《信函》1895年126号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1895年8月19日于于澳洲新南威尔士州库兰邦，部分内容刊于RC 119; TMK 268; 8MR 146-150; 4Bio 215-218.

　　亲爱的孩子埃德森和爱玛：

　　我给你们写了两封信，一封上个月寄出，另一封是这封，但这些信无法抄录;因为我们打算在范妮能够完成编辑工作后，将它们编成小册子。到那时我可以把它们寄给你们。但是，下一个邮班是周二出发的温哥华线，我想它不会比两周后的邮班早到达你们那里。我不能不抄录就把我想放入小册子的内容寄出去。所以，如果你们能稍加耐心等待一下，我会寄给你们两封重要的信件。{Lt126-1895.1}

　　我能给你们写信完全是因为上帝的特别赐福。我的头难受，以至于无法工作;后来，当我的头恢复了一些力量时，这里却没有人帮我准备材料。范妮几个月来几乎没帮我做任何事情。她也一直头痛得很厉害。她现在正在使用坦普尔夫人的药方，情况有所缓解，但我不敢让她继续工作，直到她完全康复，因为我非常需要她的劳动。我需要另一个文学工作者。我通常能找到足够的打字员，但现在找不到。{Lt126-1895.2}

　　我们不得不将一切可利用的帮助都投入到这块地上，好准备在这周种树。这周要是种不上，我们就得等一年，我一直在场，用我们两匹马拉的车到处活动以节省工人们的时间。我们已经把所有能动员的人力都投入了使用。莫斯利先生在安息日过后的傍晚来了。他是一位园丁，给我们提供了树木。他在距这里二十英里的奥兰姆布罗有一个样本果园，他愿意竭尽所能给我们好果树，因为这会成为他能为别人提供什么的一个样本。今天每一个人手都很忙。犁耕入地里，一个人随着犁沟挖洞，栽种我们的每一种树木。我们清理了三英亩土地。学校昨天种了三百棵树。这只是他们手边要栽种的四分之一{Lt126-1895.3}

　　主赐给我的亮光是，不管是什么土质，都要精心经营!作为给整个侨居地的实物教训，告诉他们如果经营得当，这些地会变成什么样子。所以你看，这对我们来说已是一个特别的、很重要的时期。我们一切的器具都要在悉尼购买。我们一切的食品都来自悉尼，我们屋面工程要用的波状铁、马匹和马棚都来自悉尼。粗木料来自我们附近的制造厂——来自莫里塞特和多拉溪——其它材料来自悉尼。 {Lt126-1895.4}

　　这个时候一切都在忙碌着要盖一栋会在雨季给我们遮雨的房子。我看到我们不能安然依靠帐篷，而这是我们现在必须做的。这里的七月和八月是隆冬，而现在会有更温和的天气。我们这里没有下雨，只是自从二月以来下了约有四次轻微的阵雨。过去的两个月一直是一个极有利的机会在土地上作工。此前什么都没有做。我们现在将有一个机会表明能做成什么。 {Lt126-1895.5}

　　昨天是星期日。莫斯利先生在现场与他手下的工人在一起，告诉他们要做什么。史密斯先生最近从库兰邦搬来，对真理很感兴趣。他也在场接受可能从种植水果的莫斯利先生所给的教训中得到的一切指示。警察局的管理人也在场，这两个旁观者都请求卢梭弟兄卖给他们几棵树——请注意，是在星期日——他就照做了。我们争取与众人友好相处。 {Lt126-1895.6}

　　学校的工作车装载着给树木浇水的水太重，以致陷在地里出不来，无法到坚固的地面上。一位坚定的罗马天主教徒希利先生看到这种状况，就把他的马套在马车上，把它拉出来了。昨天，1895年8月18日，第一棵树种在了埃文代尔地带。今天，1895年8月19日，第一棵树要种在怀夫人的农场上——这是一个对我们所有的人来说都很重要的场合。{Lt126-1895.7}

　　埃德森哪，这对我来说意义很大。得到这块地的事取决于我。关于这块地的质量有许多的怀疑和困惑，但主已将此事如此清晰地展开在我面前，以致当他们令人沮丧地放弃那块地时，我说，不要吗?你们不愿意要它吗?那么我就要它;在这种情况下才买了这块地。卢梭弟兄和丹尼尔斯弟兄退缩， 不愿参与此事，但我知道上帝的灵确曾在人心运行。在几个人一致决定购买这块地之后，又打退堂鼓，阻止购买这块地，这对我来说是一个大考验——不是因为我买了这块地，而是因为他们没有行在上帝喜悦赐给我的光中。而且我知道他们的不信和不圣洁的谨慎使我们拖延了一年。 {Lt126-1895.8}

