《信函》1895年127号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1895年12月11日于塔斯马尼亚岛霍巴特，部分内容刊于FBS 55-56; 4Bio 236.

　　亲爱的孩子们:

　　我开始给你们写一些关于范妮的事，但我认为这不是最好的。那个可怜的姑娘会有段时间够难过的。我不会使她更难过。我将这个放在我开始要写的内容之上[好几行作了标记]，重编了页码，因为我去掉了两页。足以说明范妮不再参与我的工作了。我最真诚地同情她。我为她的灵魂担心，但我希望她不受伤害。她虽使我非常忧伤，但我祈愿主赦免她。我同样愿望她出众的才干得到认可。这次她已充分受到惩罚。{Lt127-1895.1}

　　我曾试图让伯纳姆姐妹帮助我，但她已深深地爱上了回声出版社，因此没有指望她能提供帮助。但我不会为此事烦恼。如果没有人能提供帮助，那么我的作品还是会等待着被整理出版。那时我可能正在睡觉，但我知道时间很宝贵，我想在人们从教会出来并站在永恒真理的平台上的每一个地方做些事情。他们必须有一个可以聚集的简陋的礼拜场所。我在这方面已经发挥了影响力。{Lt127-189:5.2}

　　我非常渴望我的书能够出版，这样我就能用这些收入投资于各种需要资金的项目。我现在必须尽一切努力为这个国家的工作筹集资金。在塔斯马尼亚这个岛上，必须投资建造一所敬拜上帝的简陋的房子。他们曾借用一座小型但整洁崭新的会堂，这是由于莱西先生，玛丽·莱西·怀特的父亲，免除了租金。但他已经搬走了，现在传道的人自己把他们赶出了教会，也没有合适的地方可以让他们聚会。这里的人都很贫穷。{Lt127-189/5.3}

　　我说如果我们这里的教会能筹集到同样多的钱，我就会投资25英镑，以便现在举办帐篷大会。我们的帐篷大会很成功。上帝大大地赐福我们。人们纷纷前来聆听，教会也得到了帮助。在离这里大约15英里的俾斯麦有一座不错的小教堂;但在这座城市霍巴特，必须有一座教堂，而且必须在我们在这里的时候就规划好。 {Lt127-1895.4}

　　昨天威尔逊弟兄上午讲道，我下午讲道。晚上普莱斯科特教授就律法和福音做了一场激动人心的演讲。周日午后和晚间的捐款总额为15美元。这足以帮助承担会议的费用了。我们现在将在每晚举行会议，包括安息日和星期日。然后我将在星期三、星期六和星期日讲道。藉着我们的聚会就结束了。 {Lt127-1895.5}

　　周二上午我们将乘船前往悉尼，如果上帝允许的话，我们将再次回到家中。据报道，此次会议为推进真理的工作赋予了特色，并以真理的正确线条将其展示给人们。当偏见被消除后，我们就可以在此地开展工作。但是，埃德森，我可以向你保证，这座岛屿是罪犯最初定居的地方，并不是世界上最虔诚、最神圣的地方。教堂随处可见，但难道不应该有一个地方来宣扬真理吗?我们必须在这个地方有一个见证。我非常需要钱，因为这些钱可以用来在这些地方开展善工。{Lt127-1895.6}

　　如果上帝愿意让你和爱玛来这里，并且你们都能帮助我们，我将感到非常高兴。我可以从埃德森那里得到一些帮助。他可以在周围所有地区进行传道的工作。但要寻求上帝的旨意，知道你们的责任。如果在南方的工作遇到任何阻碍，请考虑一下，我恳求你们，你们母亲在书籍出版方面的需要。没有人有时间从事这项工作。{Lt127-1895.7}

　　库兰邦将成为我的家。这是我最喜欢的气候——既不太热，也不太冷，也不像墨尔本的气候那样变化无常，也不那么令人不快。我在埃文代尔地块建好了一套房子，准备好一回到家就可以入住。如果我们在一月份回家，上帝愿意的话，我们会在一月份安顿下来，住在学校里。{Lt127-1895.8}

　　我很高兴写信告诉你，这些在墨尔本和塔斯马尼亚举行的帐篷大会是我们参加过的最好的会议。我们的传道士和工人之间有着宝贵的团结。我们的心像一个人一样紧密相连，这对我们来说是值得的。因此，我赞美耶和华。圣灵的显现见诸于布道、圣经课程、工人的教育以及信徒的生活中。他们从未有过如此的特权，能够清楚、明确地聆听到真理的丰富内涵。是的，人们一直在享用生命的粮和生命之水。 {Lt127-1895.9}

