶，但拜伦有自己的厨房炉灶，麦卡拉弟兄愿意让他们在阁楼租两间房，每周租金1先令，并在二楼的浴室洗澡。爱德华兹姐妹住在二楼，汉密尔顿姐妹也有一间房在楼上。他们会非常隐蔽，但两段楼梯还是让人觉得不舒服。拜伦会参加圣经学习，并在彼得沙姆和阿什菲尔德的安息日学帮助他们。他们说他们都对他的评论很满意。他已经在阿什菲尔德过两个安息日，在彼得沙姆过一个。 {Lt89a-1895.1}

　　自从上个安息日以来，阿什菲尔德已经有几人接受了真理，目前有八位信徒等待受洗。其他人对此深感兴趣。一位女士曾请求与麦卡拉弟兄，在我们到达时，她已经和他进行了长达一个小时的认真交谈。麦卡拉弟兄用他的马车带我去参观坎特伯雷，它位于彼得沙姆和阿什菲尔德之间，距离各为两英里。{Lt89a-1895.2}

　　这是一个不错的郊区，不像阿什菲尔德和彼得沙姆那样人口稠密，但在那里也有人产生了兴趣，应该得到关注。如果帕兰德弟兄能从售书的工作中抽出一些时间，他可以把一部分时间花在这项工作上。要安安静静地开始工作，不喧嚷，不扬声。可以用查经开始，来教育人们。这种方法远比用讲道开始有效。我会尽我所能。所有人都说，我提供的证言对他们做出决定有很大帮助。 {Lt89a-1895.3}

　　普利茅斯弟兄会最近非常大胆，像耶户一样，采取了户外召集人群的方法，然后怀夫人就是他们的说话对象。他们陈述帐篷里的传道士所教导的内容，并编造最赤裸裸的谎言，以使人们反感。在听了一场可怕的说教之后，黑尔弟兄说这只是简单的吼叫，人群中有一位妇女走上讲台说：“我和其他人都听到了帐篷里的人指责这个人，我们证明他的话语是错误的。他们没有教他所代表的那种教义，他知道自己在说谎。”她说，“去帐篷里听听他们的讲道，你就会知道我说的是实话。”她并不是因为追求真理而站出来说话的。像这样的事情对我们来说是一个很好的广告。{Lt89a-189.5.4}

　　在坎特伯雷，有人把一位约有四十岁女子介绍给了我，她住在坎特伯雷，刚决定要顺从真理。她丈夫完成赞同妻子的意见，并尽力帮助她参加聚会。他们有一座属于自己的漂亮小房子，是别人赔付给他们的。她出来乘马车，跟我们谈话。她说坎特伯雷的人平时不去做礼拜。但某地的帐棚却成了一个广告，他们便很好奇要知道那是什么意思。这样，他们就来参加聚会了，而且很多人发生了兴趣。你无法让他们进教堂或会堂，但他们却会光顾帐棚。许多人无法走两英里，但他们说如果聚会在这里举行，他们会来参加。传道士的权术对他们没有约束力。 {Lt89a-1895.5}

　　我想我们应该试试我的帐篷，把它搭在有围栏围起来的地方，靠近那些对它感兴趣的房子。我看最好的办法就是把我们的帐篷借给詹姆斯兄弟，让他把它好好地铺上地板，然后搭在我们家帐篷旁边。这是最后的决定。让拜伦和萨拉进那个小帐篷，然后他可以帮助柯林斯弟兄和帕兰德弟兄。麦卡拉弟兄和黑尔弟兄会帮助他们开始工作，然后让他们去做教育人们所需要的工作。拜伦将有优势参与工人们的圣经学习。他愿意做任何他能做的事情。他说支持他们所需要的费用很少。我会尽我所能帮助他们，那就是给他们提供食物;这是他们所要求的全部。{Lt89a-1895.6}

