《信函》1891年16号

　　欧文弟兄和姐妹

　　1891年6月9日于密歇根州皮托斯基，参与之相似的《信函》1891年16a号

　　亲爱的欧文弟兄和姐妹:

　　我蒙指示看到了一些关于克利夫兰布道所的情况。我对这个布道所感到极大的兴趣，因为主已经在我面前表明，祂在那城里有许多宝贵的灵魂。我蒙指示，三年前就应该建一座礼拜堂了。如果领袖们站在他们应该站的地方，在虔诚、奉献和属灵的分辨上，就会完成更大的工作。时间在流逝，整个区会都能感受到个人缺乏虔诚和认真、神圣的能量。{Lt16-1891.1}

　　主没有把在弗农山建造保健机构的责任放在安德伍德弟兄，或者任何与他有关系的兄弟身上。在这项工作上，他们没有单单仰望上帝的荣耀。给予这个机构的所有精力、机智和劳动都应该用于更具体的工作，使俄亥俄区会成为它应该成为的样子，但现在却不是这样。{Lt16-1891.2}

　　如果把精力用于在克利夫兰建造一座教堂和建立一个布道所，并加以适当的计划和管理，这场运动将会得到上帝的喜悦;这会使那个城市现代真理事业具有特色，并且会使许多应该得救的人加入教会。撒但说：“我要打败它。真理在这城里不会取得胜利”。就这样，通过不圣洁的野心和关注，精力和资金都被用于在弗农山建立一个机构。{Lt16-1891.3}

　　已经作出努力，把所有可用的资金都用于这一渠道。人们被敦促采取他们自己的判断告诉他们不是最好的行动。弟兄们失望了，有些人灰心了，因为他们看到自己的钱投在了没有好处的地方，对事业也没有有真正的好处。然而，在这项事业中，一些负责任的人在精神上感到痛苦，因为他们不能让所有人都像他们一样看待问题，并根据他们的判断行事。{Lt16-1891.4}

　　给人们带来了不适当的压力;人们描绘了该机构未来繁荣的美好前景;但在所有这些工作中，自我在很大程度上是交织进去的，许多人的眼睛被蒙蔽了，所以他们不能辨别属灵的事物。因此，一些人变得心怀不满。{Lt16-1891.5}

　　为了使弗农山的机构学院取得成功，确实付出了巨大的努力。但它成功了吗?它能自我维持呢?代价是多么大啊!那本应为上帝的事业带来繁荣的重要工作没有完成。本应在其他工作部门推进的工作没有推进;上帝的天使们一直在等待人与他们合作，但他们只得到微弱的回应。传道的精神由于偏离了正确的目标而日渐衰弱，分歧、分裂和沮丧也在区会中不断发酵。{Lt16-1891.6}

　　在俄亥俄州区会中，特别是在克利夫兰市，如果把同样的精力、热心和奉献给予有关上帝事业的真实、活泼的问题，许多在错误的黑暗中的人现在会在真理中欢欣鼓舞。上帝的事业已经被世俗的、雄心勃勃的计划所背叛，这些计划将会伤害这些计划的设计者，动摇人们对这些领导人的信心，从而损害他们的影响力。上帝的工作本应在力量和效率上不断增强，但现在却只能让它尽其所能地挣扎下去，而一切努力都是为了确保弗农山的机构不会失败。我希望每一个被这件事误导的人都能看到这件事对俄亥俄区会的影响。假以时日，他们会对这一点有所了解，但他们无法了解其影响的全部程度。{Lt16-1891.7}

　　如果我有时间的话，关于这个问题我要写很多。俄亥俄州已经落后于她所指定的工作和神圣的职责很多年了。教会成员的各种恩赐是如此之多，主希望这些天赋藉着经常使用而增加。祂叫人作祂旨意的施赈员，供应常与我们同在的穷人的需要。在这方面不应该偏离本分，也不应该从上帝的库中扣留十分之一和供物来抢夺祂。在这个问题上，我呼吁俄亥俄州的信徒们正确地观察他们的责任。为了在你的处境中推进他的工作，主指示你应该做什么? {Lt16-1891.8}

　　约拿奉命去尼尼微传上帝的信息，他却逃往约帕，但路上并不顺利。他的经历对我们有借鉴意义。如果主要在克利夫兰作一件事，如果要为祂名的荣耀建造一座房子，如果要在那里聚集接受真理的人，而所有的兴趣、精力和金钱都被转移到另一个渠道，使本应完成的工作无法完成，你会感到惊讶吗?工作受到阻碍，上帝蒙羞，自私的计划没有成功。一仆不能事二主。{Lt16-1891.9}

