《信函》1899年74号

　　G.I.巴特勒

　　1899年4月21日于澳洲新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于Ev 427; 8MR 262; 4Bio 406-407, 437.

　　亲爱的巴特勒弟兄:

　　几天后我收到了你的来信，很感兴趣地看了。每一次邮班我都想写信给你，但每一次都有事情插入，使我忙于其他事情，无法给你写信。不过现在我要给你写几行。 {Lt74-1899.1}

　　你以为我对你失去了一切希望，那你就误会我了。事实并非如此。我一直很想见到你，和你交谈，同你祈祷。我很高兴看到你再次从事工作，继续前进，畅饮上帝所赐给我们的丰富真理。我渴望看到你站在有利的位置上，在你自己的心灵和生命中实现上帝的祝福。{Lt74-1899.2}

　　我订了《历代愿望》寄给你，因为我很荣幸能让你和奥罗拉拥有这本书，上帝帮我把它写出来了。世界上所有的人都应该拥有它，但我们自己的人特别需要它所包含的指导。我很高兴你对它感到满意。如果主从他不配的孩子那里接受这个，我就满意了。所有从这本书中所得的钱，除了我们眼前的开支外，都将用于传道事业。这个园地很大，而且在我面前被描绘为一个新世界，第二个美国，然而在政体上与美国很不相同。不过美国已经远非它曾经的样子了。我想到这一点就感到难过。{Lt74-1899.3}

　　至于你的处境，请放心，如果我有机会，我会高兴地握着你的手，称你为弟兄。我想我是没有改变的，我是你所认识的耶稣基督单纯纯朴卑微的仆人。你和我已经相处多年了。但就我的记忆和活动而言，在我的一生中，从来没有哪一年比1898年更认真、更努力地进说和写的工作。我看到有那么事要做。我看不到任何一个地方可以放手的。许多生灵正趋灭亡，我必须帮助他们。我在教堂内外都讲道。我们驾车外出进入许多乡间地区，在露天讲道，因为反对真理的偏见非常大，人们不答应我们在他们又小又简陋聚集礼拜的房子里讲道。{Lt74-1899.4}

　　上个安息日，我在库兰邦的教堂里讲了话，这个教堂很快就要扩建了。我有一个关于实际敬虔的最庄严的信息要传达给人们。星期日我们去了五公里远的多拉溪，在露天对人讲道。约有九十个人聚集在那里，我自由地向他们介绍基督为伟大的医师和奇妙的教师。所有人都有兴趣地听了。藉着这种方法，我能接触一班不愿到任何会堂或礼拜堂的人。我们唱了很好的诗歌，当我结束演讲时，怀威廉讲得非常清楚。 {Lt74-1899.5}

　　上个安息日，我又在库兰邦的教堂里讲道。学生们又活跃起来了。有十二个人前去受洗。由于上帝的恩典和怜悯，这一天将被长久地铭记。有些棘手的人站在了上帝的一边。看到学生们的这种行动，我们很受鼓舞。星期天下午，我去了一个叫马丁斯维尔的地方，离这儿有六英里远。这里的人们在森林里占了地，正在耕种。他们有好庄稼，他们在旷野种树开辟园子。他们占用政府的土地，靠自己的方式工作，直到拥有自己的农场。马丁斯维尔有一家小商店，那里的人们有几座漂亮的农舍。这个地方住着贫穷但聪明的男男女女。在某些情况下，马车不能在距离房屋几英里的范围内行驶。{Lt74-1899.6}

　　通知已发出，说怀夫人星期天下午要向人们讲话。大约有六十个人出去听。上帝给了我特别的自由。我们的会议在一个没有入口的围场举行。我要么从栅栏下面爬过去，要么爬过去。我选择从下面爬过去。我对人们讲了约一3:1-4。一些木板作为座位，所有的人都像在会堂里一样彬彬有礼。我想在我们的大型帐篷大会上，我从来没有像在这次会议上那样自由过。我深信真理的种子撒在人心里，必发芽结果子，归荣耀与上帝。{Lt74-1899.7}