　　我不能把时间和金钱花在帕拉马塔教会那些已经得到足够帮助的人身上。我告诉他们，我来这里的目的是为了帮助那些在黑暗中、没有机会了解我们信仰原因的人。我希望他们能帮助我，并鼓励我从事拯救那些死在罪孽过犯中的人。如果作为信徒的他们愿意与我携手，为那些即将灭亡的人而努力，他们的思想就会扎根于内心。如果他们依赖布道，那么他们就会无助和无用。每个安息日给他们的布道应该给予那些还没有得到亮光、需要帮助的人。黑尔弟兄经常在帕拉姆塔的安息日向他们传道。他们听了大量的真理，但对所接受的宝贵事物几乎没有什么欣赏。{Lt89a-1895.7}

　　我们家庭的成员已经想尽一切办法来让这各教会发展壮大，我认为我们所付出的努力是好的，但是在阿什菲尔德和彼得沙姆这样的地方，这些努力将会更有价值。上帝的圣灵在这件事上激励了我，使我不能安息;我甚至考虑过是否能找到一个合适的房子来租用，租金不超过我现在居住的这个房子。我找到了一个，但周围的环境不太好，每周租金7美元。我们牲畜的饲料也会需要花钱。{Lt89a-1895.8}

　　那个房子的结构和这个房子很相似，前面的三个房间和这个房子的房间一样好。水是从城市里来的，还有一个地下的储水罐用来给牲畜饮水。马厩非常好，比我们这里的马厩好四倍。有一个房间可以给雇工住，也可以用来当储藏室，有一个排水系统可以把废水排出去，还有一个小的马场，但是要和隔壁的房子共用，隔壁的房子也养了一匹马。这栋房子是两层楼的，装修得很不错，但院子在某些方面不太吸引人，但在其他方面也有优点——有更多的树木供住户在树下乘凉。附近有邻居。 {Lt89a-1895.9}

　　现在不要以为我已经准备好行动了，但我正在准备让我的工人们扩大工作范围，让他们的才能得到发挥，而不是集中在帕拉马塔。必须这样做;上帝会让它这样做;我的意思是它一定会这样做。我们花了大笔费用举办帐篷大会，这些帐篷大会应该有进一步的后续工作。我们的家庭成员已经学会了如何在不止一条线上抓住机会并努力工作;如果这项工作要前往悉尼，这是必然的，那么我们所能提供的所有帮助用于郊区将很有必要，并且不会给我们的家庭带来任何不利影响。但是，被束缚在这个地方，在这里几乎没有什么可以从宁静中获得的优势写作，这完全是不合理的。{Lt89a-1895.10}

　　被限制在一个地方，让这个教会依赖我的工人几个月的帮助，这不符合上帝的意愿，除非这个教会通过劳动获得了收入，能够向其他人传播所获得的光明。如果他们的劳动只能使他们自己受益，那么就让这些劳动用于向那些会传播所给予的光明的人们进行投资吧。我的家人的帮助能否与阿什菲尔德和彼得沙姆的传道士劳动结合起来，这样悉尼教会就能得到帮助，前来聆听的人也能得到帮助。 {Lt89a-1895.11}

　　上述在马车上跟我谈话的姐妹说：“我感到圣经中的这些宝贝太奇妙了。很奇怪我们以前竟没看到它们。圣经充满了财宝，我想得到所有听道和长进的机会，好使我能帮助别人。在坎特伯雷的人需要这种工作。如果你们支搭帐棚，他们就会来。” {Lt89a-1895.12}

　　现在我决定，如果我必须承担责任的话，那就从事另一方面的工作。 我会和我的工人们团结一致，他们也会全心全意地和我团结一致，然后我就能像我待在这里，被沉重的负担压得喘不过气来，既无法缓解灵魂的痛苦，也无法减轻身体的负担，反而会让我的精神感到沉重一样，完成《基督生平》中的所有工作。 {Lt89a-1895.13}

　　你觉得我和梅一起去塔斯马尼亚怎么样? 她会在四月的第一周或第二周出发。 我不知道该怎么办。 阿什菲尔德和彼得沙姆人们的兴趣越来越大。 我给你寄了一封寄给我的信，但我已经感觉到需要咨询的必要性，在收到信之前，我和梅以及考德维尔弟兄去了彼得沙姆。 {Lt89a-1895.14}

　　梅很好，很幸福。 {Lt89a-1895.15}

　　满怀爱意。 {Lt89a-1895.}