信函和文稿（1901年）_基督教复临安息日会

您好，欢迎来到基督复临安息日会官网

繁

搜索

首页 > 怀氏著作 > 信函和文稿

信函和文稿（1901年）

《文稿》1901年178号

　　在加州医疗布道协会(M.M.&B)会议上的讲话

　　1901年10月1日于加州旧金山

　　1901 年 10 月 1 日(星期二)上午 11 点，加利福尼亚州医疗布道协会(M. M. & B.)董事会特别会议在旧金山市场街 1436 号如期召开。{Ms178-1901.1}

　　出席人员：会长·A·T·琼斯长老、秘书E·E·帕林、董事协会成员A.·J·桑德森医生、托马斯·科利奇医生、怀威廉长老、B. F.里士满医生和 C·H·琼斯。还有怀爱伦夫人、H·H·海恩斯、T·A·基尔戈尔以及其他人员。{Ms178-1901.2}

　　祷告：琼斯长老。 {Ms178-1901.3}

　　科利奇医生报告说，位于市场街1436号的建筑物所有者不愿在即将到来的雨季前扩大或改善该建筑。{Ms178-1901.4}

　　琼斯长老说明了召开此次特别会议的目的：根据兰德医生的消息，他目前无法来到西海岸，而桑德森医生已建议解除他的职务，并建议邀请科利奇医生加入圣海伦娜疗养院。{Ms178-1901.5}

　　桑德森医生表示：为了让董事会了解，我必须对我所采取的行动做些解释，尽管我不愿在这里讨论我们面临的争议，但出于对董事会和我个人的责任，我有必要陈述我立场的理由。{Ms178-1901.6}

　　.董事会的大多数成员都知道，过去六到八年，尤其是过去五年，我在最困难的情况下承担了这项工作的责任。我曾怀疑许多次自己是否应该继续留在这里，但我始终感到自己肩负着对工作的责任，我喜爱这项工作，并认为这是我的责任，尽我所能承担起我在那里所遇到的责任。 {Ms178-1901.7}

　　当我最初担任这个职位时，我知道许多弟兄认为这不是我应该担任的职位，而我一直感到，只要弟兄们给予我这个职位，就不要质疑是否是我的职责，而是我的职责是尽力履行所承担的责任。我一直认为，只要我有自由继续我的工作，我就应当认为这是我的职责，并且怀着敬畏上帝的心，尽我所能履行这些职责。我还进一步认为，如果这不是我的工作，那么情况会逐渐明朗，最终我要么知道并得到所有弟兄的支持，要么我会被解除这个职位。这就是我多年来从事这项工作的心态。{Ms178-1901.8}

　　现在，我一直真诚地认为，是上帝赋予我责任和使命，我正在为祂履行这份工作，或者这份责任交给我就是一个错误，是不应该交给我的。如果这份责任交给我本身就是一个错误，那么这不是我的责任，因为这不是我主动寻求的。我在那里的所有时间里，我从未做过任何事情去承担责任。今年夏天的情况发展到现在，似乎很明显，上帝并没有呼召我去承担我正在努力承担的那些责任。事实上，我被直截了当地告知了这一点。只要这些责任不是上帝所赋予我的，我就觉得唯一能做的就是卸下这个重担，因此我已向董事会提交了辞职信，辞职将在董事会和其他人认为有适当人选接替我的时候生效。我在提交辞职信时经过了深思熟虑，并且自那时以来一直在思考和祈祷，并没有改变决定。当然，目前的局势非常复杂，但就实际工作而言，只要我继续担任这个职位，几乎所有的责任都落在了我一个人身上，也就是承担工作方面的责任，而目前的局势、做出的决策和行动已经激化了周围的局势，这使得负担变得非常非常沉重，我宁愿被解除职责，而不愿再继续承担下去。{Ms178-1901.9}

　　如果董事会希望我就我的信念或看法表达意见，无论是关于什么事情，我理解我完全可以自由表达。然而，我并不希望提出任何会引起争议的事情，除非它对当前的情况至关重要。 {Ms178-1901.10}

　　琼斯长老：在我们上次会议上，医生的辞职信定于不迟于十月一日生效，而今天是十月一日，医生依然坚持同样的意见。现在，董事会真的需要采取行动了{Ms178-1901.11}。