　　所有对弗农山疗养院的奉献都被要求转到另一个方向。如果耶稣在地上，祂会重复一千八百年前所说的话:“你们岂不说‘到收割的时候还有四个月’吗?我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了”(约4:35)。“你们为什么整天站在这里闲着呢?”(太20:6)。“黑夜将到，就没有人能工作了”(约9:4)。 {Lt16-1891.10}

　　《信函》1891年16a号

　　欧文弟兄和姐妹

　　1891年6月9日于密歇根州皮托斯基，参与之相似的《信函》1891年16号

　　(请凯洛格医生阅读，然后交给奥尔森长老或适当的人，他们不会忽视给予应有的关注。我想当然地认为你现在承担的责任比你应该承担的要多。怀爱伦) {Lt16a-1891.1}

　　亲爱的欧文弟兄和姐妹：

　　我蒙指示看到了一些关于克利夫兰布道所的情况。我对这个布道所感到极大的兴趣，因为主已经在我面前表明，祂在那城里有许多宝贵的灵魂。我蒙指示，三年前就应该建一座礼拜堂了。如果领袖们站在他们应该站的地方，在虔诚、奉献和属灵的分辨上，就会完成更大的工作。时间在流逝，整个区会都能感受到个人缺乏虔诚和认真、神圣的能量。{Lt16a-1891.2}

　　主没有把在弗农山建造保健机构的责任放在安德伍德弟兄，或者任何与他有关系的兄弟身上。在这项工作上，他们没有单单仰望上帝的荣耀。给予这个机构的所有精力、机智和劳动都应该用于更具体的工作，使俄亥俄区会成为它应该成为的样子，但现在却不是这样。{Lt16a-1891.3}

　　如果把精力用于在克利夫兰建造一座教堂和建立一个布道所，并加以适当的计划和管理，这场运动将会得到上帝的喜悦;这会使那个城市现代真理事业具有特色，并且会使许多应该得救的人加入教会。撒但说：“我要打败它。真理在这城里不会取得胜利”。就这样，通过不圣洁的野心和关注，精力和资金都被用于在弗农山建立一个机构。{Lt16a-1891.4}

　　已经作出努力，把所有可用的资金都用于这一渠道。人们被敦促采取他们自己的判断告诉他们不是最好的行动。弟兄们失望了，有些人灰心了，因为他们看到自己的钱投在了没有好处的地方，对事业也没有有真正的好处。然而，在这项事业中，一些负责任的人在精神上感到痛苦，因为他们不能让所有人都像他们一样看待问题，并根据他们的判断行事。{Lt16a-1891.5}

　　给人们带来了不适当的压力;人们描绘了该机构未来繁荣的美好前景;但在所有这些工作中，自我在很大程度上是交织进去的，许多人的眼睛被蒙蔽了，所以他们不能辨别属灵的事物。因此，一些人变得心怀不满。{Lt16a-1891.6}

　　为了使弗农山的机构学院取得成功，确实付出了巨大的努力。但它成功了吗?它能自我维持呢?代价是多么大啊!那本应为上帝的事业带来繁荣的重要工作没有完成。本应在其他工作部门推进的工作没有推进;上帝的天使们一直在等待人与他们合作，但他们只得到微弱的回应。传道的精神由于偏离了正确的目标而日渐衰弱，分歧、分裂和沮丧在区会中不断发酵。{Lt16a-1891.7}

　　在俄亥俄州区会中，特别是在克利夫兰市，如果把同样的精力、热心和奉献给予有关上帝事业的真实、活泼的问题，许多在错误的黑暗中的人现在会在真理中欢欣鼓舞。上帝的事业已经被世俗的、雄心勃勃的计划所背叛，这些计划将会伤害这些计划的设计者，动摇人们对这些领导人的信心，从而损害他们的影响力。上帝的工作本应在力量和效率上不断增强，但现在却只能让它尽其所能地挣扎下去，而一切努力都是为了确保弗农山的机构不会失败。我希望每一个被这件事误导的人都能看到这件事对俄亥俄区会的影响。假以时日，他们会对这一点有所了解，但他们无法了解其影响的全部程度。{Lt16a-1891.8}

　　吉尔摩弟兄不是上帝可以借以做工的人;他的眼目不顾上帝的荣耀。自私已经融入了他的生活经历。宣扬真理，使上帝得荣耀，灵魂得救归向基督，并不是他的主要志向。自我放在第一位。如果他能为自己服务，又看到上帝的事业在推进，他是高兴的。但他的品格必须彻底改变，他的精神和行为必须像基督，否则他就不能获得与上帝的生命相称的生命。{Lt16a-1891.9}