　　这些会议要花钱，但我们必须开。我已经告诉过你们，我在尽我所能投入资金，但是当你们进入新的贫困地区时，在似乎没有什么资金可以使用的地方，就需要强大的目标和坚定的信念心推进工作。但是时间紧迫。我们不能等待看到我们的道路完全铺开。我们必须尽我们所能地前进，然后继续前进。信心不是视力，也不是感觉。我们必须通过信心前进。信是所望之事的实底，是未见之事的确据。我们有一个非常富有的天父，我们可以向祂看齐，信任他，并以坚持不懈的精力继续前进，在新的园地插上真理的旗帜。{Lt127-1895.10}

　　我们的出版物在这个国家扮演着沉默信使的角色，发挥着很大的作用。我们的出版物具有很高的效率，许多没有机会聆听布道的人因此而了解到真理。{Lt127-189.5.11}

　　我希望我能够向你们传达很多信息。我始终在为你们祈祷。我恳求主在祂的慈悲宝座前引领你们，赐给你们大量的圣灵。我亲爱的孩子们，没有什么比在爱子里得蒙悦纳更能像甘露滋润干渴的心灵了，这样你们就可以站在人群面前，作为正义的使者，宣扬真理。不要让敌人分散你们的注意力，使你们偏离主多次赐予我的光明。这是你们的工作——向人们传扬生命之道。如果你们在上帝面前认真、虔诚地工作，倾听祂的声音，主将会因为你们的努力而赐予你们许多人。撒但尽其所能地阻止你们从事主召唤你们参与的工作。 {Lt127-1895.12}

　　任何时候你感到上帝在召唤，就来这个国家吧。这里正需要像你这样的工人。我们目前需要20名工人，但我们没有能力支付他们的薪水。这些大城市需要有人去工作，现在是我们的时代和机会。我在家里人都睡着的时候给你写信。你要把自己当作是上帝的工人。{Lt127-1895.13}

　　现在，埃德森，我想让你继续你的出版工作。如果我们有可能的话，我们很乐意密切关注这项工作并帮助你。这项工作似乎可以满足当前的紧急需求。我真的希望你能帮助我修订关于节制的书籍。自从她来到澳大利亚，应该帮助我的那个人已经成了我的一大重担。我已经忍受并且做了一切所能做的去帮助范妮，然而当她发这些脾气的时候，她似乎被撒但鼓动了。她后来忏悔了，但此前不像这次这么充分，然而她是不可靠的。她设法让萨拉将一封写给凯洛格医生的信放在她手中，以便看到是否有写到她的什么内容。萨拉告诉她，她决不会那么做的。她问她：“你要我做什么，范妮?难道这就是你在参与怀姐妹的工作这么久之后要教导我的原则吗?难道你要教导我辜负我的委托，去偷一篇著作，一封要寄到美国的私人信函，将它放在你手中去读其中的内容吗?”她怂恿了这事，萨拉不愿依从，她就因此大受搅扰。所以你们就知道我怎么能依靠这种助手呢。{Lt127-1895.14}

　　现在我让萨拉成为我的打字员和旅行中的伴侣，就像我让埃米莉那样。埃米莉总是像钢铁一样忠诚、善良、温柔、体贴、充满感情。她有道德勇气，在我们在新西兰旅行时，她为我分担了很大的压力和负担。这些负担对她来说太重了。她为我打字，她驾驶我的马车。她就像萨拉一样，做得更多。她是我的会计，准确、全面、无私。当我在新西兰如此无助时，她是我的一大福气。如果你遇到埃米莉，请像对待你的姐妹一样对待她。她对我就像一个忠实的女儿。我让她回去是为了她父母的缘故，以及我担心的久坐工作会对她的健康产生不良影响。现在我真希望她能恢复健康并变得强壮，因为她和我在一起时从未生过一天病。她是一个无法忍受任何类似疾病的人。她很温柔，如果我有任何不适或生病，她会非常敏感地关心我。她无法忍受看到任何人痛苦。{Lt127-1895,15}

　　我想让你给凯洛格医生看看这个或者给他读一下，因为如果他有机会见到埃米莉，我希望他知道她对我是一个极大的福气，而且是值得信赖的。但是，让她如此彻底地了解情况是不合适的，因为这样她会耗尽自己的精力，让自己疲惫不堪。我认为她不应该，也不应该成为照顾病人的护士。{Lt127-1895.16}

