《信函》1895年120号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1895年5月15日于澳洲墨尔本北菲茨罗伊，部分内容刊于4Bio 195, 198.

　　亲爱的孩子埃德森和爱玛：

　　从塔斯马尼亚的朗塞斯顿出发的轮船下午一点到达墨尔本，晚点两个半小时。我们大约两点离开朗塞斯顿。就天气而言，一切看起来都很有利。在轮船上，我写了六个小时。梅·L·怀特和你的母亲得到了一间甲板上的客舱，因为那里通风良好。 {Lt120-1895.1}

　　我大约十一点钟醒来，心里想着我们正过着艰难的时光。我明白了“恰好在螺丝钉上”是什么意思。我想起了你对你的晨星号船的描述，那是你在海上遭遇的风暴。船似乎在痛苦地挣扎着。我们似乎在上下颠簸、左右摇晃着。当海浪拍打船只时，声音就像雷声。船只的尖叫和呻吟是我以前从未经历过的。我觉得我们好像撞上了巨大的岩石，心想：“我们会不会散架?”断裂的木头和震耳欲聋的声音是我无法向你描述的。梅晕船了。我很快也晕船了。我们无法帮助对方。我开始呼唤耶稣基督向波涛汹涌的海面说：“住了吧!静了吧”(可4:39)。 {Lt120-1895.2}

　　这种可怕的噪音持续了好几个小时。我们整晚都感到不舒服，只能把信心寄托在上帝身上。在深切的祈祷中，耶稣赐予我极大的平安，我在上帝面前感到无比光明。我觉得我们正处于救主的庇护之下，没有什么可害怕的。我的工作还没有完成，我们会得到保护。尽管身处困境和危险之中，但我们有耶稣的陪伴，我们可以满怀信心地将心灵托付给上帝，以祂为我们信实的造化之主，因为他会守护那些托付给祂的人。但是那天晚上我们几乎没有睡觉。我想我再也不会喜欢甲板上的舱房了，除非我了解下面有什么样的机械装置。第二天早上，我和梅都吃不下东西。{Lt120-1895.3}

　　我们得知我们的船已经比潮汐落后了几个小时。海上波涛汹涌，巨浪很高，拍打着船身，发出雷鸣般的巨响，使得船从船头到船尾都在颤抖，而且几个小时都无法前进。我们每前进一英寸，巨浪就会把我们打退。大约八点钟，威利走进我们的房间，说他睡得很好。我们很惊讶，也很感激他愿意为我们服务。他先吃了早餐，然后我们才被照顾到。他把椅子放在一个避风的地方，那里的风势在晚上已经减弱了。我们有足够的毯子，感觉很舒适，离开船舱的生活对我们来说是一种福气。威利以有极好的技巧让和他在一起的所有人感到舒适而闻名。他总是在为所有人的舒适和幸福而努力。我们很高兴终于越过了那道障碍，进入了平静的水域。{Lt120-1895.4}

　　孩子们，我认为我不会去非洲旅行了。除非有乘坐水路的必要性，否则我会留在陆地上。我一点也不喜欢晕船的感觉。{Lt120-1895.5}

　　好了，威利和他的妻子梅，还有福克海德弟兄从普雷斯顿来了，他们在那里过夜受到了款待。我和伊斯雷尔弟兄的家人住在一起。他们现在用马车带我去看土地，准备购买用于建造一座教堂。每英亩的地价是7英镑10先令。位置不错，但是在墨尔本建造教堂会花费很多钱。然而，我们必须站起来建造。“往前走”似乎是命令的声音。{Lt120-1895.6}

　　我又开始写作了，很遗憾我不能给你们寄信件的抄件，但这是不可能的。从格兰维尔离开后的一个月里，我在北菲茨罗伊大厅两次，在俾斯麦比三次，在霍巴特九次发表演讲。然后不得不写一些重要的东西，需要进行抄录。我在朗塞斯顿两次发表演讲，两次是恩昔日和星期日。 {Lt120-1895.7}

　　上周四，威利和梅·莱西结婚了。一切都过得很愉快。孩子们似乎非常热切地希望母亲在这种场合祈祷，我答应了他们的要求。上帝的祝福临到。每一个环节都是极其庄严的。她在她父亲的房子里完婚。你可能见过她的兄弟。他已经在巴特尔克里克学习了几年。他的父亲娶了一个非常好的女人，她有四个女儿，都很聪明、漂亮、聪明。有两个兄弟，但他们已经离开了家。梅有两个姐妹，都是聪明、有前途的年轻女孩。所以，你看，威利已经与一个非常优秀的家庭结成了姻亲;所有的家庭成员都非常喜欢梅，他们很荣幸能邀请威利加入他们的家庭圈子。他们都很敬重威利。威利40岁，梅21岁。他们的恋爱和婚姻没有多愁善感。他们订婚后不久，威利就被召到新西兰奥克兰参加帐篷大会，他花了三个月的时间访问各教会。{Lt120-1895.8}

　　我们在5月2日星期四的塔斯马尼亚会见他们。他们是5月9日结婚的。威利计划了两周的假期，但根本没有实现。他们下午结婚了，晚上威利就得参加一个委员会会议。星期三就开始收拾，婚礼之后就收拾好了。我们认为这是上帝的安排。 {Lt120-1895.9}

