萨拉.佩克

　　1901年12月24日于田纳西州纳什维尔

　　亲爱的萨拉•佩克姐妹：

　　现在是晚上。我一直病得很重，就像一年前我在旧金山的教堂里被不纯净的空气毒害后受到的攻击。南兰开斯特的暴风雪对我来说太不寻常了，我根本撑不住，但是我的喉咙和肺部需要休息，完全的休息，因为它们在大会上承受了长时间的压力——从巴特尔克里克到明尼阿波利斯，再到其他地方的长途旅行。Lt226-1901.1}

　　有几次我每天讲两次，有两次我在旅途中讲了三次话，在23天里我讲了23次，一直都感觉很紧张。无论如何，这都不是我应该做的事情。从波特兰乘火车穿过群山，对我的喉咙和肺来说很严重，因为我用得太多了。你比许多不了解我的人更明白这一点。但我要结束了。Lt226-1901.2}

　　12月某日，星期五上午。我们没有忘记你，只是病得很重，没有力气。尽管如此，我还是要写信。我们现在在埃德森和爱玛的家里。昨天晚上，或者今天早上两点半，我们在纳什维尔。我遇到了埃德森和两个陪伴的人，带着轮椅，他们带我走了很长一段路，然后乘电梯上了一段很长的楼梯，那辆双座轻便马车正等着我们。天气很冷，一直在下雨。我们走了两英里半的路程，来到了埃德森和爱玛暂住的地方。Lt226-1901.3}

　　他们为我准备了一间宽敞舒适的房间，一个敞着的炉子作为壁炉，我在这里住了大约两个星期。然后我想，我也可以用一个小一点的房间，这样就可以大大减少与来访者的接触。上个星期天我们做出变动。这个大房间是埃德森的办公室，通向另一个他的助手们的房间。Lt226-1901.4}

　　锤子的声音响个不停，有色人种们带着一桶桶的砖头赶过来把外面的墙砌好，他们似乎认为叫喊、唱歌和发号施令和干活一样重要。但这并没有很好地缓解紧张的情绪。Lt226-1901.5}

　　不过我还是挺过来了，但是星期天我几乎崩溃了。自从离开纽约到南兰开斯特，我的脸色就像死人一样苍白，但那天我担心活不下去了。但我还是挺过来了，从那以后就没那么糟糕了。Lt226-1901.6}

　　怀威廉在格雷斯维尔，他是星期五九点离开的，下星期一回来。格雷斯维尔离纳什维尔近200英里——我听说大约175英里。我不敢再去格雷斯维尔多花一丁点儿气力。每一次变换地点都意味着或多或少要付出体力，以及假设自己比实际情况更好。然后是交谈，这比旅行更糟糕。但我有理由庆幸，我没有完全被旅行、严寒的天气、床铺和饮食的变化所征服。我不会抱怨的。但我承受不了这种变化。Lt226-1901.7}

　　萨拉一直很紧张，因为她有时几乎对我的生活放弃了希望。这是她不应该承担的额外负担。她得了重感冒，你知道，我想，我从没想过要去南兰开斯特。我不知道新英格兰区会将在那里举行，但它就是在那举行的。当然，他们认为怀姐妹一定在那里。我在那次会议上讲话三次，在疗养院讲了三次。我不能再讲了。Lt226-1901.8}

　　大纽约的工作是繁重的，在特伦顿有一场考验。当时很冷，他们打开了我卧室里的暖气调风口，毒气几乎结束了我的生命。我无法描述那种感觉。只是害怕。我找到了萨拉的卧室，告诉她到我的房间来。我想她在我身上折腾了一个小时。所有这些对我的额外照顾都是出于他们对怀姐妹的善意。我要感谢上帝对我的呵护。Lt226-1901.9}

　　安息日的早晨，一辆马车载着我们走了一小段路，那里有几个人在受洗。弗兰克长老是管理者。一切都办得整洁，井然有序，而且主也与那里同在。不仅预备受洗者人穿着黑色的哔叽连衣裙，而且他们的长袍也被认为是必不可少的，我要说阿门。弗兰克长老自己有一件法衣，套在他的橡胶服外面，我从来没见过比在我们面前的这个相争更正确的在水里淹没。受浸者人被虔诚地淹没，这是应该的。在洗礼的仪式中有一门科学，就像在为我们的天父服务的每一个行动中所需要的一样。Lt226-1901.10}