　　在我们所有的目标和宗旨中，上帝的工作，上帝的事业必须摆在首位。耶稣来到我们的世界是为了拯救堕落的人类，把永恒带到他们的视野范围内。永恒的事物一旦吸引了心灵，那么现在的世界就会呈现出它的本来面目，那仅仅是一个原子。相比之下，永恒生命的无限宝藏将显示出现世的渺小。永恒的兴趣会使人全神贯注。 {Lt16a-1891.10}

　　耶稣来，并不是要破坏我们对人生道路上责任的兴趣，而是要破除世俗事务在人心中所施的迷恋魔咒。祂提高嗓门严肃地警告说:“一个人即使赚得全世界，赔上自己的生命，又有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢?”(可8:36,37)。祂使人们看到了更高尚的世界，把他们所忽视的永恒现实摆在人们面前。祂指着来生的荣耀，警告他们把感情固定在现世上的危险。祂把它从最高的位置上撤下来，赋予它一个从属的权力，而不是一个控制的权力{Lt16a-1891.11}

　　吉尔摩弟兄爱这个世界。这是圣经中描述的未更新之人的特征——对世俗财产的过分热爱。除非神的爱以其降服人、控制人的能力占据人心，否则世上的事必定会占据人的思想，占据人的感情。属灵的视野被扭曲了，尘世的优势被如此放大，以致于遮蔽了天上的吸引力。{Lt16a-1891.12}

　　如果我有时间的话，关于这个问题我要写很多。俄亥俄州已经落后于她所指定的工作和神圣的职责很多年了。教会成员的各种恩赐是如此之多，主希望这些天赋藉着经常使用而增加。祂叫人作祂旨意的施赈员，供应常与我们同在的穷人的需要。在这方面不应该偏离本分，也不应该从上帝的库中扣留十分之一和供物来抢夺祂。在这个问题上，我呼吁俄亥俄州的信徒们正确地观察他们的责任。为了在你的处境中推进他的工作，主指示你应该做什么? {Lt16a-1891.13}

　　约拿奉命去尼尼微传上帝的信息，他却逃往约帕，但路上并不顺利。他的经历对我们有借鉴意义。如果主要在克利夫兰作一件事，如果要为祂名的荣耀建造一座房子，如果要在那里聚集接受真理的人，而所有的兴趣、精力和金钱都被转移到另一个渠道，使本应完成的工作无法完成，你会感到惊讶吗?工作受到阻碍，上帝蒙羞，自私的计划没有成功。一仆不能事二主。{Lt16a-1891.14}

　　所有对弗农山疗养院的奉献都被要求转到另一个方向。如果耶稣在地上，祂会重复一千八百年前所说的话:“你们岂不说‘到收割的时候还有四个月’吗?我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了”(约4:35)。“你们为什么整天站在这里闲着呢?”(太20:6)。“黑夜将到，就没有人能工作了”(约9:4)。{Lt16a-1891.15}

　　我好几次蒙指示，你们的布道所办得不好。青年男女在一起相处得太亲密了。他们接受的印象会使他们的道德败落，并为不良的交往打开大门。上帝对这个布道所皱起了眉头。有人失职，我看出主会追讨这些事。我又一次蒙指示有危险，乌云和黑暗聚集在布道所周围，欧文弟兄和姐妹，因为你们的榜样是不正确的。 {Lt16a-1891.16}

　　布道所中不应存在任何庸俗或亲昵。撒但的试探已经包围了你们;你们在这里不安全。你们被迷住了。你们已经在警告中得到亮光，这警告是主给那些处境类似的人的。我从欧洲一回来，就警告你们，主不是对你们说过吗?这些还不够吗? {Lt16a-1891.17}

　　我没有直呼你的名。当你被介绍给我的时候，我就知道你的情况曾向我呈现。斯通的情况引起了我的注意。我想，我在那里所发的证言确实表明，上帝的斥责是针对所有已婚男人与女人之间的恋情和亲昵。这曾毁了奥维亚特，我担心它将造成许多人的毁灭。{Lt16a-1891.18}

　　我听说在俄亥俄布道所发生了一些事情，这些事情已经呈现在我面前，使上帝对这个布道所和其他州的布道所皱眉。如果已婚男人与寡妇或年轻女孩之间有一种不相宜的亲密关系，你怎么能指望上帝在布道所作工呢?在多次发出警告之后，谁还敢在这片危险的土地上冒险?为什么俄亥俄州区会的会长表现得如此软弱?为什么要向诱惑敞开大门?为什么要和另一个女人谈论一个只应该对自己妻子说的话题呢? {Lt16a-1891.19}