　　怀姐妹表示，她在此事上写下了一些信息，而董事会成员们都不知道。{Ms178-1901.12}

　　.桑德森医生：自从你在公开场合上作见证以来，我家人和病人整体上都知道，并没有计划让我继续留在那里。{Ms178-1901.13}

　　怀姐妹：他们都知道吗?{Ms178-1901.14}

　　.桑德森医生：是的，所有病人都知道，并没有计划让我继续留在那里。 {Ms178-1901.15}

　　怀姐妹：还有什么其他计划吗?有什么计划——我们曾恳求你留下来。但我不该说话，我应该让这次会议继续进行。我来这里并不是为了发言，现在不是时候。 {Ms178-1901.16}

　　琼斯长老：在我所有的计划中，并没有考虑让你离开，而是希望你留下来，与兰德医生一同工作，等他来的时候。虽然无论如何结果如何都无关紧要，但实际上，似乎唯一真正的计划是由你自己做的。这可能是因为——{Ms178-1901.17}

　　桑德森医生：导致我递交辞职申请的情况是这样的：在问题提出之后，谈话才开始进行。我还想补充一点：就工作而言，我热爱这项工作，如果我有能力帮助工作，我一点也不犹豫不决，不做任何可能伤害工作的事情。如果弟兄们仍然认为这项工作应该由我来做，并且我能够做得让大家满意，并且能支持我的工作，我愿意作出安排继续留下来。如果弟兄们认为我应该暂时留下来，帮助度过这一危机，我会做任何公正合理的安排来实现这一点。但如果是继续留在圣赫勒那，继续在过去多年里我所经历的那些环境中工作，我是做不到的。{Ms178-1901.18}

　　琼斯长老：那对于医生提议的辞职，兰德医生来接替的建议，我们应该怎么做呢?{Ms178-1901.19}

　　库利奇医生：长老，我想问几个问题，这些问题是根据医生最后提到的想法提出来的。如果弟兄们接受，或者如果他们认为合适，您是否想去某个地方工作，还是说您想表达的是，你希望去其他的疗养院工作呢? {Ms178-1901.20}

　　桑德森医生：不，我并没有那个意思。{Ms178-1901.21}

　　柯利奇医生：你刚才说，你不想继续留在圣赫勒那，特别是在过去几年的环境下。我想，也许你希望去其他地方工作?{Ms178-1901.22}

　　桑德森医生：不。我没有为其他地方承担任何负担，我只为圣赫勒那承担负担。我已经为这里的工作负担了多年，而且我从未有过去其他地方工作的负担;除了曾有两三次被邀请去其他地方，但那些尝试花费巨大且令我痛苦，所以我不再想尝试这种方式了。{Ms178-1901.23}

　　.C. H. 琼斯：我想问一下关于兰德医生的情况。我了解他原定于十月初到这里。 {Ms178-1901.24}

　　琼斯长老：我们最后一次收到他的消息是通过他发给桑德森医生的电报。我没有收到他的信件。我原本应该在一周前收到他的信，但至今没有收到。他发给桑德森医生的电报说——我记得大概是——目前他无法前来。 {Ms178-1901.25}

　　桑德森医生：是的，后来我收到了他的信件。我忘记带过来了。在那封信中，他说他对这里的工作没有特别的负担，而且他原计划只是暂时过来。 {Ms178-1901.26}

　　琼斯长老：我们早就知道这一点。这正是让我困惑的地方。他们一直写信和发电报，然而并没有提到他会在这里待很长时间。没有提出任何新的想法，或者提出任何新的建议。我了解圣海伦娜的工作繁忙，甚至到九月二十二、二十三号，凯洛格医生给莫兰医生写信时提到，每天有20到40位患者前来。因此，圣海伦娜的繁忙可能使兰德医生无法在这个时候到来，但每次提到的总是“目前”;“目前不能来。”{Ms178-1901.27}

