米尔斯弟兄和姐妹

　　1901年2月2日于加州希尔兹堡

　　我亲爱的米尔斯弟兄和姐妹：

　　我希望你们不要以为我不真心关心你们，其实我真的很关心。上帝也很关心你们。你们若按上帝的旨意行事，就必尽力与弟兄们和睦。我们这里所有教友都没有行在上帝话语的光中，他们冒着很大的风险，他们的名字可能会从生命册上被涂抹。但感谢上帝，你们没有背负他们的罪。只有一人承担了人类大家庭的罪。基督背负了我们的罪。祂担当了我们的痛苦。“祂为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因祂受的刑罚，我们得平安。因祂受的鞭伤，我们得医治”(赛53:5)。{Lt23-1901.1}

　　你们现在要做的就是在上帝面前洁净你的心灵，并告诉别人也要这样做。不管别人怎么走，你们都要走自己的路。因为你们有上帝清晰明了的话语，要遵行上帝的话语。人性往往很难管理，那些不严格遵守上帝话语的人是危险的。那仇敌在他们身上占优势。人性的固执往往是神圣生活中前进的巨大障碍。你们的个性非常顽固需要克服，但上帝会帮助你。{Lt23-1901.2}

　　There is never a time or a place when it is right for you or me to say, I will not forgive my brother, and I will not walk and work in fellowship with him. In doing this the human agent places himself in opposition to the express teachings of Christ. {Lt23-1901.3}

　　无论何时何地，我们都不能说:“我不原谅我的兄弟，也不会与他同行，或与他一同工作。”我们若这样做，我们就是将自己置于基督明确教导的对立面。

　　无论其他人采取什么行动，请你严格按照上帝的话，洁净你的心灵。我们要面对自我，我们必须忠于自己的心灵，否则我们天生的和遗传的错误倾向就会占上风。人若犯了错误，不要自己苦恼，只要等候主。如果你们的弟兄因无知对你做了不公正的事，然后伸出他的友谊之手，说:“如果我犯了错误，伤害了你，或者错判了你，请原谅我。”你们却离开了他，拒绝原谅他，你们就已经离开了那伟大的顾问，你们需要悔改并得到宽恕。{Lt23-1901.4}

　　你们已经经历了严峻的考验，主知道其中的恶行。恶意中伤的舌头不可胜数。他们不知道他们声称的事情。他们必走过曾行过的地方，当审判的事被呈到上帝面前，当审判的时候，案卷展开，各人都要照案卷上所写的或善或恶受审判。那曾用言语中害耶和华产业的人，必须为他们所说的一切话负责，并承担他们言语伤害耶和华产业之人的后果。有许多事，现在不明显，到那日就都明白了。{Lt23-1901.5}

　　但是饶恕的问题不需要解释，因为这是显而易见的。如果一个兄弟犯了错，他请求你们原谅。如果他的请求不够谦卑，请在心里原谅他，并要在言语和行动中表达出来。{Lt23-1901.6}

　　那么他罪孽的重担无论如何都不会落在你们身上。“又当自己小心，恐怕也被引诱”(加6:1)当他伸出手说:“原谅我”时，你不应该转身拒绝原谅，因你们可能认为他不够谦逊，或他说的话并不算数。你没有权利评判他，因为你们不能鉴察人心。上帝的话说，如果他后悔了，就原谅他。“倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：我懊悔了，你总要饶恕他”(路17:4)。我们不仅要饶恕七次，而是七十个七次。就像上帝原谅我们一样，我们也当彼此原谅。因此，我们鼓励大家悔改并认罪。{Lt23-1901.7}

　　你们永不可说:“当我看到你改过自新，我就原谅你。”这不是上帝的计划。这话语是出于人性，而非神性。法利赛人的冷漠和刚硬的心是不允许的，因为它不像基督。这行为显出你们不关心弟兄的生命，也不想与他相交，因此你们伤害了弟兄，给他树立了一个错误的榜样。{Lt23-1901.8}

　　我的弟兄，你犯了错误，你需要用一颗柔软的心来对待弟兄。你不应该认为最伟大的事情是成为教会的一员。最伟大的事情乃是从你内心除去一切会削弱在教会、在世界上为善之影响力的事物。你有一项工作要做，就是努力进窄门。如果那些宣称信靠真理的人用他们的口才来述说那些伤害你心灵的事情，他们所做的工作只能取悦敌人。{Lt23-1901.9}

　　我们需要用杜松的热炭碰触舌头。上帝非常不喜悦教会里的这种谈话。如果每个人不再说这种话语，而说安慰、鼓励和祝福的话，教会中就会有更多的慈善，就是爱，与更多的真正的提升。如果男人和女人不再制造麻烦，挑动争端，他们自己的基督徒经验就会有更良好的表现。当丑闻传播时，罪恶无处不在。{Lt23-1901.10}

　　我现在必须停笔了，这样这封信就能在下一批邮件中寄出。{Lt23-1901.11}