《信函》1899年75号

　　J.H.凯洛格

　　1899年4月20日于澳州新南威尔士州库兰邦“榆园”，部分内容刊于11MR 96-97; 4Bio 423

　　亲爱的弟兄:

　　我们刚从学校大楼回来，我们几个人在那里开会讨论医院的计划。我们进行了长时间的讨论，认为修建疗养院的前景是有利的。离悉尼几英里，朝库兰邦方向，有一个健康的地方，霍克斯伯里和霍恩斯比交叉口。后者位于一个高海拔地区。如果能在那里建立一个正规的疗养院，远离有轨电车的喧嚣和噪音以及马车的不断嘎嘎声，这将消除在库兰邦建立一座大型建筑物的必要性。{Lt75-1899.1}

　　我们还了解到，我们不能把我们的建筑称为医院。如果我们这样做，我们将受到医疗当局的监督，将被迫遵守特殊法律，并聘用医生，也许是他们自己选择的。我们叫它健康之家，不要把它弄得像我们原来计划的那么大。我们将设法把它造得不超过一千磅。这还不包括家具，这可能是一笔额外的费用。在我们所能帮助的范围内，我们将不会索取更多的东西，因为我们必须在西澳大利亚建立我们的工作。这是一个新园地，目前正在开发中。在澳大利亚的那个地区，一定有成千上万的人听到了这个消息。主的意思是他们必得着。当我们的人数增加时，就有足够的资金来维持这项工作。然后必须建立一所学校，建造一座教堂，并派遣工人到这片土地上。你可以判断出我们的感受，因为我们看到这么多地方需要工人，却没有人可以派。{Lt75-1899.2}

　　饭后，怀威廉从我们刚离开不久的学校给我捎了个信，说有二十个显贵，有重要职务的人，从湖中乘船来到学校，怀威廉问我是否可以用我们所有的马车和马带他们参观。其中一人是新南威尔士州州长的兄弟。他们现在正被安置在我们最好的地方。我很高兴学校的主楼已经装修好了。这是用一种廉价的方式完成的，但看起来很漂亮。我们恭敬地对待所有来的人。我们希望留下一个好印象。有银行家和有声望的人来找我们看看库兰邦发生了什么。人们认为这个地方是那么微不足道，居民又是那么贫穷，那么堕落，不起眼。但所有人都对这里正在发生的事情感到惊讶。 {Lt75-1899.3}

　　人们不断地来，我们很快就会为人所知。我们迫切希望尽可能留下良好的印象。最近我们在银行的存款太少了，以致于我们无法借到钱。银行家们认为我们并不可靠。但主若感动美国弟兄们的心，我知道他已经这样做了，以后也要这样做，工作就会向前推进。这笔钱是上帝的，我们将把它作为神圣的信托来进行交易。 {Lt75-1899.4}

　　我们正在帮助家庭在学校大楼对面的学校场地安顿下来。现在正为我们非常尊敬的波科克弟兄获得几英亩土地。他是一位基督徒君子的典范。我告诉学校董事会，我会赞成信赖他并让他在能付款时才付款。我们家里的人凡能做到的都会联合起来帮助他盖一栋房子，会盖得很便宜，成本约四十英镑，他已受尽贫穷。他有很好的手艺，是一个优秀的工匠。 {Lt75-1899.5}

　　我们鼓励他离开他在一座高山的岩石间的小房子。没有马车能到他那个地方。他把建造一个小棚屋需要的所有木材都自己背到这个地方。但家人往往挨饿。我们家一年一次或两次送给他们一箱衣服，而这就是他们拥有的一切了。 {Lt75-1899.6}

　　其中的一个小孩子在他们搬到这个地方一周之后死了。他因吃了一只煮熟的鹦鹉而中了毒。能为他做的一切都做了。萨拉昼夜与他在一起，但他已中毒太深了。他们在离开家之前的那个晚上父母打发孩子们去祖父母家，而他们的东西则带到船上，运到这个地方。毫无疑问，这位邻居认为她给这个男孩这样的食物是非常友好的举动，但这让他付出了生命的代价。{Lt75-1899.7}

　　萨拉刚从这个家庭中得到解脱，她就被派到河的下游。她坐马车走了大约三英里，然后又坐小船走了八到十英里。她发现孩子们显然病得要死。他们住在靠近湖水的地方，他们收集螃蟹，煮熟了吃。萨拉和罗伯姐妹尽了最大的努力去救孩子们。两个晚上，她们一直在照看他们，并给他们治疗。但其中一个孩子死了。萨拉被那些令人讨厌的臭气弄得筋疲力尽，我们都为她担心。但她一直在进步。我不知道另外两个孩子现在怎么样了。孩子们把消化一半的螃蟹吐了出来。直到他们的胃里的东西被排出，母亲才知道是什么让他们生病的。 {Lt75-1899.8}

　　如果我们的大楼建起来了，我们就能把这些孩子从家里接出来，给他们治疗，也许就能把他们都救出来。但我们担心其他孩子即使现在还活着，也会死去。他们是漂亮的孩子，像画一样英俊。但是人们需要在吃什么和如何烹饪方面得到指导。孩子们对父母的爱，以及父母对孩子的爱，都是非常明显的。我看到要做的事那么多，而能做的却那么少。我们的健康之家必须建立起来，这样我们才能为病人做点什么。我尽量不让自己对此感觉太过强烈，但无论如何努力，我都无法抑制强烈的渴望和诚挚的热情。{Lt75-1899.9}

