《信函》1899年178号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1899年11月6日于澳洲新南威尔士州梅德兰，部分内容刊于GH 01/1899; TMK 129; HP 162; ChL 19

　　亲爱的孩子埃德森和爱玛:

　　我们现在到了梅特兰，我一直热切希望我们能在这里开一次帐篷大会。我们的第一次会议是在星期四晚上举行的。会议在星期五晚上、安息日和星期日举行。安息日和星期日的会非常重要。星期天下午和晚上，大帐篷里挤满了人。家庭帐篷里的椅子被搬了进来，并尽可能靠近看台。然后，孩子们被邀请到另一个帐篷里，在那里将为他们举行特别的礼拜。这为相当多的成年人提供了空间。{Lt178-1899.1}

　　在我来这个地方之前，我疲惫了一个星期。我的心脏有问题。我想我参加了图文巴的帐篷大会，然后去悉尼为疗养院找地，这对我的体力消耗太大了。怀威廉不能陪我去图文巴，所以我和萨拉就单独去了。我在会上讲了六次。最后一个星期天的上午，我发表了演讲之后，请求回到库兰邦。一到家，我就被叫去悉尼为我们的疗养院选址。所有人似乎都对我关于学校选址的判断很有信心。{Lt178-1899.2}

　　我们去图文巴之前看过的那块地是一块非常理想的地方，有三十二英亩。最后一块地有七十五英亩，其中十五英亩是果园;其余的都是林地。{Lt178-1899.3}

　　约翰·韦塞尔斯弟兄、夏普弟兄、怀威廉、丹尼尔长老和索尔兹伯里弟兄陪我来到这里。我们把地毯铺在地上，坐在上面吃饭。那是一个寒冷、刮风的日子。我穿过果园，驾着疗养院的马车，闷闷不乐地绕着这个地方转了一圈。没有反对的声音，决定要了这个地方。{Lt178-1899.4}

　　然后我们去了斯特拉斯菲尔德，韦塞尔斯弟兄住的地方。第二天早晨，我们和弟兄们开了议事会，就起程回家去了。一两天后，美国的邮件发出去了，仅仅一天之后，非洲的邮件也发出去了。这对我来说太过分了。我和韦塞尔斯弟兄商量了一些重要的事情，邮件一走，我就筋疲力尽了。整整一个星期，我都无法积蓄力量。于是我决定乘着我的马车来这里。我们驾驭着贾斯帕，那是我们从和赫斯格弟兄那里买来的马。 {Lt178-1899.5}

　　我刚才被打断了。斯塔尔弟兄、约翰·韦塞尔斯弟兄和夏普弟兄来见我，夏普弟兄被选为疗养院的业务经理和会计。我必须和他们谈几分钟。然后夏普和韦塞尔斯明天就回疗养院去。韦塞尔斯弟兄、夏普弟兄和怀威廉一直在做安排，以便让兰德医生更好地适应在纽卡斯尔的工作，并让他在梅特兰这里住一段时间。在这两个地方总是有大量的医疗工作要做，尤其是在梅特兰。西梅特兰建在低地上。这是一个看起来很奇怪的地方。房子就建在地面上。只要下雨到一定程度，流经梅特兰的亨特河就会泛滥，商店和住宅也会被淹没。然后，当然，伤寒，流感，和各种疾病，就来了。我们的一位医生应该在这里。必须在这里为我们的工人建立一个家。这项工作必须继续进行，直到把这个地方的工作做好。{Lt178-1899.6}

　　我无法表达我们对上帝的感激之情，感谢西梅特兰所有人对我们的仁慈。{Lt178-1899.7}

　　东梅特兰之于西梅特兰就像奥克兰之于旧金山。这些房子建在地势较高的地方，按照更现代的模式建造。洪水从来没有涨到城市的这个地区。但是为了达到最大的人数，我们决定在西梅特兰而不是东梅特兰举行帐篷大会。下一次帐篷大会将在东梅特举行。 {Lt178-1899.8}

　　我看到今天早上星星在闪烁。我希望阴雨天气过去。我们从来没有在任何地方比在这里更需要上帝天使的帮助。罗马教的视力很强大，我们知道这种视力无论在哪里被引入都是有毒的。梅特兰离库兰邦很近，我们有一种强烈的愿望，希望它能接收到所有可能照耀它的光。我们有一个整洁的小教堂建在纽卡斯尔的汉密尔顿，离这里25英里。这是一个富裕的农业区。在这里和昆士兰之间有大型的牛羊站。{Lt178-1899.9}