　　柯利奇医生：凯洛格医生同意他来这里，是吗?{Ms178-1901.28}

　　琼斯长老：哦，是的。{Ms178-1901.29}

　　桑德森医生：凯洛格医生写信告诉我，他并不希望兰德医生来。我很遗憾没有把那些信件带下来;我没想到会需要它们。{Ms178-1901.30}

　　柯利奇医生：根据你所知，琼斯弟兄，您预计兰德医生大约在一个月或两周内会到吗?{Ms178-1901.31}

　　琼斯长老：我预计他会来，是的。应该是在夏季的繁忙期结束后，工作压力有所缓解时，再过来，至少待六个月，我想。 {Ms178-1901.32}

　　怀姐妹：我想说几句话——也许最好我说几句话。我曾经向桑德森弟兄传达证言讲过他和他妻子的危险，以及如果他们与主建立正确关系的可能性，主将为他们工作;我们尽力帮助他，也提到了一些问题，需要另外一位医生——一个疗养院里只有一个医生是不够的——还需要年轻的男护士。他们需要在疗养院里招募有影响力的人，他们要有责任感，能够和医生沟通，告诉医生他做错了，如果看到他们做错了事，也能与他们沟通。这是相互的——他们应该知道如何应对疗养院里需要接触的形形色色的人。正如这里所写的那样，按照上帝的安排，应当有一位人士站在他身旁相伴左右;这是我第一次与他交谈时所得到的见证，表明应当有坚定的管理措施，而且在该机构中应当有一位医生协助他。我提到了这些情况。

　　这些事情并不是在我离开澳大利亚后才发生的，而是在我离开澳大利亚之前，就已经向我启示过的事情和需求。并且我把它们传达给了不同的机构，包括巴特尔克里克的机构和其他机构。但他们并没有认识到自己必须提交辞职申请，因为确实有一些错误被指出来需要他们改正。但他们并没有这么做。他们给我回信，非常感激我指出这些错误，并表示他们会去改正。我可以提到他们的名字，但我觉得不合适，都是一些最优秀的人，其他机构也是如此。出版机构和其他一些负责机构。可是我发现这个问题未被理解;人们并没有正确看待它，没有意识到其中的意义。这让我心灵和思想上非常痛苦，觉得要让别人理解这些事情，改变事情的秩序是如此困难。我尽力以最好的方式阐明了这些问题。

　　我的弟兄们并不知道我所写的东西，因为我并没有给他们看，但我愿意让他们看到我所写的所有内容。如果他们觉得我在这些事情上不仁慈、不公正，或者如果内容太难理解，我希望他们能说出来。我并不认为是这样。我认为，无论桑德森医生去哪里工作，最好的结果就是完全接受我所写的每一句话，并按它去生活;当他做到这一点时，不要认为自己没有什么需要改变的，而是要像一个明智的人一样，着手纠正错误。然后，尽可能达到最高的标准。这就是上帝希望我们每个人做到的。我提出这些是因为这是我的工作;这是上帝安排给我的工作，不适合任何其他人来发表我说过的话。

　　他们应当毫无保留地照我说的那样去做，因为主已经向我揭示了事情的内在情理和结果。对于说服桑德森弟兄让他离开其职位这件事，我已经告诉他，我认为如果他能与其他医生合作——这是主指示我的情况——倘若他能与别的医生合作共事。倘若他在这里无法与他们合作共事，那就到别的地方去合作共事吧，让他去学习一些别的东西，而不仅仅是他头脑中浮现的东西、他自己的想法和行事方式，这样一来对他而言会是极大的益处，那么，他或许就适合担任这个职位了。不过他已经提出请求了，他在那儿已经待了十年了。嗯，如果他还没有达到上帝希望他达到的那种境界的话，那他就该离开这里，到别的机构去。这就是上帝指示我的。我对桑德森医生的感情同样深厚。我夜夜难眠——差不多已经有两周了，我晚上睡不着觉，要么是两点钟以后睡不着，要么是一点钟以后睡不着，还有一次是十二点以后，这件事情一直萦绕在我周围，以至于我每呼吸一次都是痛苦的呻吟。

　　为什么?因为他太邪恶了吗?——不是这样的。完全不是。是因为他无法意识到他本可以成为怎样的人。他本应成为什么样的人;如果他能明白自己，他本可以在主的带领下做出改变。如果他在这里无法理解，那么他最好去一个不同的环境，在那里有一个不同的氛围，能触动他心灵，让他看清自己的道路。然后凭借其影响力，他能够洞察出那条道路究竟是什么。而且正是出于他的利益所在，他才能够看清自己能够达到何种更高标准。现在整个事情的开端和结局都已明晰。我对桑德森兄弟和他的妻子说了我写给他们和她的话，上帝希望她能悔改，并站在她丈夫的身旁，他们应当共同努力，应当在上帝的工作和事业中发挥影响力。嗯，这不是我所写的吗，桑德森兄弟?{Ms178-1901.33}