　　4月21日，星期五上午

　　过了一点我就睡不着了。森林里到处都是住在那里的家庭。在这些人中有一些非常优秀的人，我们正在接触他们。他们没有牧人看顾他们，他们渴慕真理。我们必须派猎人和渔夫到全国各地去，这样我们才能在上帝的帮助下找到迷失的羊，把它们聚集在羔羊的婚筵上。我们的工作是走向胜利。今天早上我有亮光。昨天整个下午，负责任的人们——派克姐妹、萨拉姐妹和我——都在考虑健康之家的计划。由于资金如此短缺，我们决定从计划中减掉四英尺。 {Lt75-1899.10}

　　但在夜间，又亮光临到我。我们不能退缩。计划中指定的所有房间都是需要的。如果有必要，我们可以扩大。如果减掉四英尺，这座建筑就不对称了。与其花两倍的钱去添置，不如现在就投入必要的资金。关于这件事，我现在已经完全决定了。两层楼的建筑必须成比例，否则会显得令人反感，并显示出不利的一面。在我们尚未建造的所有房子里，我们没有地方容纳来访的人。我们必须把我们自己的家放在任何位置，来腾出空间，无论多么不愉快。如果健康之家有空置的房间，我们可以把它变成来来往往之人的家，他们将继续像过去一样来来往往。{Lt75-1899.11}

　　医生、传道士和来自不同工作部门的超负荷工作的妇女来到库兰邦换换环境和休息，我的房子和怀威廉的房子不得不接待他们。我很高兴我们将拥有一个健康之家，而不是医院。赫斯格长老和他的妻子因持续的劳动而疲惫不堪，他们必须休息，远离每隔几个小时就会听到铃声的学校。我只能给他们提供一个小房间，我们把它用作客厅和接待室。只要健康之家为他们准备好了，他们就能得到心灵和身体的休息。 {Lt75-1899.12}

　　我们健康之家的第一个计划将花费350英镑。我们计划存下这50英镑，但我们不敢这么做。亮光临到了，我们要领受，行在其中。这是一个重要的中心，我们必须制定慷慨的计划。这是给我们的教训。{Lt75-1899.13}

　　我得到另一点指示。我们不应该向不信的人募钱。这里的人都很穷，给一块钱也算是一大笔钱了。他们会认为他们应该得到免费的治疗，因为他们已经捐了钱。他们心里会产生这样一种感觉:这座建筑是靠人们的捐款建立起来的，因此他们有权拥有它，仿佛它完全是一个慈善机构。贫穷的人不会被拒绝，但在这地方说这样的话是不行的。我们必须建设，但我们不能向贫困家庭或我们信仰之外的人募集资金。如果上帝感动人心去奉献，我们就应该感激地接受捐赠。有些人已经付出了几天的劳动来清理土地。其他人也承诺帮助抹灰。我们接受了，因为承诺的人不久就要在真道上与我们联合。所有这些小问题对我们库兰邦人来说意义重大。 {Lt75-1899.14}

　　当我们来到这个地方时，到处都是懒惰、无能的家庭，靠乞讨和偷窃为生。但是这个社区发生了奇妙的变化，凡是熟悉这个地方的人都注意到这一点。这里有值得尊敬的人他们会接受真理并服从它。我们听到四面八方都在说:“你永远不知道你来到库兰邦给这个地方带来了什么。与你来之前相比，这里就像伊甸园一样。”我们帮助那些贫穷和无能的人尊重自己，努力工作，使自己处于有利的位置。我们已经为他们做了我们所能做的一切。现在正在开垦土地。家家户户都在耕地。我们的劳动给我们周围的人上了一堂实物课，并取得了成果。 {Lt75-1899.15}

　　我们要信靠上帝，勇往直前。在我们所处的地方，在我访问过的所有地方中，有一项最明确的工作要做。我们看到的事情让我们非常难过。无论我们走到哪里，我们都能看到由于遗传退化，由于错误的饮食习惯，由于烟酒的使用而导致的心灵，身体的虚弱和畸形。我们怎样才能触及那被乌云遮蔽、几乎黯然失色的心灵呢?我们怎样才能唤醒他们通过卫生的食物和适当的运动来净化和增强自己的愿望呢? {Lt75-1899.16}

　　身体需要注意，精神力量才能加快道德的提高。他们必须接受基础教育，因为他们无知得可怜。他们过着碌碌无为、无所事事、腐败的生活，需要训练，是的，需要养成有秩序的习惯。他们需要被教导去摆脱他们的不幸。我们有工作要做——主必帮助我们去做——在每一个地方，在城市里，在生活的小路上。主耶稣是灵魂的大医生。祂是来治病的。基督来到世上，舍命赎世人的罪，目的并不是要破坏上帝纯正圣洁的律法，也就是人品格的标准。祂来不是要救人在罪中，而是要除去世人的罪。{Lt75-1899.17}