　　我们得走相当长的一段路才能到那个小厅。他们租了一个小的可怜的，不方便的地方，但这是他们能做的最好的了。250人挤了进来，不用说，空气中充满了瘴气的毒素。主帮助我向这些信徒作大能的见证，他们都饶有兴趣地听着。之后有见证聚会，众人甚是感激，主将真理传达给他们。我为在特伦顿完成的这项工作感到高兴。现在必须建造一个会议厅，而且一项基金已经启动，筹集了200美元，但是为上帝建造这所房子的地点仍然是个问题。特伦顿是新泽西州的首府，有很多工作要做，以跟进弗兰克长老在上帝的帮助下创造的兴趣。整个新泽西都有工作的地方。哦，收割者在哪里?Lt226-1901.11}

　　但我必须结束这封信，因为我已经疲倦了。现在我要说，那次会议非常好。Lt226-1901.12}

　　我讲完之后，萨拉和我走进了一间小木材房(用来存放旧家具等的房间)。我洗了个冷水澡，然后又去了教堂，那里有很多精彩的见证。天下着雨，刮着冷风。我们开了大约三英里的车到船上，哦，风太大了，上船要经过很长的一段路。然后我们带上行李，坐着出租马车去了教堂。这一切都是在大风前发生的。我在星期天下午说了话，上帝赐给了我特别的能力。Lt226-1901.13}

　　星期一，我们准备好了行李，准备按照预定好的出租马车出行，但是车在约定的时间没有来。我想负责这件事的人喝醉了，而我们又都准备好了，不愿意打开行李，因此我们不得不在夜里寒冷得要命。在伍斯特换了车，然后就来不及搭上普通的火车了，只能坐15英里的电动汽车，这叫“街道交通车”，我们很感激有这样的机会。我们直到十一点才到达南兰开斯特，所有这些都造成我目前的虚弱状态。现在我不再写这事了。不要以为我已经忘记了你，忘记了你的母亲，忘记了我的家人，只是我没有写信给你。Lt226-1901.14}

　　我知道你的处境。亲爱的姐妹，我请你不要担心。尽你所能。上帝是帮助你的上帝，也是你的上帝。你当倚靠那无所不知的。以我与你交往的经验来看，我从未觉得你对现在所从事的工作感兴趣。不管你经历了什么，我一点也不想指责你。现在我要说的是，不要像一辆车在禾捆下一样感到超载。凭上帝所赐的智慧，尽你所能。请放心，你不会受到责备。你要在主里壮胆。我对你所承担的这件事有了一些了解，我真诚地希望你能从克拉伦斯弟兄和玛丽安那里得到一切可能的帮助，他们有长期的经验，并且在主里找到安息。祂有智慧，不会犯错，也不会伤害我们。Lt226-1901.15}

　　现在，我并不气馁，我也不会匆忙地催促我的工人。永远，永远不会这样。亮光，宝贵的亮光，上帝已经赐给他们充足的亮光，上帝也要赐给他们一切所拥有的。在任何事情怪罪上帝，这决不是我的错。我很高兴你现在和我们在一起。安息在主里，我知道你会尽你所能，我知道你不会背叛神圣的托付，但会像钢铁一样忠实于原则。我把这一点写得清清楚楚，如果发生了什么事，使我倒在我的岗位上，我希望从我手中得到一个证据，证明我们对彼此的态度是温柔、慈爱的。我很欣赏你不断提高效率之才能，我没有什么可批评的，因为我相信你已经尽力了。我要你开朗、勇敢，愿主保佑和安慰你，是我最诚挚的愿望和祈祷。Lt226-1901.16}

　　我希望你亲爱的母亲一切都好，也希望她会一直好下去。我在隆隆作响、夜光爆竹的砰砰声和其他声响中结束这封信。我虽然身体虚弱，但很有勇气。天快亮了。我甚至不想读这个，因为我累了。Lt226-1901.17}

　　爱你的。Lt226-1901.}