　　桑德森医生：是的，差不多就是这个意思。{Ms178-1901.34}

　　怀姐妹：我也曾对你说过，我从一开始进入疗养院时，就对你们充满了深切的关怀。我无法形容这种关怀，是一种对我自己儿子的期望——我对埃德森、对威利的那种望。我给埃德森写了一堆信，堆得很高，写了很多次，写下上帝希望他做什么，他必须做什么。 {Ms178-1901.35}

　　}他当时无法意识到，直到上帝的力量临到了他，他才明白。哦，他说，现在我拿着那些信，感觉它们像火一样烧进我的心灵，他说;我现在明白了，但当时我看不见。这就是我的工作。我的工作不是告诉桑德森弟兄，你所做的一切都完全正确——一切都正确，然后给它涂上一层未泡透的灰泥。上帝希望一个人处在一个位置上，在那里他能让圣灵与他同工，并且他知道这一点。这些就是我写给自己的人的话。是的，写给我自己的丈夫，写给我全家，不管是谁，我都有证言要传扬，就如同它在我面前显示出来的那样，这就是我试图传达的。我并没有加入自己的情感，至于我和桑德森医生，我们之间有着最完美的和谐、尊重和爱——有耶稣基督的爱在我们之间。我不知道他曾经对我说过、做过一切事情，或者我对他做过什么，或者说过什么。桑德森医生，是这样吗?{Ms178-1901.36}

　　桑德森医生：是的。 {Ms178-1901.37}

　　怀姐妹：没什么要紧事，只是想让大家明白，你知道我并非他的敌人，可我真不知道该如何去做。我不知道怎么做。这超出了我的能力范围。我做不到。我们有生灵要拯救或失丧。要是我保留了上帝启示给我的事情，你难道没想过这对我心灵意味着怎样的责任吗?哎呀，要是他们跌倒失足，而你你没有尽到应尽的责任——你没有做到——那该怎么办?然而，当我尽到了责任，结果却与上帝希望的效果相反，与我期望的效果相反，那我该怎么办呢? {Ms178-1901.38}

　　桑德森医生：我不希望怀姐妹在任何时刻感到我对你有任何敌意，或者认为你做的事情除了出于内心最善意的动机之外，别无他意。至于你提出的标准，我完全同意。你希望我达到的每一项标准，都正是我内心渴望的，就像你一样，但你陈述的这种情况以及你所说的对形势的要求，以及你提到的关于不同情况的事实，都是我完全无法理解的。{Ms178-1901.39}

　　怀姐妹：是的;但是如果你能理解，并且一直按着那个方式去做，桑德森兄弟，那样你就会有罪了。因为你没有理解，你尽了你所能的最大的努力，然而那并不是最好的做法，而主在祂的怜悯中告诉你该做什么是最好的，告诉你你犯了错误，而这个错误正影响到那些祂不希望影响的机构。如果你能站在祂希望你站的位置，你就没有必要去做这些。这就是事情的真相。我们不想伤害、或击打你的心灵。我们不想这样做，但我们也不希望你一个你永远会后悔的位置。你现在可能不后悔，但那一天会到来，你会后悔的。 {Ms178-1901.40}

　　我已经写好了些东西，将来，只要我能把它抄写完，我会送给你一份主对所有在疗养院工作者的期望的副本。而在那里，他们的影响力会影响所有各类人群。在过去，凯洛格医生一直非常忠诚，非常感激我直言指出他，告诉他你不该做那件事，你不该说那句话，你不该做那个事，他会立刻回应，我不该做，我会撤回去。好了，这样一次又一次，那些见证一直在重复，最终他站了起来。他说，是怀特姐妹的证言使我成了我现在这样的人——如果我有任何影响力的话。

　　他说，是她用主的要求限制我，然后鼓励了我。他说，就是这样。当他母亲去世时，他说，你是我唯一的母亲。好吧，这就是我一路上所做的工作。多年来，主曾多次向我启示，让我向凯洛格医生谈及某些对他不利的课程和影响，让他不要再那样做了。这就是主拯救他的唯一途径，就是依靠那些证言。而我至今仍未开始就这些事情与您交谈。因为他不相信，他并不认为那是真的，直到它被明明摆在他面前，他才相信了证言。我对每一个生灵都怀有强烈的兴趣。