　　对于那些被虚假的牧人所灌输的虚假理论所误导的人们，我们凭自己的力量所能做的是多么少啊!我们恳切地向上帝呼求:“这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金”(诗119:126,127)。我们正处于困难时期。洛马教正坚定不移地进军，用它残酷的臂膀拥抱新教世界。男女行诡诈，废了上帝的律法，上帝必追讨他们的罪孽。“地也必露出其中的血，不再掩盖被杀的人”(赛26:21)。“耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。祂乘旋风和暴风而来，云彩为祂脚下的尘土”(鸿1:3)。 {Lt178-1899.10}

　　如果曾有一个时期，凡自称为“基督徒”的人都当实践这一名称所包含的一切意义，现在便是了。我们真的在跟随基督吗?作为安息日复临信徒，我们必须保持警惕，守卫每一个据点，以免仇敌在我们中间竖起他的旗帜。我们的教会没有任何借口可以无动于衷、漫不经心。如果有一个时候，我们教会的成员应该看到他们的容器里有油，他们的灯，现在，就是现在，没有片刻的犹豫或拖延。这是一种个人的工作。我们要认真地注意自己的立场与责任。当新教世界被天主教教义的狡诈诡辩所引导时，当不法的隐意正在自称为基督徒的世界聚集时，我们在做什么? {Lt178-1899.11}

　　试问那些知道现代真理的人，是否在圣经要道上稳定不移?我们的武器是否“耶和华如此说，”“经上记着说”?我们的锚是否投入幔内?我们是否个别地在福音真理上有根有基，以致我们在信仰方面可以立稳、加强，而使之坚定不移?我们既已获得有关上帝的诸般奥秘的知识，既蒙上帝托以活泼的圣言，是否忠诚履行我们为管家的职责?凡已真诚悔改的人，既身为上帝的使者，就必显明真理改造的效能和使人圣化的力量对于他们的意义。我们若重视永恒真理的珍宝，就必向行将沉沦在罪孽中的世界宣布心灵中有基督使人圣化而得蒙救赎之爱的含意。 {Lt178-1899.12}

　　我们若真正而确切地在基督里合而为一，是因为真理占领了心灵的殿。我们看见许多自称是基督徒的人，却以他们的生活表明，他们对上帝和耶稣基督的认识，是没有经验的。　那已经向耶稣敞开的心，就必爱惜纯正而具有洁净与改造之能的真理，也必为曾经一度交托圣徒的真道热诚地争战。但愿并无一人不全然而毫无保留地投诚于与上帝。这样的工作要从内心作起。要转眼，不注视别人的行动方针，而是专仰望基督。你有一个灵魂要拯救或要灭亡，而这个问题过于重大，不容漠不关心而轻忽。灵感的圣言中最恳切的祷告之一乃是：“上帝啊，求祢为我造清洁的心”(诗51:10);而从那位爱我们甚至为我们舍命的主，有伟大而重要的保证给我们说：“我也要赐给你们一个新心”(结36:26)。 {Lt178-1899.13}

　　为什么有那么多曾经或仍然担任着重大职位的男人和女人灵性败落，品格失衡的人呢?因为他们在认识真理之后，始终没有实行在耶稣里的真理。他们不让祂除去自己品格上的错误，这些错误是按照撒但的命令，而不是按照基督的样式。凡悔改归义的人必将公义的原则带进他的一切生活行为中。惟有依照上帝口里所出的每句话而生活的人，才在信仰上根深蒂固。{Lt178-1899.14}

　　许多人每天作见证说，我只是在理论上改变，品格上并没有改变。这种更新变化的工作必须从内心开始，因为一生的果效都是由心发出的。我们怎么能以口头上的服务为满足的呢?如果上帝曾经通过我，你的母亲说过，我为基督的缘故奉劝你切不可半途而废，而要前进，前进，达到基督徒造诣的完美境地。不要保留任何不安全的事物。要殷勤自守。要记住你必须负责不在品格上误表基督。但愿我们不要因自己的过失诱导他人去犯同样的罪。{Lt178-1899.15}

　　我的孩子，并不是所有站在责任岗位上的人都以实际的敬虔来荣耀上帝。他们都可以因信获得胜利者的冠冕，但许多人不愿意与自己不完全的性情短兵相接。他们保留着那使他们冒犯上帝的品质。他们天天干犯祂圣洁律法的原则。如果人人都学习那单纯的教训，得知他们必须接受并担负基督的轭，学习那位大教师心里柔和谦卑的样式，他们就必更能履行爱上帝为至上和爱邻舍如同自己的圣约了。 {Lt178-1899.16}

　　那些肩负神圣职责的人难道不可能记住，在托付他们的岗位上，他们要在各方面都表现得准确无误，作为耶稣基督的榜样吗?他们的主管地位要求他们这样做。但无论他们是上级、同级还是下级，都必须从头开始。基督说:“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息”(太11:29)。于是人心就必藉着基督创造之能而与上帝和好。他们既得与上帝的性情有分，就变化更新了。这整座建筑的样式都整齐，渐渐增长，成为主的圣殿。 {Lt178-1899.17}