　　作领袖的，要为自己的脚把路修直，免得瘸子歪脚。工人若接近这自由的结社，就不要让他们在这布道所有一席之地。凡与这布道所有关的，都要谨慎作工，显出基督的恩典住在他们心里。我最近强烈地感到，在俄亥俄州的区会中上，事情是错误的，需要有经验的人来指导区会的工作。我们非常需要上帝的启示。{Lt16a-1891.20}

　　许多人在试探之下，显露出品格上的极大弱点，却因为他们所处的环境而原谅他们的错误行为;如果不是因为这个或那个原因，他们会没事的。的确，当一切顺利时，我们可能看起来很好，但这并不能证明我们是基督徒。如果基督在我们心中，掌管我们的生命，我们就可以彰显祂的精神。基督徒品格的形成是日复一日的。我们必须为荣耀上帝而活，而不是为取悦自己而活;然后就会有安宁和平静。{Lt16a-1891.21}

　　那些在上帝的工作中担当重要责任的人，除非他们时刻警醒祷告，否则是没有安全的。停止警醒祷告的，必被打败。试探会来到，抵挡它们的唯一方法就是住在基督里。在家里要作基督徒;你们行事为人，好像在圣洁的上帝面前，不求有什么大事，只求天天过着有香气的生活。通过善意的言行，鼓励和帮助你周围的人。不可专顾那几个人，总要为基督的缘故，对众人恩慈，不偏待人，没有假冒为善。谨慎圣洁的生活是世界的一盏明灯。{Lt16a-1891.22}

　　一个自称是基督徒的人，非基督化的生活对他的影响是这样呈现在我面前的:一个受托照料花园的人，却忽视了他的工作。葡萄藤拖在地上，树桩和难看的垃圾挡住了小路，花坛上长满刺草。这个懒惰的仆人去对他的邻居说:“我来帮你整理花园。我知道如何使它得到很大的改善，看到它被忽视，我感到很痛苦。”邻居不是瞎子;他看着说话人自己的那块地，心想:“他最好还是专心做自己忽视的工作吧。” {Lt16a-1891.23}

　　有多少人忽视了心灵的花园，他们的言语和行为都不可爱，在家庭生活中也不谨慎，却试图纠正别人的错误。如果所有的人都能听到那些在他们中间工作的人漫不经心的话语，目睹他们非基督徒的行为，那么这些工人在拯救人免于死亡和遮掩大量罪恶方面将取得多大的成功呢?啊，许多自称相信真理的人，他们的宗教生活真是一场闹剧! {Lt16a-1891.24}

　　让每一个自称为基督徒的人成为他所自称的基督化。这将被许多人认为是攀一座漫长而艰难的山。如果他们同意，就会是这样。但是，一颗真诚、坚定的努力，奉耶稣的名去战胜一切，一颗降服于基督的意志，一颗与基督紧密结合的心，祂的恩典就会流入其中，这将使基督徒的生活变得轻松。我们必须提高标准，从现在开始荣耀上帝。作为基督的使者，我们需要上帝的调和。我们要从天上来的清风，给我们停滞的灵性以活力。{Lt16a-1891.25}

　　我可以指出，在你的生活中，有些行为完全不符合基督徒的身分;但这就像从一棵活的树上摘树叶一样;他们会像以前一样茁壮，充满生机。这项工作必须为心而做。这样就会有一种鲜明的基督教礼仪感;会有高尚的道德，因为人心注视着耶稣，并变得像祂一样。然后，你将在所有的小事上表现出谨慎，承担起你准备教导和告诫别人时所忽略的职责。唯一值得过的生活，是那种能使别人的生活变得高尚和崇高的生活。{Lt16a-1891.26}

　　我们需要与上帝保持密切的联系，因为几乎每时每刻，我们都需要深思熟虑，需要道德勇气，需要诚实的决定。那些与上帝没有真正联系的人会默认事物的存在，随波逐流，屈服于错误的影响，而不是抵制邪恶，以更高、更神圣的目标激励他人。这些人是工作进展的障碍。当他们面对自己人生的记录时，他们将不得不看到这是一次失败，并听到那句公正的话:“你被称在天平上，显出你的亏欠”(但5:27)。 {Lt16a-1891.27}

　　只有经得起时间和永恒考验的生活和品格，才能称为成功。在心中实际应用真理，会使生命和品格达到上帝的标准。从事这一事业的工人会是真实的，他们可能过着崇高的生活，不枉此生。{Lt16a-1891.28}

　　俄亥俄州的区会得到了特别的关注，但许多人并没有注意到这些警告;他们不听从耶和华所教训他们的。危险信号已经发出，大家都有责任加以注意。{Lt16a-1891.29}