　　我承受着这些——一旦他们的情况呈现在我面前——我白天黑夜都背负着他们。我考虑并祷告，这就是为什么这两周内，只有一个晚上我在凌晨2:30之后睡着，但这期间我在向上帝祷告，在痛苦中祈求——我的心灵在痛苦中，在桑德森医生和他妻子的事上也是如此。我能看到他们将来如何，但如果他们能把自己放在自己手中，那就会有完全不同的结果。这让我写了很多东西。尽管如此，这些内容并没有完全交给他们，我一直在等待事情会如何发展。我已经写给他们了。写之前，我已经说得够多了。 {Ms178-1901.41}

　　我今天不该来这里，除非我觉得可能有一些点被误解了，或者是我能说些什么。我来这里并不是为了争论，因为上帝的灵不希望我和任何人发生争论，而是为了发出证言。但是如果有任何误解，我能帮助澄清，我会这么做，但为了争论，我被禁止与任何人争论。你们要清楚地传讲见证，就像我给你们的那样，这不是你们的工作去让任何人相信它。这不是你们的工作。那就是上帝向我显明的唯一方式，通过这种方式我才能拯救我的生命。因为我对这些事情感到非常强烈，但我必须将它交给主，不和任何人争论。我已经尽了我的职责，就把它留在那里。 {Ms178-1901.42}

　　桑德森医生：弟兄们对证言知之甚少，如果你们这里有证言的话，我希望他们能够阅读。因为他们中的大多数人对见证并不了解，所以弟兄们无法做出很好的判断，如果有，我很愿意让他们阅读。 {Ms178-1901.43}

　　怀姐妹：你带着这份证言吗? {Ms178-1901.44}

　　}桑德森医生：我带着你寄给我的第一封信。{Ms178-1901.45}

　　. 怀姐妹：最近我也像寄给你那样给凯洛格医生寄了信。就是说，就在不久前，也就是两天前。他写信告诉我，他对此事感受强烈。他是您世界上最好的朋友之一。他一直希望你能有所发展，而且他一直对此事非常感兴趣;他从未说过一句关于你缺点的话，一句都没有。{Ms178-1901.46}

　　桑德森医生：这是您给我写的第一份证言;您之前寄给我的，就在我这里。{Ms178-1901.47}

　　怀姐妹：我真希望你能带齐所有的见证。我非常遗憾你没有带来最后一封(读)：{Ms178-1901.48}

　　“致圣赫勒那疗养院的管理者们：我感到是时候对圣赫勒那疗养院说一些话了。你们需要的是圣灵复兴能力在整个机构中得以彰显。在过去的十五年中，关于这个疗养院，我有很多的印象，我在多封信件中都清楚、明确地写了这些。我有一堆信件，大概有这么厚，关于疗养院的事情写过很多。……其历史曾呈现给我，我也曾就其管理问题给桑德森医生写过信。我感到很惊讶，他说没有收到这些信，而我知道它们一定在我的著作中某个地方，但我一直没时间去查找。” {Ms178-1901.49}

　　桑德森医生：这是我收到的您发给我的第一封信，不是关于卡鲁瑟弟兄的那封信，你记得吗?{Ms178-1901.50}

　　怀姐妹：“他没有以智慧……”(继续)。{Ms178-1901.51}

　　怀姐妹：关于桑德森•玛丽姐妹和其他医生，特别是桑德森姐妹，如果她在上帝面前谦卑的话，将会对疗养院大有益处——这是极大的祝福。但是她骄傲，没有顺服上帝的旨意。 {Ms178-1901.52}

　　我原本没有打算来参加这个会议，桑德森兄弟。我告诉威利我不会参加这个会议。我本打算可能留到安息日，给弟兄姐妹们讲道。如果我打算参加这个会议，我应该带上那些信件。 {Ms178-1901.53}

　　琼斯长老：正如桑德森医生所说，这种影响若只是暂时性的，对任何医生或医疗机构而言都是不妥的。我们现在正是为此目的而召开会议，所以希望各位同仁都能思考一下我们应当如何行动。如果他无法在自己的思想或实践中做出改变，那么在我看来，如果他无法做出这些改变，从某种意义上说，这个机构没有他也会更好，至少以我对整个情况的理解而言是这样。至于我个人，只要在工作方面，我愿意与任何人合作，包括他。而我一直认为，如果他能够做出这些改变，所有人都会乐意让他留下。