　　如果承认相信基督的人接受祂的神性，世界就不会是现在的样子。有些人声称相信真理，却不实践真理，这种例子削弱了基督教的影响。他们把真理当作一种理论，但不义无疑是他们行动的特点。许多人身居高位，却显明他们远离基督，因为他们缺乏基督的信仰。请阅读《以西结书》的第九章和第十章。难道我们不应该寻求明白上帝要我们做的工作吗?它的结果是神圣而可怕的。 {Lt178-1899.18}

　　如果在对上帝的事奉中有一根自私的线，祂就会受到极大的羞辱。凡认识真理的人，若不因真理成圣，他们所表白的就算不得什么，他们的定罪，就与所赐给他们的亮光成正比。这光是他们没有照基督在光中行而尊荣的。在耶稣里的真理是基督恩典的创造能力。那些声称拥有先进之光的人必须在任何时候、任何地点，在他们的言语、举止、声音和行动中显示出那光的影响。 {Lt178-1899.19}

　　教师、医生、主任的首要工作，是负基督的轭。他们必须遵守这句话:“负我的轭，学我的样式”(太11:29)。这是保守自己在真理成圣之下的结果。我们首要的事，也是最重要的事，就是把一切不与基督和谐的，从心灵的殿中驱逐出去。祂的灵必须借着信心住在我们里面。我们要竭力保守我们的心，“因为一生的果效，是由心发出”(箴4:23)。那时，尽管试探正在逼近，要占据心灵的殿，人还是会说出令人愉快的话语。{Lt178-1899.20}

　　魔鬼没有死。他会试图唤醒嫉妒和邪恶的猜测。他会引诱那些位高权重的人获得一定的自由，为自己谋取利益，而如果那些被认为地位低下的人运用这种自由，他们将被立即处理。这就是许多本应成为无私楷模的人所击中的磐石。有些人已经成为贪婪和贪欲的范例。上帝已经把他们标记为不诚实和不圣洁的人，祂要审判他们，因为他们拿走了本该给祂那些辛勤、忠心工作的贫穷仆人的东西。{Lt178-1899.21}

　　不要因为那些身居要职之人的错误行为而让你自己的心中充满嫉妒的情绪。他们是要按本身所行的受审判的。你只需要怜悯他们并为他们祷告。主知道每一桩不诚实的交易，也必按照他们所行的报应他们。主报应每一个自私的行为。要用心灵和声音祈祷说：“上帝啊，请将祢品格的副本，就是祢神圣律法的原则，更加深刻地印在我的心思意念上。让我用信心握住极大极宝贵的应许，使我在我的职责和工作上不灰心也不丧胆，而是敬畏祢，得以成圣。” {Lt178-1899.22}

　　我的孩子们，你们不要指望别人知道你们的责任。你不必等他们邀请你才去参加大会。主必教导你当尽的本分，并将祂圣经的信息传给你。如果你学习基督的柔和谦卑，你属灵的进步就不会被恶意的猜测、嫉妒和忌恨所伤害。你对任何人都不服从。他们可能把你放在艰难的地方，但如果你不把自己放在艰难的地方，这不是你的罪。上帝要你有一颗温柔谦卑的心，这样祂就可以放心地信任你，用祂的圣灵来教育和训练你，让你在需要帮助的地方伸出援手，安慰卑微、悲伤、贫穷和没有朋友的人。当你们这样做的时候，上帝的天使就在你们身边，安慰那些因祂的名而努力服事的人。 {Lt178-1899.23}

　　工作，工作，工作是为了振奋精神，但绝不会使人沮丧。在你做了你认为最好的事情，多祈祷指导之后，不要担心你的书。如果你继续忧虑，上帝的祝福就不会临到你。你必须有信心。不要嫉妒，免得别人占便宜。主知道你的一切。祂知道什么是对你最好的，什么会对你造成伤害。主要你的弟兄对你和你所作的工有信心，你的口不可出半点动摇的话。 {Lt178-1899.24}

　　关于这些事，上帝已经警告你了。他要你不给别人丝毫的机会与你争战，或者违背上帝要你做的事。到处都有足够的工作要做。我们不能说或做任何有抱怨或批评味道的事，因为当我们这样做的时候，撒但就会来到我们身边怂恿我们。他会放大别人所犯的错误，使你失去主要你珍惜的平安和安宁。如果你相信每一个错误的行为，无论是你自己的还是别人的，都是对上帝的冒犯，你就不会在言语或行动上给你的同伴犯罪的机会。每一个对别人做了错事的人，上帝已经告诉我，将会受到报应。这样，上帝惩罚那些从事任何邪恶工作的人。更要热切盼望真理带着它使人成圣的能力，住在你们心里，埋在你们的心和别人的心里。有些人需要你所能给予的所有帮助。{Lt178-1899.25}