　　好吧，还有一点：如果你的书在这里出版，并且我认为它们会有益处，你是否愿意?我认为这里的人们确实需要它们，我会用这本书在这个国家销售所得的资金来建造教堂，并以各种方式提供帮助。请尽快让我知道你的决定。我们可以互相帮助。我希望你能来这里。我不明白你为什么不来这里，让别人代替你在南方的位置。现在，我不要求你来，除非你自己在这个问题上看到了光明，但我非常需要你，如果上帝允许的话。在出版书籍方面，我的助手在哪里?我并不是要求你把全部精力投入到这项工作中，因为传道是你的职责。远离金融事务。你的力量不在这方面。“务要传道，无论得时不得时，总要专心”(提后4:2)。这是你的工作。通过这项工作，你会得到上帝特别的帮助。 {Lt127-1895.17}

　　我原以为完成最后两页的工作就大功告成了，但我还是会再多加一点。亲爱的儿子埃德森，我要鼓励你继续寻找圣经中的话语，因为光明会降临到你身上。上帝的天使会陪伴在你身边，指引你前进。但如果你的头脑被各种计划和策略占据，宝贵的光明就会变得暗淡。如果你将对圣经知识方面上帝工作的准备付诸实践，你就会成为一位无愧的工人。 {Lt127-1895.18}

　　我现在要问你们能否找到什么人愿意为我工作，编辑我的文章并为书籍预备文稿。你有没有考虑过兰开斯特的霍尔姐妹?如果你还在巴特尔克里克，我建议你咨询卡维尼斯夫妇的意见，听听他们对这件事的看法。我现在很为难，不知道该怎么办。我需要工人。我认为玛丽·斯图尔特不能胜任，你认为呢?我不这么认为。有人提议埃瓦贝尔·吉尔斯。 我不想要任何一个会觉得有权将我要交给他们的内容改变成他们自以为美好博学的语言的人。我希望我自己的风格出现在我自己的措辞里。{Lt127-1895.19}

　　詹姆斯·埃德森·怀特是否愿意将他准备的章节交给他的母亲使用，以便在本国出版和销售，所得收益在支付相关费用后用于建造方便的宗教场所和满足该事业不断出现的各种需求?由于缺乏资金，这项工作尚未完成。我们认为，这是一本非常适合销售的书。如果你同意，请尽快通知我，因为我们看到需求不断出现，我的资金也即将耗尽。我想帮忙，我渴望帮忙，如果可能的话，我必须帮忙。请您做出决定。所有看过这本书的人都对它表示满意，没有提出任何批评。 {Lt127-1895.20}

　　我们17日离开这里，将在12月19日到达悉尼，只要主保佑我们一路顺风。但我的负担是为这个国家，我们要摆脱如此受限的状况，明年将不再被迫取消帐篷大会。悉尼必须有帐篷大会，霍巴特的其他地方也应该有。这是我们唯一成功的进入城市的方法。明年墨尔本应该也有帐篷大会，而且我们决心要实现这一点，如果上帝愿意帮助我们的话。下一年必须在昆士兰举行帐篷大会，如果可行的话，克赖斯特彻奇也应该有。所以你看，我们是认真地在工作。我认为应该尽快在纽卡斯尔附近或库兰邦举行帐篷大会。真希望今年能举行一次。{Lt127-1895.21}

　　我想，埃德森，正如你所提议的，以我的名字命名的书会带来更广泛的销售和影响力。如果你认为最合适的话，可以说这本书是由我的儿子詹姆斯·埃德森·怀特编纂并出版的。请仔细考虑这一事宜，并根据你的最佳判断行事，与泰特和奥尔森两位弟兄协商。你不必咨询那些我不信任的、担任图书委员会职务的人，除非有义务这样做。他们早就应该被排除在委员会之外了，如果他们继续留下来，出版工作，包括书籍制作，就会受到限制。应该让那些对书籍制作有见识的人加入委员会，来审查书籍。由于缺乏合适的人选来评判他们手中的手稿的价值，造成了极大的不公正。人们需要对书籍的鉴赏能力、属灵洞察力以及对上帝的敬畏和爱，来对我们即将出版的书籍做出评判。{Lt127-1895.22}

　　妈妈。

　　请你们务必把考德威尔和范妮的事情保密好吗? {Lt127-1895.23}