　　.在 9 月 11 日那天，也就是从希尔德斯堡前往此处的途中，我碰到了当地的董事会。那天晚上，桑德森医生阐述了他对于治疗某一类病例的看法，我希望当时的记录能够准确无误地反映当时的情况。此后我曾多次思考，如果当时的情况能原原本本地记录下来，我愿意拿出 20 美元。我不知道还能怎样表述得更好。正如他那天所陈述的那样，在我的心目中，那种做法简直就是直接施行催眠术的第一步，本质上也就是如此，就目前的实践而言。而且，如果这种做法在该机构中继续推行，并传授给助手们、学员们等等，我想这种做法对机构造成的损害肯定远甚于其他任何做法。

　　桑德森医生若离开，对机构造成的损害绝不会像他留任却秉持那些观点、采用那些方法、向学生传授那些原则，以及让与他共事的人也期待这些观点、方法和原则在机构中被采纳和运用所带来的损害那么大。而且他若留任，还会有另一个难题出现。我自己打算去圣赫勒拿岛待一个月或六个星期，尽我所能为那里的机构的属灵利益服务，而我在那里的一部分工作就是教导他们简单、纯粹的基督教体验、悔改等等。我们对上帝的服务首先是心灵的服务，心智的转变是基督教的首要元素，要接受一颗不同于我们自身的心智——耶稣基督的心智。

　　教导这些简单、纯粹的基督教原则，显然与桑德森医生所陈述的用来治疗某些病人的原则直接对立。……根据他所陈述的情况，我看不出他还能留下来，也看不出董事会可以要求他在这种观点和这些实践方法下继续留下。但如果没有这些观点，我完全愿意并乐意让他留下，继续按照主的带领走下去。可是现在，如果医生无法改变主意，放弃这些方法，那么在我看来，我们必须提供其他选择，为什么还要再等呢?他的辞职从今天起生效，正如他所写的那样，除非他找到一个地方改变自己的想法，走到另一个方向，否则显然我们必须采取行动;并非出于伤害他的目的，也不是要把他从疗养院中敢出去，而是带着责任感，采取行动以对得起这个机构。

　　所以，如果桑德森医生坚持这种态度，那我们唯一需要做的就是使其辞职最终生效，并且尽我们最大的能力，在敬畏上帝的心态下，尽快找到一个适合当前情况的人来接替他。我认为我们需要兰德。我能看得很清楚，我们需要他，即便桑德森医生留下来，我也说我们需要兰德。我们需要他是为了一个目的，我能理解这家疗养院的历史。从我第一次去的时候它还是关闭的——直到我来到这里之前，最后一次去应该是6月——是吉布斯医生过去开设疗养院时，那是我第一次也是我认为是最后一次的时机，从那时起到现在，我的理解是，这家疗养院始终没有机会建立在正确的原则上。{Ms178-1901.54}

　　怀姐妹：就是这样。{Ms178-1901.55}

　　琼斯长老：这是一连串的失误，而不是成功与失误并存的情况。 {Ms178-1901.56}

　　(接着进行了一段讨论){Ms178-1901.57}

　　琼斯长老：所以现在，在考虑到这些事情后，桑德森弟兄，你作何选择，我们可以继续前进吗?{Ms178-1901.58}

　　桑德森医生：我已经尽力陈述了我的选择，无法再更清楚地说明了。{Ms178-1901.59}

　　琼斯长老：那么，董事会对桑德森兄弟的提议怎么看呢?桑德森弟兄在要求召开这次会议时，建议邀请库立奇医生来疗养院。我自己对这些事情了解不多。莫兰医生同意了，或者认为这也可以。{Ms178-1901.60}

　　怀特长老：如果桑德森医生留在圣海伦娜，他需要帮助。如果他不留在这里，疗养院需要一位好的医生。如果库立奇医生是他的首选，我会倾向于同意这个提议。当然，我们还需要考虑这里会做出什么安排。{Ms178-1901.61}

　　... {Ms178-1901.62}……

　　库立奇医生：关于去圣赫勒那，这将取决于你们弟兄们的意见。至于未来是否会有变化，如果兰德医生到那里，他可能会希望有一个他认识的、来自东部的强有力的人在他手下工作。如果他需要类似的人选，我们会愿意根据他的要求做出任何必要的调整。目前，如果确实需要做出一些改变，而且你们希望有人去处理现在那里的客户问题，如果弟兄们希望的话，我愿意去。我理解目前这一变动不可能完全固定下来，因为一般来说，每当你们更换行政管理时，往往还需要做出其他几个调整。至于我个人来说，完全取决于弟兄们的意愿。{Ms178-1901.63}