　　如果这是上帝对你的旨意，不要害怕站在巴特尔克里克，但不要把自己造就成一个批评者。要以主耶稣为你的策士。当一个人觉得他所呼吸的气息和所领受的看顾不是依靠上帝的时候，他就会放下基督的轭，不再学习那心中温柔谦卑的主。以上帝的话为你的忠告。主立你作祂的见证人。祂愿你天天悔改，使你成为光的通道。真理必须控制良心、理智和整个心灵。在你所承担的一切责任中，不仅是向别人解释神的话语，祷告、赞美和敬拜，而且在你的日常生活中，上帝必须是你的依靠。真理会赋予一切值得做的事一种虔诚的、基督化的性质，无论是在商业上还是在宗教方面。{Lt178-1899.26}

　　你们在一切与弟兄交往的事上，不可忘记，要代表基督的义。人受魔鬼的诱惑够多了。不要让你的言语或行为引起怀疑或不信任，使他们离开基督所珍爱的团契。基督为那些受试探和试炼的人所做的事，我们千万不可反对。如果真理使人成圣的影响远离人心，那引导人归向耶稣又有什么益处呢?如果我们对真理的宣讲不能使我们的心灵变得美丽，不能使我们的品格变得柔和、成熟，那就不是基督要我们接受的那种。我们的宗教成了鸣的锣和响的钹。我们想成为基督徒，我们还是不够的，在其他时候，我们让撒但完全控制我们的思想、声音和行动。这种人的信仰当然是徒劳的。 {Lt178-1899.27}

　　上帝给了我们指引的规则。这些规则构成了祂所有真正追随者的标准。在我们所有的经历中，上帝的旨意必须是至高无上的。那我们就不会成为虚假的路标。 {Lt178-1899.28}

　　我儿，我们还没有机会仔细考虑你写给我们的信。要考虑的事情太多了。一件重要的事情与另一件重要的事情相关，这些事情驱使怀威廉从一个地方到另一个地方，从一个议事会到另一个议事议，从悉尼到纽卡斯尔，从纽卡斯尔到梅特兰。他不停地变换，在不同的地方睡不同的床，因此感冒了，不能做他想做的思考和计划。所以我们不得不把你的一些问题的答案推迟到下一封邮件。我病了一个星期，没有人把任何东西送到我面前。但是我们会尽力的。 {Lt178-1899.29}

　　韦塞尔斯弟兄和夏普弟兄昨天上午带怀威廉去纽卡斯尔，为兰德博士在那里的工作安排一些重要的事情。兰德医生没有设备，没有浴室，没有马和马车把他从一个地方带到另一个地方，没有工作用的仪器。从昨天早上开始我就没见过威利。当我们有像斯坦莫尔、纽卡斯尔和梅特兰这样的新园地可以工作时，我们需要花费大量的精力和金钱来帮助工人，让他们不断进步，而不是倒退。 {Lt178-1899.30}

　　孩子们，我很高兴，上帝不依赖人的力量，但人的力量必须依赖上帝的力量。主对祂的子民是何等的忍耐啊!我们不能没有上帝，虽然祂可以没有我们继续祂的工作。我们当问道，主的道路怎样呢?让我们不要接受撒但计谋的任何暗示，而是仰望耶稣并信靠祂。{Lt178-1899.31}

　　我现在该去吃早饭了。这封信除了两页外，我是从凌晨一点钟开始写的。 {Lt178-1899.32}

　　我还有几句话要说。要相信上帝。现在正是每个人必须为自己最恳切寻求主的时候。你可以自由地去巴特尔克里克或参加任何会议或帐篷大会和工作，但要确保你站在你的位置上。当你被上帝的灵感动时，就说出来。主将各人所当做的工分给各人。心灵之灯必须保持整洁和点着。每一项预防措施都是必要的，以免灯光摇曳而熄灭。 {Lt178-1899.33}

　　每个人的责任是由托付他恩赐的数量来衡量的。所有人都是工人。但是，那些在圣经上有最大机会，头脑最清楚的工人，就负有最大的责任。每一个领受的人都要对上帝负责，用自己的才能荣耀上帝。我儿啊，你还没有把自己放在一个地方，使你能完成主要求你与你的弟兄们所做的一切善事。你拥有可以传授给他们的东西，而他们反过来也可以帮助你。现在你们做事要以上帝为念。{Lt178-1899.34}