　　昨天我对学校里的学生讲了一个小时。主帮助我在他们面前为进入上帝国度的高等学校作必要的准备。然后，我们用上午的时间就将在学校操场上建立的健康之家进行辅导。佩克小姐、萨拉和我刚动身回家，一个信使就来了，说大约有20位悉尼的政要刚刚从湖上乘汽船上来参观学校，并想知道我们为什么离开城市，在库兰邦这样一个偏僻的地方定居下来。其中包括新南威尔士州州长的兄弟。威利问他是否可以把他母亲的马车和马加到学校的交通工具上，以便接送他们。装备很快就准备好了。客人们在学校吃午饭，然后被领着参观。从那以后我就没见过威利，也不知道这次拜访的结果。{Lt74-1899.8}

　　今天，星期五，怀威廉陪我去纽卡斯尔，在安息日和星期日下午对人们讲话。怀威廉在晚上讲话。斯塔尔长老要在斯坦莫尔演讲。他的妻子陪他去了悉尼，还有一位高小姐，她是汉密尔顿一家大型布料店的老板。几个月来，她一直在查考真理，这个即将到来的安息日将表明她的立场。她出身于一个大家庭，全家人都经营这家店。对她来说，守安息日似乎是不可能的，但她现在下定了决心。上帝会帮助她的，她的生意不会妨碍她。这位女士是店里负责任的人，如果她出来了，她会做很多好事的。 {Lt74-1899.9}

　　不久前，一位来自纽卡斯尔郊区的传道士访问了我们学校，现在他把他的儿子送到这里来接受教育。高小姐的父亲也参观了学校，并派他的儿子来。我们在上下众民中都有势力，主的灵在我们前面行。40人在纽卡斯尔接受了真理。60个人布里斯班采取了立场，布里斯班是昆士兰州的一个城市，从纽卡斯尔坐火车要24小时。从纽卡斯尔到昆士兰沿线的所有地方都要进行工作。我们并不轻松。 {Lt74-1899.10}

　　纽卡斯尔和悉尼之间沿线的城镇和村庄将听到真理的信息，从悉尼到墨尔本也是如此。旗帜在园地插下。我们需要传道人向百姓传讲真理的福音，预备主的道路，为我们的上帝铺路。我们必须有中心，但我们不会像他们在巴特尔克里克所做的那样停下来建造。在真理的旗帜在维多利亚州、新南威尔士州、昆士兰州和其他地区的所有城市和郊区高高举起并建立起来之前，绝不能拖延。 {Lt74-1899.11}

　　主活着作王，祂的工作必须前进。光明必须被带到世界的每一个角落。凡插上真理的旗帜，建立教会的地方，就必须做忠心的工作传光。我们必须做指定的工作。我们不能灰心，也不能丧胆。快结束了，我们不能再浪费时间了。“往前走”(出14：15)是我们的口号。环境不会左右我们;我们要创造环境，形成我们的环境。我们不应受环境的摆布。 {Lt74-1899.12}

　　光，宝贵的光是给上帝的子民的，我们必须抓住它，利用它。我看到到处都是工作，工作，工作。对一些人来说，守安息日意义重大。有许多人失去了他们的工作，我们很高兴我们有土地，我们可以帮助这些穷人自助。我们很高兴我们离开了城市，在那里我们可以把一大家子人安置在几英亩的土地上，并教他们如何耕种土地，以便它能产出它的宝物。在这项工作中，我们做的是最高的传道工作。 {Lt74-1899.13}

　　麦因特弗姐妹是周围地区的护士兼医生。她曾被请去治疗最困难的病例，而且完全成功。我们有时把自己的房子当成医院，在那里我们收留病人并照顾他们。我没有时间来讲述那些奇妙的治疗方法，它们不是通过给药，而是通过用水来实现的。我们大量使用木炭制成膏药。它能消除炎症，清除毒素。我们正在教导无知的人如何变得聪明和保持健康。 {Lt74-1899.14}

　　但我必须搁笔了。现在是凌晨5点，天亮前一小时。我一点钟下床，给你写这封信，给凯洛格医生写了两页。如果你能读懂我的信，请在下一封信中告诉我。我不能总是让人抄写我的信件。如果你能看，我会用这种方式写一些。我对你说：“要相信上帝。要倚靠祂，因为祂无所不知。祂对祂所有犯错误的孩子都是真诚而耐心的”。我祈愿上帝赐福与你。{Lt74-1899.15}