　　琼斯长老：我们最近在董事会中讨论到，我们在这座城市的工作应该与我们教会在这城市的工作更紧密地结合起来。那么，为什么不邀请布坎南医生来接替库立奇医生的位置呢?我们已经投票通过，认为应该有一位女性医生参与该机构的工作——为什么不邀请布坎南医生来加入旧金山的工作呢? {Ms178-1901.64}

　　理查兹长老：关于布坎南医生，我要说的是，他今天开始参加一个研究生课程，并打算在学院待九个月。是否能找到他非常值得怀疑。他预计会每天早上都待在学院里，持续九个月……(讨论后)。{Ms178-1901.65}

　　理查兹长老：我提议，由主席指定一个三人委员会，其中主席为一员，负责与布坎南医生洽谈关于拟议的变动及他与此处工作的关系。{Ms178-1901.66}

　　。{Ms178-1901.67}

　　... {Ms178-1901.68}……

　　选定的委员会成员：A. T.琼斯、怀威廉、托马斯·库立奇医生。{Ms178-1901.69}

　　{Ms178-1901.70}休会至下午4点。

　　在约定时间重新开会。{Ms178-1901.71}

　　布坎南医生也在场。{Ms178-1901.72}

　　.由理查兹长老和琼斯长老祷告。 {Ms178-1901.73}

　　库立奇医生进一步报告了由于雨季即将到来，无法对1436市场街的建筑中进行任何变动，至少要等到明年。{Ms178-1901.74}

　　提议、附议并通过，邀请托马斯·库立奇医生尽快安排好后与圣赫勒那疗养院合作。 {Ms178-1901.75}

　　. 同时提议并通过，邀请托马斯·库立奇医生接受圣赫勒那疗养院的院内医生职位，并请求他尽快开始工作。{Ms178-1901.76}

　　还决定任命库立奇医生为圣赫勒那疗养院地方管理委员会成员。{Ms178-1901.77}

　　负责与布坎南医生进行协商的委员会报告称：— {Ms178-1901.78}

　　由琼斯长老转述：布坎南医生每月的业务收入平均为 150 美元。他提议接受我们的邀请，负责这里的事务，并兼任分部的工作，月薪为 75 美元;我们建议协会每月支付给他 25 美元作为他的业务报酬。换句话说，他的业务收入每月净额为 150 美元。每月 75 美元的薪水还剩下 900 美元，他提议拿出其中的 600 美元捐赠出去。这样就剩下协会每月支付给他大约 100 美元的薪水和业务报酬了。委员会建议接受医生的提议， 1901 年 10 月 1 日起接受他成为此分支机构成员。 {Ms178-1901.79}

　　C. H. 琼斯：我提议通过委员会的报告。{Ms178-1901.80}

　　B. F. 理查兹：附议提议。{Ms178-1901.81}

　　C.H. 琼斯：我想询问一下，医生打算投入多少时间来做这项工作?{Ms178-1901.82}

　　.琼斯长老：他说他已经进入另一家机构开始九个月研究生课程，并且他认为这对他的工作将是一个重要的优势。上课的时间只占用上午，他可以在下午和晚上继续履行这里的正常工作时间，不会影响到他的工作。{Ms178-1901.83}

　　布坎南医生：我会在上课之前早晨就到这里，如果有紧急情况，我会离开课堂，去处理病人。我现在在紧急情况下就有这样做。{Ms178-1901.84}

　　琼斯长老：怀特弟兄问这项安排应该持续多久?{Ms178-1901.85}

　　布坎南医生：你们是让我回答吗? {Ms178-1901.86}

　　怀特长老：是的，先生。{Ms178-1901.87}

　　布坎南医生：弟兄们，我完全愿意明天再对此事进行商议，只要我的生意状况不佳，需要调整的话，请随时告知我。我知道我能想办法让这笔生意继续下去，而且我认为我还能让它为布坎南家谋得利益，还能为上帝增益。{Ms178-1901.88}

　　琼斯长老：我想说，只要这项安排达成之时的业务状况保持不变，它就应该继续有效。{Ms178-1901.89}

　　布坎南医生：这对我来说是令人满意的，先生们。{Ms178-1901.90}

　　于是，提案通过并一致通过。 {Ms178-1901.91}