　　在看了许多地方，徒然花了时间和金钱之后，他们发现别的地方比这块地有更多反对的理由和不利条件，此外他们愿意接受的其它土地的报价一个是两万五美元，另一个是三万美元，而这块地——1500英亩——是花四千五美元买的。由于我们自从七月一日以来在库兰邦举行了最棒的聚会，期间我在上帝之灵的感动下向人们讲了道，鲁梭弟兄向我承认了他现在心里完全满意了，这就是上帝计划学校应该建在的地方。这里有他们所看过的其它地方所没有的有利条件。他们曾认为很糟糕的那地块，发现开垦起来虽不是最好的土地，却也是中等水平。最好的那些部分适合种果树，尤其是桃、杏、油桃和其它水果，那块地的其它部分适合种蔬菜。他们认为因为是沼泽地而被断言没有价值的那二十五英亩湿地会证明是最有价值的土地。他们已挖了排水沟，一艘船会浮在一条深沟上将产品和任何船载的货物运到学校场地。若是予以正确地处理，他们就能在这块地上种蔬菜。{Lt126-1895.9}

　　现在，埃德森，你可以判断这给了我多大的安慰。在用力牵引并以各种方式辛劳作工一年之久好帮助他们看清楚上帝的心意和旨意之后，然后在大量的调研发现总的来说没有像这块地这么好的，他们才接受了它。这里的气候是澳大利亚最好的，新西兰的气候比不上这里的气候。 {Lt126-1895.10}

　　在这里我们买了四十英亩的土地，现在我们正在栽种果园。丹尼尔斯长老在从昆士兰到墨尔本的途中来到这块地。他访问了库兰邦和这块地，表示很高兴，对清理湿地和挖掘低于水面几英尺的排水沟方面做成的每一部分工作都很满意。干燥的季节对工作很有利，所以它就被处理了，土壤又黑又肥沃。我很高兴，很高兴我的战斗现在结束了! {Lt126-1895.11}

　　约有二十六个工人——学生们——花一部分时间伐树，清理场地，然后学习。他们说他们在六小时的学习时间里能学得与把全部时间都用在书本上一样多。此外，体力劳动部就学生的保健来说也很成功。为此我们用心灵和声音感谢主。学生们身体强健，虚弱的人也在变得强壮起来。像某某这样的野孩子在劳动的训练下正在变成男子汉。他在变成一名基督徒，品格发生了转变。他的父母多么感恩他享有这个机会啊! {Lt126-1895.12}

　　现在我写下这些细节，希望在南方也能开展类似的工作，并很快能激发出一种真诚、认真且有效的兴趣。我们将尽力帮助那些需要帮助的人。我们将尽最大努力在这一园地和其他新园地提供帮助，如果可能的话。你没有要求我提供帮助。你给我提供的关于南方传道工作的计划中，没有一件是我之前向你提出的必须通过认真的传道努力来完成的事情。我们没有时间可以浪费了。如果上帝允许的话，我将在两周后寄出这份材料，这是上帝在我心中激起的想法。它将以打字机打印的形式寄出。然后，我希望下一封或随后的邮件能以小册子的形式带来这份材料。 {Lt126-1895.13}

　　我要说的只有一句话：鼓起勇气。要等候主，我再说：要等候主。我们可能向人求助却得不着。我们可以向上帝祈求，祂就说，你们必得着。因此你们知道应向谁祈求;也知道该信靠谁。你们不可依靠世人，或以血肉之体为你的膀臂。要乐意完全依靠那位大能之主。祂曾说：“让他持住我的能力，使他与我和好，愿他与我和好”(参赛27:5)。故此当等候、儆醒、祷告和工作，不住地仰望公义的日头。要让耶稣脸上的光照进你们的心，再通过你们转照他人。“你们是世上的光，……你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父”(太5:14-16)。我们必须在人面前高举耶稣。{Lt126-1895.14}

　　我知道试探经常缠绕着你，我为你祈祷，希望你能让上帝成为你的力量、前卫和后盾。如果你一味地依赖他人来获得认可和支持，你肯定会大失所望。你的鼓励和支持不会来自最优秀的人。上帝要教你一个教训，那就是要完全依赖祂，因为祂是你的救赎主。你是祂的产业——既因创造而属于他，也因救赎而属于他。选择上帝的道路，让上帝的旨意成为你的意志。I{Lt126-1895.15}

