怀威廉

　　1901年8月于加州圣赫勒那

　　亲爱的儿子怀威廉：

　　自从我离开圣赫勒那的家到希尔兹堡以来，已经思考了相当长一段时间。我确信我们正在犯一个错误，这也伤害了我的心灵。我现在住在一个农场，花钱去经营它，盖房子等等。并且承受着许多因为我的工作没有完成而压在身上的负担，这些工作本应在澳大利亚时完成，却未完成。然后，那些许多你要操心的事情成了我的思想负担。许多门应该开在这里还是那里，还要设法参加非常多的会议，以致我的精力不断耗尽，我的时间被完全占据，我的精神得不到休息。我所写的文章都是在头疼和左眼的痛苦下完成的。当我得知你被派驻这许多的委员会时，我感到精神跌入了谷底，我知道这些责任都不利于我工作的推进。Lt221-1901.1}

　　我认为你、我或我的任何一个工人都不用去教师学院，但它一直如此。我被这样的想法困住了，在我们去希尔兹堡的三个星期里，佩克姐妹和你联系，这个计划使得我同意让佩克姐妹过去，我自己也去。但你知道事情是怎样的，一直是怎样的——我们的工作没有真正地推进一点儿。一年过去了，我做了什么才能让人们感受到真正的教育?这项工作一旦完成，成千上万的人可以受益。但我们上帝所赐的光，却被藏在斗底下。应该准备好的事，却没有准备好，而且永远不会准备好。我担心，对人们来说，你们的时间、力量和能力被分散在只能启发少数人的工作上，并可能被无休止地保持下去。Lt221-1901.2}

　　我无法从困惑中解脱出来。如果你说:“去吧，我必须在这些委员会里做这项工作，”那么我就不再指望你为出版准备材料了。只要你参与工作，我的员工需要你的全部时间，除了可以让你的大脑恢复精力和休息的时间。您不仅可以从容面对，而且也鼓励我充分利用时间，因为它被分散在许多方面。Lt221-1901.3}

　　佩克姐妹被叫停了她本该做的工作。我们很高兴得到你的帮助，但是你很容易把注意力从这项工作转移到许多其他看来必须要做的事情上，我的思想一直在困惑和思考中，被许多事情弄得疲惫而苦恼。我的写作工作不顺利，因此缺乏成效，被分成一节一节的，写了又写，以至于我没有信心再写任何东西。如果没有那么多的事情找我，让我四处走动，如果你可以承担我不应该承担的重担，如果可以避免的话!但我对这一切都感到厌倦了，我不妨打消在书中完成任何事情的念头。我看不到希望，没有勇气。从现在开始到结束，会有足够的事情叫你参与，我不知道该怎么做。Lt221-1901.4}

　　但有一件事我可以自放心地说，我不同意佩克姐妹在有人叫她，就离开我的工作。我需要她的时间和才华。如果你不能给她应该得到的帮助，我将鼓励她尽她所能去完成某件事，即使它并不像可能的那样完美。但现在的情况是，我总是不确定，日夜痛苦，因为我得到了很多帮助，而你却担负着其他的责任，没有一本书完成。我只是感到事情的发展不像其应有的样子。Lt221-1901.5}

　　如果我能得到应该得到的帮助来完成我的著作，亮光就会照耀各处。我知道，那时你们会谈到这项工作的必要性。是你自己在阻碍亮光的出现。如果你放下所有的职责，那么我将得到可以得到的最好的帮助，而非依靠你，你可以成为一个园地的工人。上帝会把机智、聪明和技巧赐给那些愿意承担这项工作并推动它的人。这种缓慢的工作使我痛苦，如果不是有这么多的负担不断地压在我身上，我甚至不适合做我在写作中可以做的事情。我的头脑变得疲惫。我对自己没有信心。我累了。Lt221-1901.6}

　　现在，威廉，请不要谈论派克姐妹要去洛杉矶的事。在我看来，你的观点是不明智的，你认为她可以脱离其合适工作去从事这个、那个、或别的工作，然后再去从事那些不方便的工作。我的工作已经因为你为自己和我的工人所制定计划阻碍了很长一段时间。现在我想说的是，我们应该对某些事情有所了解，并努力完成一些事情，以便向人们展示有关基督教教育和我的证言的信息，这些信息是人们多年来所需要的，而我被召唤来亲自完成我在证言中所阐述的内容。Lt221-1901.7}

　　我的心灵背负着沉重的负担，我知道，我所有的员工也都背负着沉重的负担。什么可以做，应该做什么，最重要的是要先做什么，而有些是在许多事情做完后来做补充的。主已经把这件事在你面前提过很多次了，然而，你有太多的事情要应对，却把应该做的最重要的事情挤掉了——就是上帝吩咐我们纠正罪恶，需要花费大量时间和精力——也可以避免许多因缺乏上帝赐给其子民的亮光而犯的错误。你是处理这些事情的最佳人选，但是，如果我像过去一样，背负着沉重的负担，而你的头脑又在忙于其他事情，那么，我必须把这个负担放下，让其他人来处理这件事情，完成一些事情。我写这话给你们，因我的重担甚重。Lt221-1901.8}

　　我看不出派克姐妹有多大必要待在希尔兹堡，也没有多大必要在洛杉矶再待三个星期。我觉得在那里没有负担。我已经忠实传达了证言，现在我要转向我的工作。难道你看不出，每一件事情都出了，就没有必要再多地召开董事会会议了吗?我们的光芒不能永远放在斗底下。Lt221-1901.9}

　　我心里很难受。我在人们应该拥有的亮光的长期拖延中看不到一致性和真正的智慧。如果我必须总是背负别人给我制造的重担，而忽略了你知道应该做的工作，并且毫不迟延，我将如何向上帝回复那本该赐予到人们身上的光呢?我一遍又一遍地问自己，你是否把自己放在我的工作位置上，而超出了你的能力范围?当你在那里的时候，你肯定是在阻碍它的成就，因为你没有做需要做的事情。Lt221-1901.10}

　　除了你自以外，没有人知道我写的这封信。要用祷告的心来考虑这一点。Lt221-1901.11}