《信函》1893年46号

　　W.W.普莱斯考特

　　1893年9月5日于新西兰黑斯廷斯

　　密歇根州巴特尔克里克普莱斯考特教授(巴特尔克里克学院院长)

　　亲爱的弟兄,

　　卡罗姐妹给我说了一个令我心痛的话题。她把她心里一直在想的问题向我讲了出来，那就是她的儿子们要去安阿伯学习。而且据说其他新西兰的年轻人也会去。我想大儿子已经听从了凯洛格医生的建议要去。人们认为小儿子最好和他的哥哥在一起，这样可以达到平衡。这可能没问题。但是在小儿子身上发生的一些事情显示出一位教师在管理上的不检点。老师犯了错误就要改正，就像学生犯了错误要改正一样，这不是很好吗?{Lt46-1893.1}。

　　近来有些事催得我很紧，我感到上帝的灵激励我把它们写出来。上帝已经仁厚地向你敞开天上的窗户倾福与你了吗?那正是要教育师生如何按照增加的亮光行事，且将它宝贵的光线传给别人，从而保留上帝宝贵恩惠的时候。天上的亮光岂没有赐下吗?它是为什么目的赐下的呢?为了使亮光在实际的义行中照耀出来。当那些如此多多蒙福的人显出更深刻更热切的虔诚，感到自己是用上帝羔羊的宝血买来的，并且披着祂救恩的衣袍时，他们岂不愿代表基督吗? {Lt46-1893.2}

　　各种竞赛、奖赏和拳击活动岂不是在按照撒但的指示教育和训练学生，使他们拥有他的性情吗?他们若能象所呈现在我面前的一样看到耶稣，就是髑髅地的那位人子正忧伤地看着他们，会怎么样呢?这些事确实正在接受错误的塑造，正在抵消已惠赐之神能的作为。每一个真基督徒的工作都是要代表基督，反照亮光，提高道德标准，藉着分别为圣归于上帝的言语和感化力，迫使粗心和鲁莽的人想到上帝和永恒。世人会很高兴地把永恒置诸脑后，但是只要有那些在实际的生活中代表基督的人在，他们就不成如愿以偿。{Lt46-1893.3}

　　每一个信徒都是将生灵连于耶稣基督之金链上的一环，也是将那光传给在黑暗中之人的导管。要是一个人丧失了与基督的联络，撒但就抓住机会使他用言语、精神和行为使基督蒙羞，从而误表基督的品格。我的弟兄啊，我问你，耶稣基督的宗教是否因过度的娱乐而被人误解了呢?当主将祂的恩典丰富地赐给巴特尔克里克的时候，那里有身负重责、原能指导这些生灵如何善、做有益的工作，使他们的学习有所变化，而不是用比赛使他们兴奋和情绪激昂的人吗?这种消遣不会改善他们的心智精神或仪态，使他们为不久必要进入的考验现场作好准备。这种被人看作宗教的肤浅的虔诚必将在试验的熔炉中化为灰烬。{Lt46-1893.4}

　　上帝希望教师们细细思量他们自己榜样的感染力。他们需要多多祷告，考虑从一种秩序井然的生活和敬虔的为人，从一种活泼坚定的基督教流露出来的确信，乃是在预备心田，以便撒播真理的种子，使之多结果子，也预备人心接受那公义的日头带着其有医治之能的光线来到。要让你们的义“这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父”(太5:16)。基督对祂的门徒说：“你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢?以后无用，不过丢在外面，被人践踏了”(太5:13)。{Lt46-1893.5}。

　　教会照亮世界，不是靠着敬虔的表白，而是将真理改变人使人成圣的能力在品格和生活中表现出来。所有的青年人充满活力，和新鲜天真的盼望及情感，在上帝智慧的训导下，使他们与同窗和世人交往，以确保他们与上帝的持续联系，使他们带着平静和神圣的平安，无论他们走到哪里，都会留下影响，带来祝福。{Lt46-1893.6}

　　现在充满了预示着斗争即将来到的时兆，不可教育青少年玩笑游戏。读到信中提到这些，我的心在痛，信中写着“啊，我们玩得很开心”之类的话。我指的不是卡罗家的年轻人。我读过内德-卡罗写的信，给我带来了快乐。有人问我是否愿意对他们解释美国学校的条件优于澳大利亚和新西兰的学校。根据我所接受的亮光，我告诉你们，这决不是一件愉快的事。我只能回顾学校建立的时候，解释为什么上帝指示学校必须在相信圣经真理的人管理下建立。我当时说明你们加入学校是上帝的旨意。于是上帝改变人心的大能就显出了效果。我把我所知道上帝悦纳的证据收集了起来。{Lt46-1893.7}