　　耶稣把一个小孩子放在门徒中间，说：“我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。所以，凡自己谦卑象这小孩子的，他在天国里就是最大的”(太18:3-4)。要在一切事情上效法耶稣的榜样。{Lt126-1895.16}

　　那位圣者已赐下导引众人的规则。这些规则成为不可偏离的标准。我们需要天天学习圣洁的原则，以上帝的旨意为至高无上。你们可以靠着上帝里站立，靠着上帝积极参战，传扬耶稣里的真理。{Lt126-1895.17}

　　不要因圣灵的感动使心肠软化而感到的羞愧。耶稣叩门要进来时就当请祂进来，而后感谢祂，心里快乐，因在你原来认为没有拯救你的膀臂时，祂的膀臂带来了救恩，祂的慈爱也向你显现，故当时时存感谢的心。你既因祂的爱而满心快乐，就将耶稣传给他人;亲爱的儿子，圣灵通过你来祝福他人。然后想想，每一位接受真理之灵的人，都有权彰显纯朴的真理，感动心里困惑、战兢、恐惧的人。{Lt126-1895.18}

　　现在，我的儿子，要谦卑地与上帝同行。上帝看到了每一个悲伤、每一份痛苦、每一个困扰人类心灵的试炼，并且知道如何应用治愈之膏。我十分可惜那些愿意顺从上帝的人，竟如此信赖那往往令人失望的世人的同情和帮助。然而永生的上帝是不改变的。祂昨日、今日、一直到永远是一样仁慈、温柔、怜悯、亲爱的救主。撒但现今正在尽其全力，千方百计动摇人心，使他们看见富有经验的人也犯错误。耶稣却是不犯错误的。我们应该仰望而得生(民21:8)。{Lt126-1895.19}

　　我写下这些告诫是因为在这条道路上，诱惑会接踵而至。撒但会想尽一切办法打倒你。我再次强调，要将上帝作为你唯一的信赖。要祷告、祷告、祷告、本着信心祷告。然后将你的心灵交托上帝保守。祂必保守所交付祂的直到那日。 {Lt126-1895.20}

　　我必须结束这封信，但我几乎不知道该如何收尾。我的心一直牵挂着你。你靠着上帝能勇敢行事。要在祷告中将一切禀告主，行路时也与祂谈论。“我必寻求祢;我必跟从祢;我必侍奉祢。我必在祢翅膀的荫下。祢怎样吩咐我，我必听从祢的声音。”要时常依从上天的引导。一旦试炼临到，当常存忍耐，就必保全灵魂(路21:19)。要等候主并怀着一个宗旨，就是寻求与你相关之人的永远福利，靠着你上帝的大能保持自己的纯正。祂必履行祂的应许。你的粮必有供应;你的水必不缺乏。这不仅指属世的饮食，也指永生之粮和生命之水。{Lt126-1895.21}

　　要在上帝里面立稳。要在祂恩典的甘优美影响下行事为人。上帝的真理会使信徒的心成圣，并引导祂的生活。我们可以坚定而扎实地站立。你若依靠泥土的脸面，就是依赖经常在你手中折断、而且还要折断的芦草。要全心全意、毫不动摇地倚靠上帝。祂是奇妙的策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。我们可以在上帝里保守良心不沾染污秽，并享受平安与宁静的安息。{Lt126-1895.22}

　　我的儿子，让我们每天都与上帝建立亲密的关系。我很乐意让你们，我的孩子们，和我在一起。我和威利相处的时间很少。他不在这里，他在格兰维尔。我不知道，埃米莉走了之后，谁会成为我特别的伴侣。你的弟弟威利充满牵挂，忙于处理信件，以至于我不敢向他提任何问题。我不敢给他写信，因为他没有时间，也不应该被打扰。斯塔尔夫妇可能会来澳大利亚和我一起工作。威利本应该和他母亲在一起。对我来说，他可能还不如在美国更有帮助。当我需要帮助时，必须是一个不会被他职责压垮的人。但是上帝会给我帮助，即使我从孩子们那里得到的很少。我不想让你从职责之地被召唤过来。上帝会帮助你。我一直渴望你的陪伴，渴望你可能给我的帮助，但按照上帝的旨意，这不应该发生，我将继续独自站立，信赖上帝。不要让这些话让你感到悲伤。不要让它们在任何方面让你灰心丧气。我知道我的生命掌握在耶稣基督手中。我信赖他。{Lt126-1895.23}我现在要把这封信寄出去。爱你们，{Lt126-1895.24}妈妈。