　　孩子们是在5月5日左右到达悉尼的。他们很高兴能上岸。格兰维尔寄来的信中对他们的情况作了很好的报告。玛吉·黑尔写道，埃拉和梅布尔在澳大利亚远远领先于其他孩子。这两个孩子都长得很漂亮;但他们说，梅布尔长得非常漂亮!我们已经有三年半没有见到他们了。因此，他们一定长得大变样了。我非常想见到她们。. {Lt120-1895.10}

　　我预计将在安息日和星期日下午为威廉斯敦的教会做演讲，然后在周一或周二乘火车返回悉尼，这次旅行就此结束。我们乘坐一等车厢的火车整夜行驶到朗塞斯顿。周五我们租了一辆车，出去转了转，想了解一下朗塞斯顿的情况。鲁梭和蒂斯代尔两位弟兄已经举办了几个月的帐篷布道会。大约有十七人决定遵从上帝的诫命。我讲论《彼得后书》第一章时享有很大的自由。 {Lt120-1895.11}

　　我不明白这是为什么，但在安息日后的那个晚上，我感到非常不舒服。我独自一人，心脏是主要的攻击目标。我几乎无法呼吸，承受着巨大的痛苦。{Lt120-1895.12}

　　我原定在星期天发表演讲。所有人都报告说这是他们见过的最好的听众群体。有聪明的人在场，认真地聆听我的演讲。我从《约翰福音》的第一章开始演讲，讲了前八节的内容。对我来说，冒险发表演讲是一个巨大的考验，但只要我一站起来，就得到了上帝圣灵的祝福，并在其感召下发表了演讲。{Lt120-1895.13}

　　聚会一结束，一位高雅的女士就走了过来，握住我的手，热情地亲吻我，并说道：“哦，”她哭着说，“你写的那本书《善恶之争》是我儿子灵魂得救的途径。” 我想他当时得了肺结核。他与上帝不和。他说：“妈妈，给我一些东西读，这样我就能帮助自己了。” “你已经把我的书都读完了，我还能给你拿什么?”她说，“我买了一本书，是一个推销员卖给我的;你可能会在其中找到一些东西。” 她把书给了他，他变得非常感兴趣，他说：“妈妈，这是一本很棒的书。我发现它正是她所说的那样。” 他读了又读，非常欣赏这本书，最后安详地死去，在耶稣的怀抱中安息。 “我告诉他，”她说，“如果我有幸见到怀夫人，我会告诉她，因为这给了我鼓励，它对我儿子产生了好的影响，因为它是他皈依和得救的途径。我一直把这本书借给别人看。当它被还回来后，其他人又会借去阅读，它在传道旅行中发挥着积极的作用。我很高兴见到你，因为我想告诉你这件事。”{Lt120-1895.14}

　　我原以为我应该知道那位女士是我们教会的成员，但他们说她以前从未参加过聚会，对他们来说她是一个完全陌生的人。罗鲁梭和蒂斯代尔弟兄说他们会去查明她的身份。如果这个女人没有透露自己的身份，可能还有其他对真理感兴趣但没有勇气承认的人。他们对我们的来访和为他们所做的工作感到非常高兴。威利周日晚上谈到了对外国传道工作的看法，并吸引了不少听众。这标志着我们在塔斯马尼亚的工作圆满结束。{Lt120-1895.15}

　　塔斯马尼亚是个美丽的地方。这里的冬天比维多利亚州或新南威尔士州更凉爽，居民看起来健康红润。肤色白皙的儿童和青少年是这个国家的一大特色。这里的风景也很美。土地适合种植苹果、梨、李子、覆盆子、黑莓、樱桃和醋栗。比斯马克非常像科罗拉多，有花岗岩山丘和高耸的山岭，还有零星的农场或空地，以及几英亩的森林，里面种着水果，令人惊讶的是，小小的苹果树上却挂满了果实。这看起来很浪漫——蓝胶树林中的小空地。我喜欢比斯马克，也是莱西弟兄的家所在的地方，还有霍巴特，但乘坐小船穿越湍急的水道是我不想习惯去做的事。 {Lt120-1895.16}

　　现在我决定了要做什么，埃德森。我不能忍受家务的责任;我必须不要它。我想在多拉溪建造一个尽可能朴素简单的家。我打算在埃文代尔的一块土地上买几英亩，然后把房子租给威利，供他的家人居住。他没有建造房子的想法。他没有能力，而且他娶了一个认为我很不错的妻子，我也很欣赏她，我们会改变我们的家庭。我不能再经营一家免费旅馆了。我需要安静和休息。{Lt120-1895.17}

　　我们将在下周四后的一周内到达悉尼。我们需要在每一步上都明智地行事。上帝是我们的帮助者和顾问。我现在必须结束这封信。{Lt120-1895.18}

　　妈妈。

　　附言.：5月18日。我有一封信附在里面要寄给你。也许伊斯雷尔愿意为我抄写这些未编辑的信件。我打算把它们带到格兰维尔去准备寄出;但请你保留我寄给你的那封信，亲自手写。你可以发送摘要，但请把它们整理一下;不要使用任何提到“巴特尔克里克”的内容。最好不要这样做。我很高兴能在今天一点钟寄出这封信，现在是10点半。{Lt120-189/19}

　　满怀爱意。 {Lt120-1895.}

　　妈妈.