　　毛利人波马雷上这所学校之前(他必须由别人出钱送他去)，他被介绍给艾佛森先生和他的妻子，这对夫妇曾经守过安息日，但后来放弃了，但他拥护真理，有几个毛利人被唤起关注真理，其中两个已经受洗。毛利人很喜欢娱乐，比如足球等方面的游戏，但波马雷寻求主，有上帝所赐的经验。他向卡罗姐妹讲述了他的经历，这个经历坚定而稳固。他说他必须放弃足球比赛，否则他无法在上帝的平安中安息，也感觉不到他可以在这种运动中荣耀上帝。卡罗姐妹说："当他去了巴特尔克里克，发现他们在从事所有这些运动，我担心他会受到影响。他会结识从事相关活动的人。" {Lt46-1893.8}

　　"好啦，好啦，"她说，"事情真是一团糟。我必须把波马雷交给主，但我担心仇敌会进来，因受没有经过试炼获得深刻经验的人影响，对他来说庄严而神圣的真理，会被拉低到与普通事物一样的水平。" 卡罗姐妹自费送来了几个新西兰的男孩，并借钱支持他们在那里的费用。你可以理解她是如何经历的。她说："我的孩子们写信给我，问我去安阿伯接受教育、租个房间、自己住等等是不是最好的选择。” {Lt46-1893.9}。

　　现在你知道这意味着什么了吧。通过联络，许多诱惑之门为学习错误的理论敞开，我比以往更严肃地看待这些危险。我写这些给你，是让你自己看到并理解这种情况。我认为这些孩子会去安阿伯，我当然认为上帝建立大学是为安息日复临信徒孩子们的益处，目的是为了避免世界的影响，人的教义和人为的诫命的教导，然而却被某些人曲解，他们的做法不是在灵性方面帮助他们前进，而是在阻碍和迷惑他们的思想，以至于许多人无法理解我们学校的优势在哪里，使其他学校有借口自诩比安息日复临信徒的学校有更多教育能力。{Lt46-1893.10}

　　我得以我的简约风格述说这事。我希望你知道这事，普雷斯科特弟兄。关于饮食问题，又发了许多怨言。我想我曾就这个问题写过东西，还有一篇文章等着要在某个时间抄录出来，实足等了四个月了，然而每一个月都有那么多事压着，我还没有把它交给我的抄写员，然而下一批邮件我要把它寄出去。{Lt46-1893.11}。

　　我不知道是谁在(巴特尔克里克)食堂里烹饪。但我劝你一定要让充分明白如何正确为学生烹饪的人来负责大学生的烹饪，使学生们出去的时候，会掌握卫生烹饪的最佳知识。按欧洲餐馆风味为餐桌预备的多液体食物、糕点和甜食，不是适合摆在饥饿学生面前的食物。他们的胃口会急于吞咽最丰盛的食物。{Lt46-1893.12}

　　要聘用技术最精湛的厨师。要是我对你自己的家说话，我也会这样说的。但现在不只是你自己的家庭，我是在为作为上帝产业的孩子们的利益说话。不可用人的观念、口味、风俗或习惯来主宰食堂的餐桌。要聘请最好的厨师，并配有助手，让她作为厨房的主管实施监督。学生们食宿是付了费的。应该给他们提供优质、丰富、营养的食物。{Lt46-1893.13}

　　我亲爱的弟兄啊，愿上帝赐给你属天的智慧，然而为基督的缘故不要以世间流行的习惯将外邦人的做法引进学校，好像这就是他们很有必要获得的教育似的。这不是。我知道我在说什么。关于给学校的建筑附加的东西，和给巴特尔克里克的其它建筑附加的东西，现在你知道一些我为何感到心痛的原因了。{Lt46-1893.14}。

　　多年前，我曾就此事寄信给凯洛格医生，如果能找到的话，我会在下个月寄给你。我把我写给卡罗家孩子的信的副本寄给你。我要说的是，有更多的毛利人改变了信仰，他们有财产，但他们的监护人拒绝让他们拥有足以带他们去美国的财产。波马雷的同伴恳求我给他钱带他去美国。我已经用完了我所有的钱，我已经答应帮助他去墨尔本的学校，不得不借钱来做这件事。我必须在此止笔。请代我问候朋友们，尤其是普莱斯考特姐妹。{Lt46-1893.15}