伯登弟兄和姐妹

　　1901年7月10日于加州圣赫勒那

　　这封信的部分内容发表在《儿童教育指南》170页,第562 -563页;《SDA圣经注释》 卷四第1154页。+注意

　　伯登弟兄和姐妹：

　　我很高兴见到你，并与你谈论许多事情。我只能写一点点，直到主赐给我更大的体力。但我衷心地感谢上帝，祂存活我的生命。只要祂愿意使用我来荣耀祂的名，我就愿意留在这里。 {Lt78-1901.1}

　　我现在知道为上帝所做的每一件事都需要比人类更强大的力量。我们就当紧握那位曾说： “天上地下所有的权柄都赐给我了。所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了”(太 28:18-20 )。 {Lt78-1901.2}

　　主希望我们在新南威尔士州建立疗养院。祂希望教会兴旺发达，并且行善，这是祂的旨意。但是，医生和管理者在上帝得尊荣之前，是多么需要悔改啊! 好像我们努力并珍惜地是叫人得荣耀，这是某种神圣而必须地保存的东西。这就是我们前进中的工作无法更坚决、更肯定、更持续的原因。 {Lt78-1901.3}

　　我的弟兄姐妹们，澳大利亚和新西兰有一项伟大的工作要做。上帝在库楞峰的工作必须不断进步。我们在世界各地的弟兄们需要明白，在上帝指示我们获得的土地上建立学校是没有错误的。 {Lt78-1901.4}

　　上帝的每一个儿女都要尽力高举真理的标准。他要服从上帝的安排。如果抬举自我，基督就得不到彰显。在圣经中，上帝将自己比作陶匠，把祂的子民比作泥土。祂的工作就是要按照自己的形像塑造他们。他们所应学习的教训就是顺从。不要突出自我。如果人注意上帝的教诲，服从上帝的旨意，陶匠的手就会把器皿制造出来。{Lt78-1901.5}

　　主又把自己比作园丁，把祂的百姓比作祂园中所栽种的树木和花草。正如园丁设法把长歪的树扶正，主也设法修正祂的百姓。我们要与那灵巧而有效的手合作，以弥补性格上的缺陷。 {Lt78-1901.6}

　　但是把缺点看作美德是多么普遍啊!粘土拒绝被塑造，树木也不愿被扶正。因此，植物就长成畸形。错误的倾向，往往无法治愈，以致损害了品格。上帝希望每个人都表现出出色的完美，这是人看不到的。 {Lt78-1901.7}

　　这就是主指教我、我们在世界各地所建立的所有学校都应该教授的重要课程。圣经指出了一个完美的公义、纯洁和神圣的标准。当一个人从青年时期到成年时期，在塑造自己的品格时，已经看到了明显的缺陷，他就不应再觉得自己有责任纠正别人的品格，这是多么重要啊!上帝希望人们做自我批评。“省察自己有信心没有”(林后13:5).一定要对自己进行彻底和严格的检查。如果我们无法在上帝的话语的镜子里看到我们的品格，我们就永远见到上帝的国。主希望我们每一个人都站在祂的镜子前，好让我们看到自己正在形成什么样的品格。 {Lt78-1901.8}

　　请在会众中宣读歌罗西书第一章的教导。“只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望，这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的。我保罗也作了这福音的执事。现在我为你们受苦，倒觉欢乐，并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。我照上帝为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把上帝的道理传得全备，这道理就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。上帝愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。我们传扬他，是用诸般的智慧劝戒各人、教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到上帝面前。我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力”(西1:23-29 )。 {Lt78-1901.9}

　　亲爱的孩子们，我们的工作就摆在我们面前。凡作这工的，就是替基督劝人与上帝和好。上帝必用至圣的真道造就他。上帝与祂的工人合作。祂每天与所有受他控制的人一起工作。祂会纠正他们 性格中所有的缺点。 {Lt78-1901.10}

　　年轻人应该受到谨慎而明智的训练。不能让他们随心所欲地长大。园丁怎样把果园里的小树扶正，他们也要照样被修正。当他们还是孩子和青年的时候，就该受教养成均衡的性格，这性格是上帝认可的。他们的任性是不能纵容的。如果不加以制止，他们就会把它带进他们的宗教生活，使他们成为不诚实的教友。年轻时养成的不良习惯往往伴随一生，影响一生的工作。 {Lt78-1901.11}

　　这世界是上帝的学校。在这个世界里，男男女女注定要形成永恒的习惯。在童年和青年时期形成的错误习惯，自我放纵和自我满足的习惯，在他们的性格塑造中缠住了他们，以致有些人永远无法改正，因为他们没有认清自己的邪恶倾向。愿上帝帮助祂的百姓、传道士、医生和信徒，在陶工手中还握着泥的时候，看到改革的必要性。在它被放进烤箱烘烤之后，就没有机会改变了。 {Lt78-1901.12}

　　天堂的大门将对那些不愿恐惧战兢做成自己得救功夫的人关闭。那些在今生不把弯曲的性格扶正的人，在未来的人生中就不能承受永生，永远不死。哦，对年轻人来说，保持正直是多么重要啊!父母在这件事上起着重要的作用。他们肩负着为上帝培养子女的神圣责任。他们的任务是帮助他们的孩子形成品格，使他们能够进入天庭。在我们的学校里，儿童和青少年每天都要接受教育，遵守上帝话语的要求，这样他们就可以被接纳成为教会的成员。父母和教师都要与上帝同工，同心协力地帮助青少年作好准备，使他们能成为王室的成员。 {Lt78-1901.13}

　　l be no time to straighten the crooked places in the character. {Lt78-1901.14}

　　父母和儿女务要记住：他们天天在塑造品格。这种品格的特征要印在天国的簿册上。上帝正在给祂的子民画像，就象画家给男人女人画像，把脸部的特征画到光泽的画板上一样。你们希望画出什么样的画像呢?父母们：请你们回答问题!伟大的艺术家在天上的簿册中给你们画下什么样的画像呢?......我们现在必须作出决定。今后当死亡来临时，就没有时间纠正品格的缺陷了。 {Lt78-1901.14}

　　对我们每一个人来说，这是一件非常重要的事。每天我们的画像都在为了今生和永世画着。每一个人都当说：“我今天正在构成自己的画像。”你要每天每时自问道：“我的话语在天使听来是什么样的呢?会象银色画面上的金苹果吗?还是象伤人砸人的大冰雹呢?” {Lt78-1901.15}

　　看看那个热情的年轻人。看看他的脸，试着读懂他的心。当他生气时，他的眼睛像老虎一样闪光。他狂暴、坚定、且固执。他的脸被他的坏脾气弄脏了。除非他悔改，像上帝看他那样看自己，他便没有希望了。 {Lt78-1901.16}

　　当父母被试探去做错事的时候，让他们扪心自问，这件事在天上的记录如何?那急躁、刻薄的言语、不义的行为，将怎样影响上帝为我所造的形象?圣经说: 因为要凭你的话定你为义;也要凭你的话定你有罪”(太 12:37 ) . 不仅我们的言行，连我们的思想，也在构成我们的画面。因此，每一个人都要为善行善。但愿你的画面不会让你羞愧。我们的每一情感，都反映在我们的表情。但愿上帝帮助我们，在我们家庭中所留下的记录，正是我们希望在天庭的薄册中留下的。记住，上帝正在为你画像。树立一个榜样，让别人效仿你也不会感到羞耻，谨言慎行。让你的一言一行都正直。“基督是我们的生命，祂显现的时候，你们也要与祂一同显现在荣耀里”(西 3:4 )。 {Lt78-1901.17}